Exemplos de uso de Aguantando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está aguantando, apenas.
He's hanging on, barely.Por ahora su comunidad va aguantando.
For now their community is hanging on.Aguantando, la vieja bruja.
Hanging on, the old witch.¿Quién está aguantando a quién?
Who's putting up with whom?¿Aguantando la mierda de Doyle?
Taking shit from Doyle?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aguantar la respiración
aguantar la presión
gracias por aguantaraguantar el dolor
aguantar el calor
Uso com advérbios
aguantar más
aguanta ahí
aguantar mucho más
solo aguantaaguantarlo más
sólo aguantaaguantar un poco
aguanta un poco más
así que aguantaahora aguanta
Mais
Uso com verbos
sigue aguantandodiseñado para aguantar
Soy buena aguantando el hambre.
I'm good at enduring hunger.Aguantando su infortunio a las espaldas.
Bearing their own misfortune on the back.Estoy aquí aguantando en el borde.
Im here standing on the edge.Aguantando el viento, las heladas, y el trabajo duro año tras año.
Enduring the wind and frost And hard toil year after year.Paso más tiempo aguantando un micrófono de Mean Gene.
I spend more time holdin a mic than Mean Gene.Aguantando la envestida equilibré mi peso hasta alcanzar su base.
Bearing the avalanche I balanced my weight up to reaching his base.Usted sabe que estoy aguantando, estoy en mi papel, sí.
You know I'm holdin', I'm about my paper, yeah.Estoy aguantando en su soga, me hizo diez pies de la tierra….
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground….No, no puedo dormir apenas estoy aguantando Aquí estoy, otra vez.
No, I can't sleep I'm barely hanging on Here I am, once again.Está aguantando de momento, gracias a Dios.
She's hanging on for the moment, thank God.Los enemigos mortales en el mercado del oro están aguantando desesperadamente.
The mortal enemies to the gold market are desperately hanging on.Estoy aguantando mucha presión por el Juicio Final.
I'm taking a lot of heat on Doomsday.Ha sido muy importante ganar aguantando la presión de todo el año".
It was very important to win withstanding the pressure on me all year".Estoy aguantando la carga que tu madre me pasó.
I'm putting up with the burden which your mom passed on to me.Volteándose por todos lados, aguantando un estrago de flores encima de ti.
Turning all ways, bearing a havoc of flowers over you.Y estoy aguantando a la promesa de que dos o tres están de acuerdo.
And I'm holdin to the promise where two or three agree.Lookin a la muerte, aguantando la respiración, laided a cabo.
Lookin at death, holdin your breath, laid out.Llevamos décadas aguantando la represión de manera sistemática”, concluyó Diversent.
We have spent decades enduring systematic repression,” Diversent concluded.Lookin a la muerte, aguantando la respiración, laided a cabo.
Lookin to death, holdin your breath, laided out.Tres semanas aguantando la lluvia en La Rochela,¿y para qu?
Three weeks enduring the rain in La Rochelle, and for what?¿pero qué haces aguantando estas tonterías de Gaffney?
But what are you doing? Putting up with this nonsense from Gaffney?Y ahora estoy sentado, aguantando con ira, porque mis padres missin.
And now I'm sittin, holdin in anger because my parents missin.Los dos sudábamos, aguantando el calor, desando ver sombras que no existían.
We were both sweating, enduring the heat, wishing for shadows that didn't exist.I have todos mis galones aguantando en cada batalla, despertaste al animal….
Been earning all my stripes standing up to every fight, you woke up the animal….Aguantándonos, alegre, sin hacer preguntas.
Putting up with us, cheerful, not asking questions.
