Exemplos de uso de Alentará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un juicio cauteloso alentará Mi Causa.
Careful judgment will foster My Cause.También alentará el resurgimiento de desequilibrios globales.
It will encourage the reemergence of global imbalances.Far Cry 3 va a ser un juego que alentará estos gritos.
Far Cry 3 is going all out to encourage those yelps.Alentará a buscar siempre su mejor cuando está con usted.
It will encourage him to always look his best, when he's with you.Tu entusiasmo los alentará a recomendar tu negocio.
Your enthusiasm will encourage them to tell others about your business.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alienta al gobierno
alentar la participación
alienta a las partes
alentar el desarrollo
medidas para alentaralentar la cooperación
alienta a la oficina
necesidad de alentaralentar la creación
alentar a los países
Mais
Uso com advérbios
alentar a más
para alentar a más
importante alentarmuy alentadosalentando así
necesario alentaralentar más
alienta además
alienta encarecidamente
alentar activamente
Mais
Uso com verbos
seguir alentandoalienta a seguir
alienta a continuar
alentados a participar
continúa alentandodestinadas a alentarencaminadas a alentardesea alentaralienta a proseguir
trata de alentar
Mais
Ella verá el esfuerzo, la apertura,la autenticidad y alentará sin miedo.
Les alentará a abandonar el pecado y a obedecer los mandamientos.
It encourages them to forsake sin and obey the commandments.Respecto a Yemen, sostuvo que lo alentará a buscar una solución política.
Regarding Yemen, Eso los alentará a darle una crítica constructiva, que todos necesitamos.
That will encourage them to give you constructive criticism, which we all need.La confianza genera confianza y confiar en ellos los alentará a confiar en ti.
Trust builds trust, and trusting El CDPEB, dice, alentará el desarrollo del área espacial.
CDPEB, he believes, will stimulate the development of the space industry.Mi respuesta: La gente sentirá satisfacción porque la sociedad los alentará a otorgar.
My Answer: People Dicha medida alentará su inclusión en el sistema educativo.
This measure shall encourage inclusion of such children into the educational system.Con el propósito de reducir y, en última instancia, eliminar la utilización de esas sustancias,la Conferencia de las Partes alentará.
With the goal of reducing and ultimately eliminating the use of these substances,the Conference of the Parties shall encourage.Este método lo alentará a acostumbrarse a sostener comida a medida que come.[31].
This method encourages your baby to get used to holding food as they eat.[31].Con el objeto de reducir y, en última instancia, eliminar la producción y el uso de estos productos químicos,la Conferencia de las Partes alentará.
With the goal of reducing and ultimately eliminating the production and/or use of these chemicals,the Conference of the Parties shall encourage.Hay otra bendición extraordinaria que los alentará conforme cumplan sus convenios del sacerdocio.
There is another wonderful blessing that will encourage you as El PNUMA alentará y promoverá la acción y la innovación en la esfera ambiental en las seis esferas temáticas prioritarias interrelacionadas.
UNEP will inspire and promote environmental action and innovation in the six cross-cutting thematic priority areas.Bernhardt dice que aunque las metas pueden ser diferentes para cada atleta, que ella los alentará a trabajar conjuntamente para mantener el espíritu del equipo ITU.
Bernhardt said while the goals for each athlete might be different, she would encourage them if suitable to follow the Team ITU spirit and work together.Alentará la participación de los países y de la sociedad civil en la preparación y ejecución de los programas financiados.
It will encourage national ownership and the involvement of civil society in the preparation and implementation of the programmes supported.El Estado otorgará protección especial a los huérfanos y alentará el establecimiento de instituciones que faciliten y promuevan su adopción y promuevan su bienestar y su educación.
The State Alentará la formación de coaliciones y la cooperación en todo el sistema para lograr los objetivos de la Estrategia y ampliar el apoyo político a todos los niveles.
It will encourage coalition building and system-wide cooperation to deliver the objectives of The Strategy and enhance political support at all levels.La promoción de la transparencia alentará la prudencia en el comercio de armamentos y reducirá los malos entendidos y las tiranteces causadas por la falta de información.
The promotion of transparency would encourage prudent restraint in the arms trade and reduce misunderstandings and tensions caused by lack of information.Alentará la asociación entre los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado para ampliar al máximo el alcance y la calidad de los servicios.
It will encourage partnerships between Governments, non-governmental organizations and the private sector to maximize both coverage and quality of services.El Ministerio del Interior alentará la participación(supervisión) positiva de la población a fin de evaluar las actividades de esas organizaciones.
The Ministry of Home Affairs shall encourage positive public participation(supervision) to evaluate the activities of these organizations.El ACNUDH alentará a los países donantes a que patrocinen a oficiales subalternos del cuadro orgánico procedentes de países en desarrollo.
OHCHR will engage with donor countries to encourage them El Grupo Consultivo de Expertos alentará la interacción respecto de cuestiones técnicas pertinentes entre los grupos de expertos establecidos con arreglo a la Convención.
The Consultative Group of Experts shall encourage interaction on relevant technical issues among expert groups established under the Convention.El Estado alentará y protegerá el establecimiento y la ampliación de los servicios médicos y los centros de salud de conformidad con las disposiciones de la ley.
Establishment and expansion of private medical services as well as health centres shall be encouraged and protected by the State in accordance with the provisions of the law.Alentará y fomentará la cooperación en la esfera de la investigación científica con el fin de ampliar el conocimiento de los recursos vivos marinos del ecosistema marino antártico.
It shall encourage and promote co-operation in the field of scientific research in order to extend knowledge of the marine living resources of the Antarctic marine ecosystem.Alentará los cambios positivos de comportamiento con medidas de movilización de la comunidad y la participación de dirigentes religiosos, miembros del parlamento y organizaciones de la sociedad civil.
It will encourage positive behavioural change through community mobilization efforts and the involvement of religious leaders, parliamentarians and civil society.
