Exemplos de uso de Propiciará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto calmará tu mente y propiciará paz interior.
This will calm your mind and promote inner peace.Y(4) propiciará el acuerdo entre los Estados miembros.
And(4) will be conducive to agreement among Member States.Sí, la Sangre de Jesús propiciará la ira de Dios.
Yes, the Blood of Jesus will propitiate and absorb the wrath of God.Esto propiciará una solución paulatina del problema.
This will be conducive to a gradual resolution of the problem.La dimensión de"interés humano" de los asuntos propiciará un mayor reconocimiento del Pacto;
The"human interest" dimension of cases will create wider recognition of ICESCR;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
situación propiciacondiciones que propicianentorno que propicieatmósfera propiciapropician la propagación
propiciar el desarrollo
ocasión propiciapropiciar la participación
propiciado la creación
propiciar el diálogo
Mais
Uso com advérbios
más propiciapropiciando así
Uso com verbos
El Estado propiciará la investigación y el quehacer científico.
The State shall promote research and scientific activity.El desarrollo en todas las esferas está vinculado a unaumento de los colonos, que, a su vez, propiciará el desarrollo en todas las esferas.
Development in all spheres is linked to an increase in settlers which will,in turn, lead to development in all spheres.El Estado propiciará la investigación y el quehacer científico.
The State shall encourage scientific research and activities.En las decisiones que se adopten respecto de dicha explotación, el Gobierno propiciará la participación de los representantes de las respectivas comunidades.
The Government shall encourage participation by representatives of the communities concerned in decisions adopted in relation to that development.Y propiciará la participación ciudadana y el control social.
And it shall encourage public participation and social monitoring.Espero que su dirección colegiada propiciará resultados tangibles que nos permitan avanzar.
I am hopeful that your collective leadership will bring tangible results that Ello propiciará la plena reintegración de más de 200.000 personas.
This will support the full reintegration of over 200,000 people.En las decisiones que se adopten respecto de dicha explotación, el Gobierno propiciará la participación de los representantes de las respectivas comunidades.
The Government shall encourage representatives of the communities concerned to participate in the adoption of decisions regarding such exploitation.Esto propiciará que su hijo use estos materiales para garabatear en el papel.
This will encourage your child to use these tools to scribble on paper.En las decisiones que se adopten respecto de dicha explotación, el Gobierno propiciará la participación de los representantes de las respectivas comunidades.
The Government shall encourage the participation of the representatives of the communities concerned in decisions adopted with regard to such exploitation.”.El ORECE propiciará la cooperación entre las ANR y entre las ANR y la Comisión.
BEREC shall promote cooperation between NRAs, and between NRAs and the Commission.Es importante destacar que el crecimiento está en función de la curva de aprendizaje,lo cual llegará a reducir los costos y propiciará la inversión en investigación y desarrollo.
It must be highlighted that, growth is dependant on the learning curve,which Esto propiciará una mejor comprensión de cómo estas relaciones están vinculadas a la violencia.
This will promote a better understanding of how these relations are linked to violence.También permitirá evitar la duplicación de los gastos fijos y propiciará un uso más eficiente de los recursos administrativos y de apoyo a la investigación con que cuenta la División.
It would also prevent the duplication of fixed costs and lead to a more efficient use of divisional investigative support and administrative resources.El Estado propiciará la devolución a Nueva Caledonia de los objetos culturales canacos que se encuentran en museos y colecciones, tanto en Francia metropolitana como en otros países.
The State shall encourage the return to New Caledonia of Kanak cultural items which are in museums or collections in metropolitan France or in other countries.Prosiga y amplíe su apoyo para lograr la plena aplicación del Acuerdo General de Paz, que propiciará un apoyo internacional sostenido al desarrollo del país;
To continue and expand its support towards full implementation of the Comprehensive Peace Agreement, which will be conducive to sustained international support for development of the country;El Estado establecerá y propiciará las condiciones propias para su exploración, explotación y comercialización.
The State Todo ello propiciará el mantenimiento constante del modelo de prevención establecido, a fin de que siempre funcione como es debido.
All of this will promote the constant maintenance of the established prevention model, so that it always works properly.El Programa adoptará un enfoque de sostenibilidad y propiciará el ordenamiento, la conservación y el uso sostenible y equitativo del patrimonio natural, particularmente en procesos de ordenamiento territorial.
The Programme El PNUD propiciará una mayor participación de las organizaciones de base comunitaria y de las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de los proyectos que cuentan con la asistencia del PNUD.
UNDP will promote increased participation by grass-roots community organizations and non-governmental organizations in the execution of UNDP-assisted projects.El SyE de estas actividades propiciará el diseño de nuevos servicios y productos financieros adaptados a las necesidades de las iniciativas económicas locales.
M&E of these activities lead to the design of new services and financial products that fit the needs of local economic initiatives.El PNUD propiciará el fortalecimiento de las capacidades de coordinación de los agentes nacionales en materia de prevención con objeto de mejorar la preparación ante los desastres naturales y otros riesgos.
UNDP will facilitate capacity-building for national stakeholders in coordination of prevention measures, with a view to improving preparedness for natural disasters and other risks.El encuentro propiciará reuniones de negocio, de transferencia tecnológica y de colaboración empresarial con los expositores de la feria.
The event will facilitate business meetings, technology transfer and corporate collaboration with the trade fair's exhibitors.Espero que esta reunión propiciará reflexiones ulteriores sobre distintas opciones posibles para la verificación de un TCPMF, que podrían servir de referencia para futuras negociaciones.
It is my hope that this event will encourage further reflection on different possible options for FMCT verification, which could be a reference point for future negotiations.Además, la entidad propiciará la constitución de comunidades de práctica que contribuyan a difundir e incrementar la utilización de las comunicaciones satelitales en el ciclo de gestión en casos de desastre.
In addition, DMISCO will promote the establishment of communities of practice that contribute to disseminating and increasing the use of satellite communications in the disaster management cycle.
