Exemplos de uso de Amor em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, por el amor de Dios, Barbara, no doy una.
Oh, for God's sakes, Barbara, I don't give a.Pero siempre te soy fiel a mi manera, amor.
But I'm always true to you, darling In my fashion.Por el amor de Dios, no me perderás, tonto.
For God's sakes, you're not gonna lose me, dummy.No puedo contarte de cinco años en dos segundos, amor.
I can't tell you about five years in two seconds, darling.Mi amor, mi vida es tuya y yo soy tuyo también.
My darling my life is yours and I am yours too.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
amor verdadero
primer amorgran amorel amor verdadero
el verdadero amoramor incondicional
amor a primera
amor eterno
amor divino
lleno de amor
Mais
Uso com verbos
amor mío
encontrar el amoramor perdido
amor no correspondido
necesito tu amordicen que el amoramor dice
caer en el amoramor prohibido
hacerle el amor
Mais
Uso com substantivos
amor de dios
historia de amoramor de mi vida
canción de amoruna canción de amoramor de cristo
carta de amoramor a dios
amor de su vida
amor de tu vida
Mais
No sé lo que son, pero amor, los monstruos están de vuelta.
I don't know what they are, but honey, the monsters are back.¡El amor que sientes es en realidad tú ya que somos UNO!
The LOVE you feel is really YOU as WE are ONE!!Sabía que eran fuertes, pero no te puedo decir que no, mi amor.
I know they were strong but I can't say no to you, my darling.Es un amor y tan mundano para un hombre de Dios.
He's a darling and so worldly for a man of God.Pero quiero decir que nosotros somos la gente principal en el Grupo, amor.
But I mean we are the main people in the group, honey.Es tu padre, amor, no puedes odiarlo para siempre-.
He is your father, honey, you can't hate him forever”.En nuestra clase leemos este libro que se llama Mi amor, Mi Hamburguesa.
In our class we readin' this book called My Darling, My Hamburger.Por el amor de dios Gorman, esto es… volver en el juego.
For god sakes Gorman, this is… get back in the game.GARANTIZADO ORIGINAL-No copias oglicees- todo el arte se hace con amor.
GUARANTEED ORIGINAL- No copies orglicees- All art is made with LOVE.Por el amor del cielo:¿cuánto crees que pueda soportar?
For heaven's sakes, how much do you think I can stand?Todo el rato, compartiendo de mi corazón, mi verdadera voz,compartiendo el amor.
All the while, sharing from my heart, my true voice,sharing LOVE.Por el amor de Dios, Charlie. Estoy cansado de oír esto.
For God sakes, Charlie, I am tired of listening to this.Madre de Amir:«Mi amor, tu padre te ha estado buscando».
Amir's mother:"My darling, your father has been looking for you.".Amor sin límitesEs un proveedor y fabricante con la calidad perfecta y precio competitivo.
BOUNDLESS LOVE is a supplier& manufacturer with the perfect quality& competitive price.Muestre su amor para su país y para el equipo nacional.
Show your LOVE for your country and for the national team;Y amor, deberías saber que jamás pude salir sin ti.
And honey you should know That I could never go on without you.El nuestro es un amor de los que surgen una vez cada millón de años.
Ours is one of those loves that happen once in a million years.Por el amor de dios, Blake,¿cómo puedes evitar esto de mi?
For god sakes, blake, how could you keep this from me?Oh, por el amor del cielo, no les digas a ellos una cosa así.
Oh, for heaven's sakes, don't tell them a thing like that.Oh mi amor, yo no puedo tener suficiente de tu amor nena.
Oh my darling, I can't get enough of your love babe.Por el amor del cielo,¿qué estás haciendo a estas horas de la noche?
For heaven's sakes, what are you doing out this time of night?Por el amor de Dios, Carol, es un collar, no una jeringuilla con heroína.
For God sakes, Carol, it's a necklace, not a heroin needle.Por amor de mis hermanos y mis compañeros diré ahora: Haya paz en ti.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.Por amor de mis hermanos y mis compañeros Diré yo: La paz sea contigo.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.Por el amor de Dios,¿hay alguien con quien Hugh Grant no tenga química?
For God sakes, is there anyone that Hugh Grant doesn't have chemistry with?
