Exemplos de uso de Causa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que quiere decir que la C.I.D causa los coágulos.
Which means the D.I.C. 's causing clotting.Con el tiempo, la cinta causa daños a la terminación pulida de la cripta.
Over time, tape will cause damage to the polished finish of the crypt.¿Quién me rescatará de este cuerpo que causa mi muerte§?
Who will rescue me from this body that's causing my death§?Pero la causa de que estas manchas brillen es un misterio para los astrónomos.
But what is causing the blobs to glow Soy un embajador en cadenas por causa del evangelio.
I'm an ambassador in chains for the sake of Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
causas profundas
principales causascausas fundamentales
causas subyacentes
causas penales
posibles causasbuena causacausa más común
causa común
causa probable
Mais
Uso com verbos
causa perdida
abordar las causasdepende de la causaabordar las causas profundas
determinar la causacausa conocida
encontrar la causaabordar las causas fundamentales
eliminar las causaspromover la causa
Mais
Uso com substantivos
causa de la muerte
causa de la paz
causas de los conflictos
causa del problema
número de causascausa de preocupación
causas de la pobreza
causa de su muerte
el número de causascausas de la violencia
Mais
El tratamiento del dolor generalmente difiere en función de lo que lo causa.
Treatment of pain often differs based on what is causing it.¿Estamos listos para perder nuestras almas por causa de gente desobediente?
Are we ready to lose our souls for the sake of disobedient people?No, medita solamente por causa de la meditación sin ninguna expectativa detrás.
No, meditate just for the sake of meditation without any expectations behind.Paso 3: Identifica el tipo de archivo que causa el problema.
Step 3: Identify the file type that's causing the problem.Uno debe dejar una pierna, por causa del país… pero ellos no sufren cuando nosotros en su lugar.
One must give them a leg up, for the sake of Puedo posicionar su cuerpo para liberar la presión que causa el dolor.
I can position your body To relieve the pressure that's causing the pain.Puede ser difícil averiguar la causa de la fiebre y la infección.
It can Esto causa que solo una parte muy pequeña del cerebro se desarrolle y que solo partes del cráneo óseo del bebé estén presentes.
This results in only a very small part of the brain developing and only parts of the baby's bony skull to be present.Cirugía de epilepsia: para extirpar el área del cerebro que causa las convulsiones.
Epilepsy surgery: To remove the area of brain that's causing the seizures.Y así, María es realmente causa de nuestra alegría, el arca en la que el Salvador, verdaderamente, está presente entre nosotros.
Thus, the prayer says, Mary really is the causa nostrae laetitae, the‘Ark' in whom the Saviour is truly present among us.El uso de ambas entradas, la RCA yla de Alto Nivel, causa un funcionamiento indeseado.!
Using both the RCA andHigh Level inputs will cause undesirable operation.!Al llevar nuestra cruz como discípulos de Cristo, morimos diariamente a nosotros mismos, y si es necesario,enfrentamos la muerte física por la causa de Cristo.
In carrying our cross as disciples of Christ, we die daily to self, and if need be,face physical death for the sake of Christ.Pero no estoy haciendo este sacrificio solo, por causa de nuestro amor… tu harás un sacrificio también, realizaremos el sacrificio juntos.
But I'm not making this sacrifice all alone, For the sake of our love… you will make a sacrifice too, we will perform sacrifice together.Doy gracias a Dios por Su gracia y Su misericordia que ampliaron mi visión yengrandecieron mi corazón- por Su causa y de el reino.
I thank God for His grace and mercy that broadened my vision andenlarged my heart- for His sake and the kingdom's.Nuestro énfasis está en la comprensión y la determinación de la causa de sus síntomas de dolor, por lo que realmente puede entender y deshacerse del dolor.
Our emphasis is on understanding and determining the root cause of your pain symptoms, so we can truly understand and get rid of the pain.Cada acto en los rituales del Vāmācāra tiene un especial simbolismo y significado,y se lo realiza por causa de la Liberación.
Every act in the Vāmācāra rituals has a special symbolism and significance andit is performed for the sake of Liberation.Cuándo usar medicinas Use una medicina únicamente cuando sepa la causa de un problema y cuando esté segura de que la medicina servirá para aliviarlo.
When to use medicines Only use a medicine when you know what is causing a problem and you Dado que éste afecta a todos los que habitan el planeta, incluso a quienes consumen poco combustible,el consumo de combustibles causa externalidades muy considerables.
Since global warming affects everyone on the planet, including people who consume little fuel,the consumption of fuels results in large externalities.El aumento de presión en esta zona causa un dolor predominante del nervio, el cual se acompaña de una sensación de hormigueo(disestesia) en los dedos, a menudo en la noche.
Excess pressure in this area results in predominant pain in the nerve with tingling(dysesthesia) in the fingers, often at night.Este fenómeno reduce la circulación de las ideas yla indagación científica y causa una pérdida de posibilidades de diálogo internacional y entendimiento mutuo.
This reduces the flow of ideas andscientific enquiry and results in a loss of opportunities for international dialogue and mutual understanding.En cerdos, causa vulvovaginitis, bajo peso al nacer, reabsorción fetal, embarazos abortados, tamaños de camada reducidos, estro anormal y feminización de machos inmaduros.
In swine, it causes vulvovaginitis, low birth weights, fetal reabsorption, aborted pregnancies, reduced litter sizes, abnormal estrus and feminization of immature males.Además de socavar la confianza pública en la democracia,la corrupción causa pérdidas muy concretas de los fondos existentes para promover el desarrollo.
In addition to undermining the public's faith in democracy,corruption results in very real losses of the funds available to promote development.Causa& Efecto es una empresa de comunicación visual que ofrece asesoría estratégica y diseños conceptuales para posicionar y promocionar las marcas y servicios de sus clientes.
Causa& Efecti is a visual communications company that offers strategic consulting and conceptual design, in order to prosition and promote the brands and services of its clients.Un error común de nuestro Cristianismo a precio rebajado es pensar que estamos sufriendo por causa de Jesús, cuando sólo estamos sufriendo por nuestra propia estupidez y egoísmo.
A common mistake of our cut-rate Christianity is to think we are suffering for Jesus' sake when we are only suffering for our own stupidity or selfishness.El índice terapéutico(relación entre la cantidad que produce el efecto terapéutico y la que causa toxicidad) de los barbitúricos es bajo, por lo que las sobredosis pueden ser mortales.
Barbiturates have a low therapeutic index(a comparison of the amount which produces the therapeutic effect and that which results in toxicity) and overdosing can therefore be fatal.
