Exemplos de uso de Anhelo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como anhelo para nosotros ser uno.
How I yearn for us to be one.Veo en mis nietos que hoy, no hay ese anhelo por libros.
I see in my grandchildren that today there is no such craving for books.Anhelo hacerlo por la belleza del arte.
Longing makes for beautiful art.No siento ningún anhelo innato para cantar Tu nombre.
I do not find any innate hankering to chant the name.Anhelo su boca, su voz, su pelo.
I crave your mouth, your voice, your hair.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
mayor anheloprofundo anhelogran anheloanhelos más profundos
anhelo constante
Uso com verbos
anhelo ver
Uso com substantivos
anhelo de paz
anhelo de dios
Luluco tiene un anhelo, pero parece muy distante.
Luluco has a dream, but it seems to be an impossible one.Anhelo tu amor y todo de ti;
I yearn for your love and everything about you;Demasiado amable no es el anhelo de saltar, es más profundo.
That's too kind. It's not the urge to jump, it's deeper than that.Anhelo la pasión y deseo las cosas prohibidas.
I yearn for passion and desire forbidden things.El mundo gira más rápido cada minuto y anhelo ser salvada.
The world is spinning faster by the minute and I'm longing to be saved.Siempre anhelo servir a sus pies de Loto.
Always longing to serve your Lotus feet.Su nuevo novio es el hombre perfecto para aplastar su anhelo por Cam.
Her new boyfriend is the perfect man to squash her craving for Cam.Anhelo la inteligencia y detesto el gregarismo.
I yearn for intelligence and hate gregariousness.Estamos unidos en nuestro anhelo de que la guerra sea considerada ilegal.
We are unified in our aspiration that war should become illegal.Anhelo el día en que esta realidad llegue a su fin.
I long for the day in which this reality comes to an end.Ellos querrán estar más cerca de nosotros y sentirán un anhelo por eso.
They will want to get closer to us and will feel an urge for that.A veces anhelo la posibilidad de cambiar de lugar….
Sometimes I yearn for the possibility of changing places….Uno de estos factores es el apego o anhelo, tanha, y otro es la ignorancia;
One of these factors is attachment or craving, tanha, and another is ignorance;Anhelo Tu salvación, Adonái, y Tu Torá es mi delicia.
I long for Your salvation, O God, and Your Torah is my delight.Esto es considerado“mitigación”, el anhelo por el Creador, con un amor genuino.
This is considered“mitigation,” the craving for the Creator, as in genuine love.Anhelo la paz y el amor para llenar el corazón de la tierra.
I long for peace and love to fill the hearts of the Earth.Hamlet, tengo un anhelo terrible por poseer el Vellocino de Oro.
Hamlet, I have got a terrible hankering for a soft Golden Fleece.Anhelo vuestro Amor y os urjo a que paséis vuestro Tiempo conmigo.
I long for your Love and urge you to spend your Time with Me.Cegado por su anhelo de poder fue incapaz de imaginarse derrotado.
Blinded by his craving for power, he was unable to imagine himself defeated.Anhelo estar perdida en ti[Lejos de este lugar que he construido].
I'm longing to be lost in you[Away from this place I have made].Anhelo la Vida después de la muerte,¡pero no quiero ser impaciente!
I long for life after death, but El anhelo, por ejemplo, siempre depende de, y es causado por las sensaciones.
Craving, for example, is always dependent on, and caused by sensations.Anhelo por vuestras oraciones y respondo a cada una con gran Amor y compasión.
I long for your prayers and answer each with great Love and compassion.Anhelo por vuestra atención y veo tanta belleza- belleza exquisita- en vosotros.
I Long for your attention and see such beauty- exquisite beauty- in you.El anhelo de hacer dinero rápido puede ser tan antigua como la civilización humana.
The hankering for making fast bucks may be as ancient as human civilized life.
