Exemplos de uso de Ansia em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su ansia de conocimiento es admirable.
Your thirst for knowledge is admirable.Yo he venido a divertirme,no a esperar con ansia.
I have come here to have fun,not to wait in anxiety.Con toda el ansia de tu corazón refúgiate en Él.
Take shelter in Him with all the eagerness of thy heart.El pensar en ir al seminario le provocaba inquietud y ansia.
Thought about going on the seminar stirred up in her unrest and desire.Recordamos su ansia de llevarnos a todos hacia la santidad.
We remember their anxiety of bringing all of us towards holiness.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
espero con ansiasespero con ansias ver
Uso com substantivos
ansia de sangre
ansias de azúcar
¿Cuántos hombres más verá morir para satisfacer su ansia de poder?
How many more men will you see die to satisfy your lust for power?Así expresan su ansia de continuar con la Virgen.
This is how they express their desire to continue speaking with the Virgin.El ansia de comodidad mata la pasión del alma”- Khalil Gibran.
The lust for comfort murders the passion of the soul.”- Khalil Gibran.Una especie de… terrible ansia loca que ha convertido todo en odio.
Kind of… dreadful mad hunger that has all turned to hate.Ese ansia, o lo que sea, de estar en medio de cualquier jaleo?
That hunger, whatever it is, to be there in the middle of any excitement?La cruz blanca representa el ansia de la patria y redención.
The white cross represents the yearning of the fatherland and redemption.El ansia de velocidad y el peligro hacen el juego más cautivante.
Thirst for speed and danger makes this online boat game more captivating.Tóngxìngliánzhě tiene el significado de amor o ansia por el mismo sexo.
Tóngxìngliánzhě has the meaning of love or lust for the same sex.Y ahora, dolor,… con ansia, corre como un niño hacia su madre.
And now, sore… with longing, it runs like a child to its mother.La bestia había probado su sangre yahora bufaba con un ansia depredadora.
The beast had tasted her blood andhissed with predatory hunger.Esperamos con ansia, ver el resultado de esta prometedora producción.
We hope with anxiety, to see the result of this promising production.Estoy consumida por la emoción, el miedo, y la excitación,ardor y ansia.
I'm consumed with emotion, fear, and excitement,white heat and hunger.Yo estoy obligado a tener un ansia por eso:“¿Quiere que esto suceda?”.
I am required to have an urge for that:“Do you want this to happen?”.Su ansia de libertad e independencia queda muy bien reflejada en ello.
Their urge for freedom and independence is very well reflected by this.Nada debe distraernos del ansia de esa bienaventuranza que esperamos.
Nothing should distract us from the longing for that bliss that we hope for.Su ansia de dictadura y terror apenas se disimuló en la Guerra Civil.
His lust for dictatorship and terror was barely disguised in the Civil War.El impulso por romper las tradiciones surge del ansia de alcanzar la libertad.
The impulse to break traditions is coming out of the urge to gain freedom.Ansia de vivir, si, pero sentimiento de nostalgia de lo inalcanzable.
Longing for living, if, but feeling homesickness of the unattainable thing.Libérate de las distracciones y reprime el ansia de comer cuando estés aburrido.
Rid yourself of distraction, and stifle the urge to eat when you're bored.Pablo VI- La misma ansia apostólica ha estado siempre presente en Pablo VI.
Paul VI- The same apostolic anxiety has always been present in Paul VI.En las sociedades ricas estas manifestaciones son consecuencia lógica del ansia de dominación.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.Y esa ansia es algo que todos experimentamos anhelar la satisfacción.
And that longing is something we all experience, that Moriarty, por desgracia, poseía un ansia de poder que llevó a las prácticas criminales.
Moriarty, unfortunately, possessed a lust for power that led to criminal practices.Su ansia por una educación de calidad me motiva diariamente a ser mejor profesor.
Their hunger for a quality education motivates me daily to be a better teacher.Causa cambios metabólicos extremos y la temperatura desciende, mientrassimultáneamente desencadena una intensa ansia carnívora.
Causes extreme metabolic shifts and temperature drops,while simultaneously triggering intense carnivorous craving.
