Exemplos de uso de Apareciera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es culpa mía que ese idiota apareciera?
Is it my fault that idiot turned up'?Antes de que él apareciera muerto, quiero decir.
Before he turned up dead himself, I mean.¿Qué sucedió aquí… antes de que yo apareciera?
What happened here… before I turned up?El que su hermano apareciera vivo cambia las cosas.
Your brother showing up alive is a game-changer.Sabe, éramos tan felices antes de que apareciera usted.
You know, we were so happy before you came along.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Mais
Uso com advérbios
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Mais
Uso com verbos
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Mais
Video: el“dueño” del hada apareciera cuando te acercaras a ella.
Video: the owner appears when you get close to the fairy.Desapareció poco antes que el cuerpo de Caspere apareciera.
Disappeared shortly before Caspere's body turned up.Fue culpa mía… que él apareciera en Aghios Georgios?
Was it my fault… he turned up at Aghios Georgios?Es decir, él tuvo una gran carrera antes de que yo apareciera.
I mean, he had a whole career before I came along.Entonces que Henrickson apareciera,¿es parte del plan?
Oh, really? Hendrickson showing up was part of the plan?Se comporta como si no hubiera vivido antes de que yo apareciera.
He acts like he's had no other life before I came along.No estaba planeado que Tom apareciera, pero él es aún mi hijo.
I wasn't planning on Tom showing up, but he's still my son.Comenzaremos recordando cómo eran las cosas antes de que el internet apareciera.
What things used to be like before the internet came along.Y no uno cualquiera, que apareciera por inspiración divina.
And not just any kind, just appearing out of divine inspiration.Pero las canciones ya estaban allí antes de que Jens apareciera en escena.
But the songs where there even before Jens came to the picture.Hasta que Jordan Lowell apareciera y amenazara con exponer todo esto.
Until Jordan Lowell shows up and threatens to expose all of that.Éramos tan unidos antes de que apareciera Siobhan.
We were so close before Siobhan came along.Antes de que apareciera esa cosa, tú y tu hermano me hubieran violado.
Before that thing turned up, you and your brother would have had me.Era un bonito lugar para vivir antes que apareciera Dan Reed.
It was a nice place to live before Dan Reed showed up.Everybody» hizo que Madonna apareciera por primera vez en una revista de baile.
The song helped Madonna achieve her first appearance in a dance magazine.¡Esa división ocurrió mucho antes de que yo apareciera en la escena!
That division happened long before even I came on the scene!¿Pero qué si apareciera alguien que supiera exactamente lo que querías sin preguntar?
But but what if someone came along who knew exactly what you wanted without asking?Pero hay un montón de razones para que Holmes apareciera en el juego.
But there's a lot of reasons for Holmes appearing in the game.Si este mensaje apareciera de nuevo, contacte con el establecimiento donde compró el aparato.
If this message appears again, contact the shop where the unit was purchased.Hace unas tres semanas. 19 días antes de que apareciera el último cuerpo.
About three weeks ago. 19 days before the latest body turned up.Si el anticristo apareciera antes del Rapto, los creyentes esperarían a él primero;
If Antichrist appears before the Rapture, then believers would logically look for him first;Esto eventualmente condujo a abandonar la idea de que Knuckles apareciera en Sonic 1….
This eventually lead to the demise of Knuckles appearing in Sonic 1….Creo que es mejor que Chris apareciera porque no pensaba con claridad.
I think it's good that Chris showed up,'cause I wasn't thinking clearly.Lo mas importante era queThomas Granger, su esperanza de financiación, apareciera.
What was important is that Thomas Granger,their last best hope of funding, show up.De pronto, como un personaje de escena que apareciera mediante un ardid, Arnaldo llegó-?
Suddenly, like a stage devil appearing through a trap, Arnold appeared-where?
