Exemplos de uso de Aparezcas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegro que aparezcas.
Glad you showed up.¡Y nunca aparezcas de nuevo!
And appear never again!Todavía espero que aparezcas.
I still wait you showing up.El que aparezcas aquí sin golpes.
That you show up here untouched.No quiero que aparezcas.
No, I want you to fuckin' appear.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Mais
Uso com advérbios
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Mais
Uso com verbos
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Mais
Y que aparezcas con uñas postizas en tus manos.
And come on with nails in your hands.Es casi hora de que aparezcas.
It's about time you showed up.A menos que aparezcas mañana con otra sorpresa.
Unless you show up tomorrow with, like, another surprise.¿Qué pasará cuando aparezcas?
What will happen when you turn up?Nunca más, nunca, aparezcas por esta escuela otra vez.
Don't you ever, ever appear in this school ever again.No importa la hora en la que aparezcas.
It doesn't matter what time you turn up.Espero que aparezcas pronto[Espero que aparezcas pronto].
I hope you show up soon[I hope you show up soon].No es gracioso que aparezcas así.
That's not funny appearing like that.No puedo tener un sueño sin que aparezcas?
I can't even have a dream without you showing up?Me alegra que aparezcas, Frank.
I'm glad you showed up, Frank.Él la contrató… te matará en cuanto aparezcas.
He hired her… Procura que en las fotos solo aparezcas tú, la pared y el suelo.
Only you, the wall and the floor should appear on this photos.Pero no puedes conectar con esta persona a menos que aparezcas.
But La próxima vez que aparezcas así, te disparo en el acto.
The next time you show up like this, I will shoot Nadie se va decepcionar cuando aparezcas.
Nobody's disappointed when you show up.Si todo va bien,quizás aparezcas en la próxima edición de la guía.
If all goes well,you may well appear in the next edition of the guide.Seguir con todo hasta que aparezcas.
Just go along with everything until you turn up.La próxima vez que aparezcas sin cita, nadie te volverá a ver nunca.
Next time you show up unannounced, nobody will ever see ¿Qué dirá tu tío cuando aparezcas con tres?
What's your uncle going to say when you show up with three?Atrapado con esa gente… y charlando de tonterías hasta que aparezcas.
Stuck with those people, making awkward small talk until you show up.Es posible que dentro de determinados juegos aparezcas como online para otros jugadores.
Within a game you might appear online to the other players.Supongo que no será sorpresa cuando aparezcas muerto.
Guess it won't be a surprise when you turn up dead.No puedo ir a ningún lado sin que aparezcas para molestarme.
I can't even go anywhere without you showing up to annoy me.Mi herramienta se caerá antes de que aparezcas estos días.
My tool will drop off before you show up, these days.
