Exemplos de uso de Apartaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me apartaron de mis hermanas.
They took me from my sestras.¿Se puede tratar de no lo apartaron?
Can you try not chasing him away?Ellas apartaron su corazón del Señor.
They led his heart away from the LORD.Soy el virus que tus lágrimas apartaron.
I'm the virus that tears you apart.¿Los apartaron de usted con violencia?
Were they taken from you by violence?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
zonas apartadaslas zonas apartadasdos apartadoslugares apartadosapartar los ojos
apartar la mirada
apártate de mi camino
apartar mis ojos
regiones apartadascuatro apartados
Mais
Uso com advérbios
más apartadastres apartadosrurales apartadasgrandes apartadospoco apartado
Uso com verbos
Luego unos 40 oficiales del gobierno nos apartaron.
Then around 40 government officials dragged us away.¡Apartaron de mí a mi hijo de 6 años!
They will take my six-year-old away from me!Sus padres se llevaron a Teo, me apartaron de él completamente.
Her parents took Teo in, cut me off from him completely.Apartaron un lugar para nosotros en una hora.
They're holding a corner booth for us in an hour.A empujones, golpes de puño y patadas apartaron a los asambleístas.
A pushing, fist blows and kicks away at the assembly.Algunos de ellos apartaron la vista, pero muchos no lo hicieron.
Some of them looked away, but many did not.Sus manos gentilmente pero con fuerza, apartaron mi cara.
His hands gently, but with irresistible force, pushed my face back.Apartaron sus ojos de la forma pura que estaba ante ellas.
They averted their eyes from the pure form standing there.Pero Satanás ynuestros primeros padres apartaron de esa armonía.
But Satan andthen our first parents stepped out of that harmony.Y cuando apartaron la Estatua de la Libertad para limpiarla.
When they take the Statue of Liberty apart to clean her.Lot hacia el oriente, y se apartaron el uno del otro.
And Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.Apartaron la alfombra y el sofá y comenzaron a manipularla.
They moved the carpet and the sofa out of the way and began the exercises.Pero cuando los discípulos apartaron a los niños, Jesús les dijo.
But when the disciples sent the children away, Jesus said to them.Y apartaron el rostro de sus hijos de la sangre y de los huesos.
And they turned their children's faces from the blood and from the bones.Y se fue Lot al oriente, y se apartaron el uno del otro.
And Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.Y hablaron, y apartaron la mirada un montón, mientras bailaban.
And they talked and looked away a lot, doing the dance.Todos siguieron su mirada,y luego apartaron la vista, casi como uno solo.
Everyone followed her gaze, andthen glances away, almost as one.Apartaron las cajas y sacaron el árbol al exterior.
The boxes were moved, the tree Cuando usted oyó cómo apartaron a Mary Prince de sus hermanas, lloró.
When you heard how Mary Prince was kept from her sisters, you cried.Powers dijo que apartaron a Gibson porque tenía estrés post-traumático.
Powers said they sidelined Gibson because he was suffering from PTSD.Los finos ypalmeados dedos de Aqua apartaron los cabellos mojados de su cara.
Aqua's thin andwebbed fingers banished the wet hairs from her face.Los refugiados cercanos apartaron la mirada y fingieron que no las oían. Qué amables.
Now the others nearby looked away, pretending not to hear. Nice of them.Esos fueron los factores que apartaron a Gajser de la consagración definitiva en Holanda.
These were the issues that avoid Gajser's ultimate consecration in the Netherlands.
