Exemplos de uso de Apartarse em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Señora, tiene que apartarse.
You will have to step aside.¿Podría apartarse de mi camino, por favor?
Could away from my way, please?Creo que Eve debería apartarse.
I think Eve should step aside.Consiste en apartarse resueltamente del mal.
It is a resolute turning away from evil.Sí, solo necesitaba apartarse.
Yeah, he just needed to get away.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mais
Uso com advérbios
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mais
Uso com verbos
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mais
Es muy agradable apartarse de la gente,¿verdad?
It is rather nice to get away from people, isn't it?Tuviste un asunto personal que tuvo que apartarse.
You had a personal matter that he had to step aside.Ellos trataron de apartarse del taxi.
They tried to pull away from the taxi.Es bueno apartarse del olor del whisky durante un rato.
It's good to get away from the smell of whiskey.La reacción de Cleo fue apartarse bruscamente de él.
Cleo's response was to pull away sharply from him.Es el apartarse de sus pecados y abandonarlos.
It is the turning away from your sins and a forsaking of them.Poludnica no puede apartarse de los campos.
Poludnica can't stray from county lines.Después de que la primera bala la alcance, intenta apartarse.
After the first bullet hits her, she tries to get away.Un movimiento lo hizo apartarse con sobresalto;
A movement inside one of these rooms caused him to jerk away;Apartarse del paradigma militar en las actividades policiales.
Moving away from the military paradigm in law enforcement.Pregunta:¿Ayudar a la juventud es apartarse del bhakti?
Question: Helping Youth is Straying from Bhakti?Usted debe apartarse porque no hay nada más que decir.
You should turn away cause there's nothing more to say.La alegría se encuentra en acercarse a Dios y apartarse del pecado.
True joy is found in seeking God and turning away from sin.El arrepentimiento es apartarse del pecado y dejar de pecar.
Repentance is turning away from, and ceasing to, sin.Una vez que la decisión está tomada,no hay que apartarse de ella.
Once the decision is taken,there is no moving away from it.Han decidido apartarse de la verdad por un viaje de placer;
They have decided to pull away from the truth for a pleasure cruise;Cuando dos amigos gustan de una misma mujer,uno de ellos debe apartarse.
When two friends like the same girl,one of them has to step aside.Debe de estar bien apartarse de todo en este agradable establecimiento.
Must be nice to get away from it all in this fine establishment.Ellos intercambiaron una mirada de odio antes de apartarse el uno del otro.
They exchanged a hateful look before turning away from each other.Implica apartarse del pecado y volverse a Dios en busca del perdón.
It includes turning away from sin and Se alejó rodando, dispuesta a cualquier cosa con tal de apartarse de su captor.
She rolled away, anything to get farther away from her captor.Preferiría inmolarse que apartarse de la rutina a la que llama camino.
He would rather self-immolate than stray from that rut he calls a path.Incluye apartarse del pecado y volverse a Dios para buscar el perdón.
It includes turning away from sin and Un juez debe explicar por escrito sus razones para apartarse de las directrices.
A judge must explain in writing their reasons for deviating from the guidelines.Intente apartarse de cualquier dispositivo electrónico que pueda estar causando interferencias.
Try moving away from any electronic device that may be causing interference.
