Exemplos de uso de Alejamiento em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alejamiento de los afectos.
Alienation of affection.Está sufriendo el alejamiento de Gibbs.
She's suffering Gibbs withdrawal.El alejamiento comenzó cuando conocí a Yoko.
The alienation started was when I met Yoko.Consiguió una orden de alejamiento en su contra.
She's got an order of protection against him.Alejamiento de la familia o de los amigos.
Withdrawal from family or friends Decreased self-confidence.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
orden de alejamientouna orden de alejamientola orden de alejamientoalejamiento de extranjeros
En lugar de amistad,existe un alejamiento y enemistad.
Instead of friendship,there is alienation and enmity.Alejamiento de la familia o de los amigos.
Withdrawal from family or friends Decreased self-confidence.Sale y lo primero que hace es violar su orden de alejamiento.
He gets out and violates your order of protection.Parece que mi alejamiento ha sido bueno para ti.
It seems my being away has been good for you.En la zona euro no se percibe una tendencia de alejamiento del efectivo.
There is no trend away from cash in the euro area.El movimiento de alejamiento es el movimiento de registro.
The movement away from there is the movement of registration.Sus creencias falsas son, más bien,sintomáticas de su alejamiento de Dios.
Their false beliefs are, rather,symptomatic of their estrangement from God.Alejamiento de la sociedad: alejamiento de la familia y de los amigos.
Social withdrawal: withdrawal from family and friends.La mala salud había forzado su alejamiento de Derby en 1912.
Ill health had forced his move away from Derby in 1912.El alejamiento de Dios está llevando a esta humanidad a perder su rumbo;
The distancing from God is leading this humanity to lose her route;El único estado aceptable es el alejamiento e indiferencia.
The only state worthy of him is alienation and indifference.Acercamiento y alejamiento de la línea de tiempo Cambio a otra aplicación.
Zooming in and out of the timeline Switching away from the application.Usted también recibirá instrucciones sobre cómo solicitar una orden de alejamiento.
You will also get instructions on how to file for an Order of Protection.Desorientación: perdida de su empleo, alejamiento de los amigos, de la familia.
Loss of benchmarks: job loss, withdrawal from friends, family.Un alejamiento que no es provocado desde la conciencia de la distancia;
A distancing which is not brought on out of a conscience of Es un estado donde existe alejamiento de la Prakṛti según el Sāṅkhya.
It is a state where there is aloofness from Prakṛti according to Sāṅkhya.Aquel alejamiento, aquella separación está presente en cada descendiente de Adán.
That alienation, that separation, is present in every offspring of Adam.Él percibe todos los días este alejamiento y Lisa pertenece a otro mundo.
He measures this distancing every day and Lisa belongs to that other world.Por ello, el alejamiento de la tradición resulta inevitablemente en la alienación.
Consequently, the distancing from tradition inevitably results in alienation.Nunca se había encontrado tanta soledad, alejamiento, abandono y falta de amor.
She had never encountered so much loneliness, estrangement, abandonment, and lack of love.No puede existir alejamiento de los afectos si el marido estaba engañándola con otra.
There can't be alienation of affection if the husband was cheating.Como reportaje documental, la imagen puede tener algún valor:sugiere su alejamiento.
As documentary reportage, the picture may have some value:it suggests his aloofness.Favorecer la separación y alejamiento del Agresor con respecto a la Víctima, y VI.
Encourage the separation and distancing of the aggressor from the victim, and VI.El nuevo código de contratación de 1999 representó un alejamiento de la dominación administrativa.
A new contract code in 1999 represented a move away from administrative domination.Esta escuela usa el término"Kaivalya"(aislamiento o alejamiento) para designar la Iluminación.
This school uses the term"Kaivalya"(isolation or aloofness) to designate the Enlightenment.
