Exemplos de uso de Marginación em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La marginación económica;
Economic deprivation;Cierre de ONG y marginación de grupos.
Shutting down of NGOs and marginalizing groups.Educación de las personas que sufren hambre y marginación;
Educating the people who suffer hunger and margination;Todo ello cronifica su marginación en la sociedad danesa".
All this keeps them marginalised in Danish society.”.Refuerza otras formas de discriminación y marginación.
It reinforces other forms of discrimination and deprivation.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
marginación social
la marginación social
mayor marginaciónmarginación económica
marginación socioeconómica
una mayor marginacióncreciente marginaciónmarginación política
marginación social y económica
continua marginación
Mais
Uso com verbos
evitar la marginaciónreducir la marginaciónprevenir la marginaciónluchar contra la marginación
Uso com substantivos
marginación de áfrica
riesgo de marginaciónmarginación de la mujer
marginación de las personas
situación de marginaciónaumento de la marginaciónformas de marginaciónproblema de la marginaciónmarginación de los jóvenes
lucha contra la marginación
Mais
Cómo abordar la situación de marginación entre pares femeninos.
How to deal with the situation of isolation among female peers.El tango nace en el ambiente de los prostíbulos y la marginación.
Tango was born in brothel and marginal environment.Esto puede dar lugar a su marginación y causar otros problemas en el futuro.
This could result in their disenfranchisement and lead to further problems in the future.A reducir los altos índices de iniquidad social y marginación;
To reduce the high levels of social inequality and margination;La globalización produce la marginación de la mayoría de los países en desarrollo.
Globalization led to the marginalization of La estigmatización es producto del silencio,el rechazo y la marginación.
Stigma is caused by silence,rejection and isolation.Por cierto, son 514 años de marginación de grandes grupos poblacionales latinoamericanos.
By the way, they are 514 years of margination of big populational latinamericans groups.Ahora bien, esa reacción da origen a diversas formas de marginación.
That reaction, however, led to various forms of ghettoization.Y marginación de las mujeres como productoras de alimentos en la economía de subsistencia.
And the marginalisation of women as food producers in Estados con recursos PESA y municipios con marginación muy alta.
States with PESA's resources and municipalities with very high marginality.Su marginación es atribuible a factores económicos, sociales, culturales, educacionales y familiares.
The marginalisation of this category is due to many economic, social, cultural, educational and family factors.La oposición pacífica a Mobutu está frustrada por su marginación.
The peaceful opposition to Mobutu Al Comité le preocupa que esa situación pueda conducir a la marginación de dichos grupos en el Estado y la sociedad estonios art. 1.
The Committee is concerned that such a situation might lead to the alienation of that group from the Estonian State and society art. 1.El proceso de globalización ha dejado relegados a los PMA,aumentando su marginación.
LDCs are being bypassed by the process of globalization,leading to their further marginalization.También descubrimos el sufrimiento añadido que suponen la marginación, la ignorancia y las supersticiones.».
We also became aware of the added suffering caused by marginalization, ignorance and superstition.”.En un informe sobre México se dice que los pueblos indígenas viven en condiciones alarmantes de pobreza y marginación.
A report on Mexico says that the indigenous peoples live in"alarming conditions of extreme poverty and marginality.Las inversiones de la CFI en educación inicial: la marginación de los más pobres Menu.
IFC investments in basic education: marginalising the poorest Menu.Hay demasiados jóvenes que, tras abandonar los estudios de manera prematura, corren un elevado riesgo de desempleo y marginación social.
Too many young people leave school prematurely running a high risk of being unemployed and socially marginalised.Le preocupan especialmente los niños que viven en la marginación y la pobreza, y está determinado a proseguir su acción para lograr la plena aplicación de la Convención.
Particularly concerned with children living in marginality and poverty, it was determined to pursue its action for full implementation of the Convention.Análisis Las inversiones de la CFI en educación inicial: la marginación de los más pobres.
Analysis IFC investments in basic education: marginalising the poorest.Los jóvenes parlamentarios pidieron respuestas drásticas para combatir la marginación y desvinculación de los jóvenes abordando el desempleo, la discriminación y el conflicto.
The young parliamentarians called for radical responses to counter youth alienation and disengagement by tackling unemployment, discrimination and conflict.El desequilibrio creado se fue acentuando progresivamente y provocó la marginación de los hutus.
The resulting imbalance gradually became more marked, marginalizing the Hutus.La segunda tendencia, cual explosión,estimula el crecimiento activo de la conciencia nacional propia, lo que suscita el peligro del ostracismo y la marginación nacionales.
The second, like an explosion,is stimulating the active growth of national self-awareness which brings with it the danger of national isolation and alienation.Nos dejan sin dignidad,otro niño va a heredar la marginación de sus padres.
You have been stolen your dignity andanother child will inherit his parents' poverty.Las inquietudes de los Estados a este respecto pueden provocar la marginación de algunas minorías.
States' concerns in that regard could lead to the marginalization of some minorities.
