O Que é MARGINACIÓN em Português

• marginalização
• exclusão
• marginalidade
• marginação
• exclusões
• guetização

Exemplos de uso de Marginación em Espanhol e suas traduções para o Português

Puede ocasionar marginación y pobreza.
Pode conduzir à marginalização e à pobreza.

La marginación el abandono de nuestros hermanos del norte del país.
A alienação, o abandono dos nossos irmãos do topo deste país.

X Investigación sobre integración y marginación social en.
Investigação sobre integração social c esclusali social na Europa.

La marginación era la ley… Y ningún grupo era más estricto en su imposición que el béisbol profesional.
A segregação era a lei e nenhum grupo era mais escrupuloso no seu cumprimento do que o basebol organizado.

Una explicación y comprensión del sistema de marginación de opciones;
Uma explicação e entendimento do sistema de margem de opção;

Tal como ha hecho con su marginación voluntaria del euro, ignora los acuerdos que ha firmado.
Tal como acontece com a sua exclusão voluntária do euro, a Suécia ignora o que foi acordado em comum.

No trabajo para los chicos de la calle, vivo con ellos y su marginación.
Não trabalho para os meninos de rua: vivo com eles e com a sua marginalização.

Su marginación de los espacios públicos de discusión implica privar a la sociedad de escuchar a sectores mayoritarios de la población.
A marginalização dos espaços públicos de discussão implica privar a sociedade de escutar setores majoritários da população.

Habrá que volver a insistir en la fijación de objetivos relacionados con la pobreza y la marginación.
Deverá prever-se uma tónica renovada na fixação de metas relativas à pobreza e à exclusão social.

Pero, su marginación se profundiza debido a la intolerancia y la discriminación étnico-cultural presentes en las sociedades nacionales de la región.
Mas sua marginação se aprofunda devido à intolerância e à discriminação étnico-cultural, presentes nas sociedades nacionais da região.

Estos jugadores son a menudo abandonados en el camino y se ven abocados a la marginación.
Em muitos casos, estes jogadores são simplesmente abandonados ao longo do trajecto e acabam por mergulhar na clandestinidade.

Aunque una parte de la protesta se ha incorporado al sistema político formal, la marginación política está llevando progresivamente a la agitación social.
Embora uma parte do protesto se incorporasse ao sistema político formal, a marginação política está levando progressivamente à agitação social.

Así es como se pone en evidencia el aislamiento de los miembros del núcleo familiar, que a veces llega a la soledad y a la marginación.
Evidencia-se, em tal modo, o isolamento dos componentes do núcleo familiar, que às vezes termina na solidão e na marginalidade.

Pienso con especial dolor en los sufrimientos, la marginación y las auténticas persecuciones que no pocos cristianos están sufriendo en diversos países del mundo.
Penso com particular amargura nos sofrimentos, na marginalização e nas autênticas perseguições que não poucos cristãos continuam a padecer em vários países do mundo.

Todo lo contrario; ese camino los conduce al paro, a la degradación de su calidad de vida, a la marginación, a la miseria.
Pelo contrário, são lançados no desemprego, vêm a sua qualidade de vida a deteriorar-se, caem na marginalidade, na miséria.

La educación preescolar se considera fundamental, tanto como un elemento clave para igualar la marginación socioeconómica como un medio para facilitar la conciliación familiar.
O ensino pré-primário é considerado como fundamental, enquanto elemento vital para nivelar as desvantagens socioeconómicas e meio de facilitar a conciliação entre vida profissional e privada.

Solamente con esto podremos probar sin lugar a dudas el auténtico alcance del problema de la discriminación y la marginación.
Só assim poderemos provar sem sombra de dúvida a verdadeira dimensão do problema da discriminação e da marginalização.

Como alternativa a la hospitalización prolongada, destinada a evitar situaciones de abandono o marginación social por ausencia de apoyo o red social.
Como uma alternativa à hospitalização prolongada, concebido para evitar situações de abandono ou de exclusão social devido à falta de apoio ou rede social.

A corto plazo, mediante el refuerzo sistemático de la formación del personal de las administraciones públicas que está en contacto con los jóvenes en situación de marginación.
A curto prazo, por meio do reforço sistemático da formação do pessoal das administrações públicas em contacto com os jovens em situação de marginalidade.

Hoy los diputados de los distintos países representados resaltan la debilidad de su posición y su marginación en el tipo actual de sistema político.
Hoje, os parlamentares dos diferentes países representados chamam a atenção para a fraca posição que ocupam e para a sua marginalização no actual sistema político.

¿cómo aceptar una liberalización inmediata o incluso por etapas que supondrá inevitablemente su parte de despidos y de marginación?
Como poderemos, pois, aceitar uma liberalização imediata, ou mesmo por etapas, que traria inevitavelmente o seu lote de despedimentos e de exclusões?

Buscaban libertad y apertura pero consiguieron la forma más brutal de capitalismo que, a su vez, conlleva marginación y miseria.
Eles buscavam liberdade e abertura, mas encontraram a forma mais grosseira de capitalismo, que conduz à miséria e à exclusão.

En nuestra propia región, el único país no democrático seguramente deberá dar pasos similares o caminar hacia la marginación e irrelevancia.
Em nossa própria região, o único país não democrático seguramente deverá dar passos similares ou irá em direção à marginalização e irrelevância.

Deseamos que en este debate se llegue a acuerdos claros sobre la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres, sobre la pobreza y la marginación.
Desejamos que neste debate surjam compromissos claros sobre a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, sobre a pobreza e a exclusão social.

En esta institución atendemos a niños y niñas en condiciones precarias… que viven en familias en situación de pobreza… de marginación, de criminalidad.
Nesta instituição atendemos meninos e meninas em condições precárias que vivem em famílias em situação de pobreza de marginalidade, de criminalidade.

Al mismo tiempo, sin embargo, debe rechazar la parcialidad que ha conducido a los actuales niveles de desempleo, pobreza y marginación social.
Ao mesmo tempo, porém, deve ser rejeitada a parcialidade que nos levou aos actuais níveis de desemprego, de pobreza e de exclusão social.

El Parlamento pide también al Go bierno que refuerce las medidas adoptadas para combatir los problemas relacionados con la po breza y la marginación social.
O Parlamento convida igualmente o Governo a reforçar as medidas que tomou para abordar os problemas ligados à po breza e à marginalização social.

No puede existir un modelo económico dinámico y competitivo sin una auténtica inversión social para evitar los riesgos de la pobreza, la exclusión y la marginación.
Não pode existir um modelo económico dinâmico e competitivo sem investimento social genuíno para evitar os problemas de pobreza, de exclusão e de marginalização.

Los programas de iniciativa comunitaria Empleo, Urban y Leader, creado en el marco de los Fondos estructurales, actualmente incluye medidas para combatir la pobreza y la marginación.
As iniciativas comunitárias Employment, Urban e Leader, criadas no quadro dos fundos estruturais, incluem presentemente medidas de combate à pobreza e à exclusão.

Esto es esencial para evitar reducir todas las relaciones sociales a factores económicos y para proteger a las víctimas de nuevas formas de exclusión o marginación.
Isto é essencial, para impedir a redução de todas as relações sociais a factores económicos e para tutelar quantos são vítimas de novas formas de exclusão ou de marginalização.

Como usar o "marginación" em uma frase Espanhol

mx/2020/11/07/opinion/019a1eco La marginación digital como política de Estado.

- Implementar medidas para reducir la marginación jurídica.

¿Qué grado de marginación hay en sus integrantes?

Mujeres que rompen su marginación y los tabúes.

Hay una marginación de la cual nadie habla.

(1993) "Experimentando una triple marginación en Educación Física".

11) y con alto grado de marginación (RM=0.

Así evitan la marginación y las diferencias sociales.

Además del escarnio y marginación de sus allegados.

Nosotros hemos creado la exclusión, la marginación etc.

Como usar o "exclusão, marginalidade, marginalização" em uma frase Português

Solicita que a problemática dos sem abrigo seja integrada nos vários domínios políticos relevantes enquanto aspecto da luta contra a pobreza e a exclusão social; 14.

Nelas existe muita pobreza, muita injustiça, marginalidade, insegurança.

Se trata de uma dívida histórica de exclusão, violência, marginalização dos nossos corpos e discursos.

São analistas e criativos, estudam um indivíduo ou família e ajudam-no(s) a ultrapassar as vulnerabilidades que os arrastaram para a marginalidade e para a exclusão social.

O livro descreve a pobreza e a marginalização no Brasil, temática que pouco aparece ao longo da sua obra.

Contudo, levando-se em consideração seu duplo objetivo - reduzir a pobreza e quebrar seu ciclo -, o programa é claramente insuficiente em virtude de seu expressivo erro de exclusão.

Em fun- ção dessa imagem, tudo o que não é moderno não é civilizado, ou seja, é atravessado pela marca da barbárie, da marginalização, da subalternidade.

Uma sociedade excludente como a brasileira reproduz os valores que determinam a exclusão nas suas manifestações artísticas, tensionando o campo da cultura.

Um resultado esperado, principal e importante, é afastá-los das drogas e da marginalidade.

A simpatia desse espectro político com a marginalidade é proporcional à antipatia que nutre pela força policial, principalmente a encarregada de investigações acerca de ações criminosas.