Exemplos de uso de Aparten em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Aparten de ahí!
Out of the way!Señoritas, aparten sus ojos.
Ladies, avert your eyes.Aparten, por favor.
Please pull over.Quiero que la aparten del caso de nuestro hijo.
I want her removed from our son's case.Aparten este coche.
Move this car out.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
zonas apartadaslas zonas apartadasdos apartadoslugares apartadosapartar los ojos
apartar la mirada
apártate de mi camino
apartar mis ojos
regiones apartadascuatro apartados
Mais
Uso com advérbios
más apartadastres apartadosrurales apartadasgrandes apartadospoco apartado
Uso com verbos
Ahora, tan pronto como aparten al caballo.
Now, as soon as soon as they start to lead the horse away.¡Aparten de mi camino!
Get out of my way!¡Lávense, purifíquense, aparten de mi vista la maldad de sus acciones!
Wash, become clean, take away the evil of your intentions from my eyes!Aparten sus ojos, señoritas.
Avert your eyes, ladies.No permitan que sus dudas personales los aparten de la fuente divina de conocimiento.
Do not let your private doubts separate you from the divine source of knowledge.Oh, aparten esas cosas de mí.
Oh, take those things away.Damas, aparten las garras.
Ladies, claws away.Aparten a este traidor de mi vista.
Remove this backstabber from my sight.Y que aparten a los niños.
And keep the children clear.¡Aparten de mi vista sus obras malvadas!
Take your evil deeds out of my sight;!Por eso dije:"¡Aparten sus ojos de mí, voy a llorar amargamente;
Therefore said I, Look away from me;¡Aparten de mi vista sus obras malvadas!
Remove the evil of your deeds from My sight!Y ahora, hijos míos, aparten sus corazones de toda injusticia que el Señor rechaza.
And now, my children, keep your hearts from every injustice, which the Lord hates.Aparten una noche a la semana para salir juntos?
Set aside one night a week for date night."?Nunca aparten sus ojos de Mí ni por un momento.
Never take your eyes off Me for one moment.Aparten la mirada de la portilla izquierda, por favor.
Look away from the left port, please.".Primero, aparten algún tiempo durante la semana para los dos, a solas;
First, deviate some time during the week for two, alone;Aparten un día a la semana para adorar y descansar.
Set aside a day of the week for worship and for rest.Aparten de su vida las cosas del mundo25, entre ellas el enojo.
Remove any worldliness from your life, 25 including anger.Apártenlo de mi vista.
Take him from my sight.Queridos hijos, apártense de los ídolos. Footnotes.
Dear children, keep yourselves from idols. Footnotes.Apártense de la gente pagana y de esas mujeres extranjeras.".
Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives.'.Ciérrenme todas las puertas Apártenme de mis seres queridos.
Close every door to me keep those I love from me.Apártense o llamaré a seguridad.
Stand back or I'm calling security.Apártense y déjennos pasar.
Step aside and let us through.
