O Que é APLANANDO em Inglês

• flattening

Exemplos de uso de Aplanando em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Rellene con½ taza de ensalada de quinoa aplanando la parte superior con un cuchillo.
Fill with½ cup quinoa salad, smoothing top with knife.

Aleta dorsal compuesta de 15-22 rayos de longitudes diferentes, en vez de alta en el principio, a la cola; cae gradualmente, aplanando y redondeada.
Dorsal fin composed of 15-22 rays of different lengths, rather high in the beginning, to the tail; he gradually falls, flattening and rounded.

Dobla el tubo en forma de S, aplanando las partes curvas según sea necesario.
Bend the tube into an S-shape, flattening the curvy parts as needed.

Juan facilita nuestro paso por enderezando, suavizando, aplanando y rellenando.
Juan eases our passage by straightening, smoothing, flattening and filling in.

Alimentando y aplanando se asegurará de que el acero esté limpio, limpio y recto.
Feeding and flatting will make sure the steel is neat clean and straight.

Se puede hacer la base con churros o aplanando una bola de arcilla.
You can make the floor either with coils or flatten out a ball of clay.

Gestionan la demanda, aplanando la curva de carga y maximizando la utilización de las infraestructuras eléctricas.
They man- age demand, flattening the load curve and maximising the use of electric power infrastructure.

Los italianos con Clemente y todas esas cosas, y aplanando la aplanadora del Arte Povera.
The Italians with Clemente and the rest, flattening everything with the roller of Arte Povera.

Porque si nos fijamos en las ganancias medias por hora de los trabajadores de producción, la ganancia media por hora continuó aumentando hasta finales de 1970, y luego algo sucedió, aplanando los salarios.
Because if you look at the average hourly earnings of production workers, the average hourly earning continued to rise until the late 1970s, and then something happened, flattening wages.

Añada la salchicha, aplanando según sofríe, rompiéndolas en pequeñas piezas.
Add the sausage flattening it as you fry, breaking it up into small pieces.

Colocarlo sobre una superficie enharinada en la mesa, y con ayuda de un rodillo rociado con harina, ir aplanando la masa, hasta que quede una plancha de pasta muy fina.
Place it on a surface floured table, and with the help of a roll sprinkled with flour, go flattening the dough, until it is a sheet of dough very thin.

Un Parker House roll es un panecillo que se elabora aplanando el centro de una bola de masa con un rodillo de cocina, de forma que adquiera una forma oval, y entonces se dobla por la mitad.
A Parker House roll is a bread roll made by flattening the center of a ball of dough with a rolling pin so that it becomes an oval shape and then folding the oval in half.

Se necesita esto para la energía y están desplazando 13 grandes ciudades sobre el embalse. Y aplanando todos los edificios para que los barcos puedan tener espacio.
This is a need for power… and they're moving 13 full-sized cities up out of the reservoir… and flattening all the buildings so they can make way for the ships.

Con los tipos de interés de corto plazo a prácticamente cero, los programas de compras de activos pretenden afectar los tipos de interés de medio y largo plazo, aplanando la curva de tipos de interés.
With short-term interest rates practically at zero, asset purchase programmes aim to affect medium and long-term interest rates, flattening out the interest rate curve.

Reducción de tamaño de la cintura y aplanando la pared abdominal(reducción media del 8%).
Reduction of waist size and flattening the abdominal wall(average 8% reduction).

Las soluciones de eficiencia de red inteligente y distribución de energía de DVI permiten una mayor disminución del consumo de energía adaptando la tecnología Volt/VAR, aplanando el perfil de tensión y reduciendo el uso de energía.
DVI's energy distribution and grid-efficiency solutions allows you to take your peak shaving to the next level by layering on the latest in Volt/VAR technology, flattening the voltage profile, and driving down energy usage.

Cada uno de esos puestos fué construido aplanando las colinas del lugar y están unidos entre sí por caminos.
Each of these posts was built after flattening the hills there and are linked by roads each other.

Comenzó a trabajar en Mashpi antes que su hermano mayor, antes de que la construcción del hotel siquiera haya empezado, aplanando la tierra donde alguna vez hubo un molino de madera.
He started working at Mashpi before his big brother, before the construction of the hotel had even begun, flattening the land where a wood mill had once been.

El 29 de agosto de 2005, el Huracán Katrina arrasó con Louisiana, inundando y aplanando gran parte de Nueva Orleans, lo que obligó a Barbara y a Rosa Hawkins a mudarse, quienes se reubicaron posteriormente en Florida.
On August 29, 2005, Hurricane Katrina swept through Louisiana, flooding and flattening most of New Orleans and displacing Barbara and Rosa Hawkins, who subsequently relocated to Florida.

El enfoque de diseño de la Escuela Intermedia Reeds Spring niega el acto convencional de limpiar el sitio, aplanando las cimas de las colinas y destruyendo el carácter natural del entorno.
The design approach for the Reeds Spring Middle School denies the conventional act of scraping the site clean, flattening the hilltops and destroying the natural character of the site.

El fin de todas ellas es reforzar la pared abdominal, aplanando la zona y evitando así el abombamiento que se produce.
The purpose of these is to reinforce the abdominal wall, flattening the area and thus avoiding the warpage which occurs.

Ogdy castigó a nuestra gente por sus pecados aplanando la tierra e iluminando el cielo en llamas.
Ogdy punished our people for their sins by flattening the land and lighting the sky on fire.

Una vez decidido el tamaño, dividir la masa, y con la ayuda de la mano ir aplanando la masa, hasta que quede una torta de una altura de 1,5cm de alto.
Once decided the size, divide the dough, and with the help of the hand go flattening the dough, until it is a cake from a height of 1, 5cm high.

Usando una taza de medir de 1/3, saque la masa para cada buñuelo, aplanando en un círculo y cocine hasta que la parte interior esté bien dorada, unos 3-4 minutos.
Using a 1/3 cup measure, scoop batter for each fritter, flattening into a circle, and cook until the underside is nicely golden brown, about 3-4 minutes.

Esta estructura de la Sección de Adquisición de Productos ha permitido la eliminación de un nivel de supervisión en la División de Adquisición y Transportes, aplanando así la estructura jerárquica y aumentando la flexibilidad operacional y la adecuación a las necesidades en materia de adquisiciones.
This restructure of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division, thus flattening the hierarchy and increasing operational flexibility and responsiveness to procurement demands.

Pisó el cráneo de su copia, aplanándola en el pavimento.
He stomped on his copy's skull, squashing it flat into the pavement.

Tuve un sueño añoche que la atropellaba, aplanándola, como en los dibujos animados.
I had a dream last night that I ran her over, flattened her, like in a cartoon.

Luego estíralas aplanándolas, que queden delgadas como las hojas de una flor.
Then stretch them flattening them, which are as thin as the leaves of a flower.

La forma más fácil de evitar que las páginas se curven o se doblen en las imágenes es aplanándolas, presionándolas contra un vidrio o un acrílico.
The easiest way to avoid page curl in your images is to flatten the pages by pressing them against glass or acrylic.

Aplánelo desde el centro hacia afuera para que no queden arrugas.
Smooth it from the center outward so that there are no wrinkles.

Como usar o "aplanando" em uma frase Espanhol

y los vamos aplanando hasta dejarlos finitos.

aplanando el área hasta una condición lisa.

Aplanando tonalidades, evitando tonillos, o bien inventando retahilas.

Aplanando con una paleta como si fuera cemento.

Ponemos en el medio del recipiente, aplanando bien.

Extender la masa con la mano aplanando bien.

y vamos colocando la galleta aplanando con los dedos.

Cubrimos la base del molde, aplanando bien la superficie.

Aplanando sus vellosidades e impidiendo la absorción de nutrientes.

Unifica los colores a unos pocos, aplanando la imagen.

Como usar o "flattening" em uma frase Inglês

Prone flattening quicker than other fabrics.

Bending and flattening are common modifications.

Don’t worry about flattening them out.

Flattening Test — NPS 2-1/2 and larger.

Flattening the cookies makes them chewy.

Why fear the flattening yield curve?

Start flattening and stretching the dough.

Flattening query trees and eliminating subqueries.

Used for slope flattening (slope computation).

Shouldn’t the flattening curve worry Korea?