Exemplos de uso de Apliquemos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apliquemos la directriz suprema.
The Prime Directive applies.Ahora es preciso que la apliquemos.
We now need to implement it.Apliquemos loción con las manos arrugadas.
Putting on lotion with shrivelled hands.Pero los propietarios nos piden que las apliquemos en cualquier caso.
But the owners ask us to apply them anyway.¿Quieres que apliquemos una técnica concreta?
Do you want us to apply a specific technique?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Mais
Uso com advérbios
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Mais
Uso com verbos
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Mais
También es más visible,cuánto mayor sea la capa de cera que apliquemos.
It is also more visible,how much higher the wax layer that we apply.Apliquemos el modelo de Hotelling a los helados.
We will apply Hotelling's model to ice creams.Pero los propietarios nos piden que apliquemos estas ideas de todas formas.
But the owners ask us to apply them anyway.Apliquemos la Recomendación de la OIT sobre el VIH y el sida.
Implement the ILO Recommendation on HIV and AIDS(No.200).Esperando que nosotros lo apliquemos a una causa más universal.
Waiting for us to put it Todos los cargos restantes se pagarán después de que apliquemos el descuento.
All remaining charges are to be paid after we apply the discount.Si quieres que le apliquemos la correción de grano y restauración.
Indicate if you want us to apply the grain correction and restoration effect.Estructura sin deslizamiento en planos profundos cuando apliquemos la presión.
Structure without sliding in deep planes when we apply the pressure.Éstos dan forma al sentido que apliquemos a nuestras vidas, marcan nuestro camino.
Values shape the meaning we apply to our lives, they mark our way.Como todos sabemos, el color“dice” mucho, sin importar cómo lo apliquemos.
As you may have guessed, color“says” a lot no matter how you're applying it.En ese caso, Capitán,sugeriría que apliquemos propulsión hacia adelante.
In that case, captain,I would suggest we apply forward thrust.Es hora que apliquemos la sabiduría del mejoramiento continuo a nuestra vida espiritual.
It's time we applied the wisdom of continuous improvement to our spiritual lives.Por ejemplo, Mahatma Gandhi sugiere que apliquemos la siguiente regla.
For instance, Mahatma Gandhi asked us to apply the following test.Que Él espera que apliquemos los principios de la verdad eterna en nuestra vida;
That He expects us to apply the principles of eternal truth No importa qué técnica, terapia o herramienta apliquemos para dejar de sufrir.
It does not matter which technic or tool we use to dis-engage from suffering.Apliquemos toda nuestra observación para poder evaluar la esencia de la batalla.
One's entire observational power should be applied in evaluating the essence of the Battle.Pero los propietarios nos piden que las apliquemos en cualquier caso. Exageración.
But the owners ask us to apply them anyway.* Exaggeration.Apliquemos nuestra Maestría en todo lo que hacemos, para crear un mundo verdadero y hacer nacer una Nueva Realidad.
Let's apply our Mastery in everything we do, in order to create a true world and birth a New Reality.No las olvidemos o las apliquemos a otros antes que a nosotros mismos.
Let us not forget No necesitamos nuevos instrumentos internacionales,basta con que apliquemos los que ya existen.
We do not need new international instruments,we simply need to apply those that exist.Por eso, es muy importante que apliquemos(nuestro conocimiento) y realicemos algo.
So it is very important that we apply[our knowledge] and realise something.Citando a Einstein, Jelly pretende que apliquemos nuestro conocimiento y experiencia para asistir a otros, por encima de simplemente difundir información.
Citing Einstein, Jelly's goal is that we apply our collective wisdom and experience to help other, over simply spreading information.Utilicémoslos en el momento oportuno y apliquemos los valores y principios que todos suscribimos.
We must put them to good use and implement the principles and values that we all adhere to.Es fundamental que cuando los apliquemos hagamos un masaje tranquilo y exhaustivo en la zona para que el producto se impregne bien.
It is important that when you apply these, you do so through a relaxed and extensive massage of the area so that the product penetrates the skin completely.Las medidas de seguridad que apliquemos dependerán del tipo de información recogida.
The standard security measures we use will depend on the type of information collected.
