Exemplos de uso de Aplicable em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Es aplicable este modelo en otros países?
Is this model workable in other countries?La Ley contra la tortura es aplicable en todo el territorio del Brasil.
The Torture Law is applicable to the whole territory of Brazil.No aplicable del 1 de octubre al 31 de mayo.
Not aplicable during 1st October and 31st May.Ofrecer información fiable y aplicable que permita hacer más cosas con los datos.
Provide trustworthy and actionable insights that enable you to do more with data.Aplicable en las puntas Ideal para cabellos muy dañados.
Aplicable in the tops Ideal for very damaged hairs.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ley aplicablelegislación aplicablederecho aplicablenormas aplicablesnormativa aplicablederecho internacional aplicabledisposiciones aplicablesimpuestos aplicablescondiciones aplicablesprocedimientos aplicables
Mais
La legislación aplicable es exclusivamente la alemana.
This agreement is exclusively covered by German law.Aplicable a salchichas con diferente diámetro y longitud.
Being applicable to sausages with different diameter and length.Sin embargo, es incluso aplicable para muchos adultos en el trabajo.
However, it's even aplicable for many adults who are in the workforce.Aplicable en chapas y perfiles de aluminio y en piezas de acero de geometría plana.
Applicable to aluminium sheets and profiles and steel pieces of flat geometry.Ningún Impuesto o Derecho será aplicable a los Artículos que se exporten desde cualquier Estado.
No Tax or Duty shall be laid on Article exported from any State.Aplicable en puertas de exterior, puertas comunitarias, puertas de forja, puertas de garaje, cancelas….
Applicable to doors outside, community doors, wrought iron gates, garage doors, gates….Transforma tus datos en conocimiento aplicable para mejorar el rendimiento global del sistema.
Transform your data into actionable knowledge to improve overall system performance. Solution and Benefits.Producto aplicable mediante inmersión de la pieza.
Product application: Immersion of the part.IP65 clasificado, aplicable para el ambiente al aire libre.
IP65 rated, workable for outdoor applications.La ley aplicable al presente concurso será la española.
Spanish law shall apply to this Competition.Se concibe como aplicable a muchas, si no a todas ciudades.
It Producto aplicable manualmente o mediante sistemas automáticos.
Product application: Manually or by Automatic systems.Licencias: régimen aplicable a proveedores de servicios de pago minoristas.
Licenses: the system that will apply to retail payment service providers.Esto es aplicable hasta que se reinicializa el SensoTimer.
This remains the case until Certificado de Seguridad aplicable al tipo de embarcación y al servicio de que se trate.
Safety Certificate pertinent to vessel type and service offered.Régimen aplicable a los procedimientos de insolvencia: lex fori concursus.
Law applicable in insolvency proceedings: lex fori concursus.El Derecho aplicable será la legislación alemana.
German law shall apply. HistoryJägermeister TalesFactory Tour.Un sitio aplicable a varios países puede inscribirse en cada uno de ellos.
A site covering several countries may be listed in each of them.La otra fuerza aplicable a nuestro ejemplo es la fuerza centrífuga.
The other force pertinent to our example was centrifugal force.Oferta solo aplicable para padres con sus hijos(4-11 años).
Offer valid for parents and their children only(4-11 years old).Resultará aplicable la versión más reciente de acuerdo con el SITIO WEB.
The latest version according to the WEBSITE shall be applicable.Esta promoción es aplicable en nuevos registros válidos por un año únicamente.
This promotion is applicable to New Registrations valid for one year only.La oferta solo es aplicable en combinación con un vuelo internacional desde/hacia Alemania.
The offer is only valid in conjunction with an international flight from/to Germany.La beca“Hermanos” será aplicable mientras coincidan los hermanos estudiando en el centro.
This scholarship will apply as long as the students are studying simultaneously at the school.Jiménez Blanco,“El Derecho aplicable a las donaciones”, Revista Española de Derecho Internacional, 1997, pp.
Jiménez Blanco,“El Derecho aplicable a las donaciones”, Revista Internacional, 1997, pp.
