O Que é APODERAR em Inglês

• seize
• to take over
• seizing

Exemplos de uso de Apoderar em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Ellos traman apoderarse de Toad Hall.
They plot to take over Toad Hall.

Apoderar al paciente, reto para un mejor cuidado.
Empowering the patient, a challenge for better medical care.

El caos muy pronto se va apoderar de Roma.
The chaos will soon seize Rome.

Se querían apoderar del Sudoeste Alemán para ellos mismos.
It wanted to seize German Southwest for itself.

La misión de TRÉVO es apoderar tus sueños.
At Trévo, our mission truly is to empower your dreams.

Apoderar: Autorizar a alguien para que vote a nombre de otra persona.
Proxy: Authorising someone to vote on behalf of another.

Mi mantra personal es«apoderar a empresarios».
My personal mantra is“empower entrepreneurs.”.

Apoderar a las personas para que persigan sus ideas y nos ayuden a avanzar.
Empower individuals to pursue their ideas and push us forward.

Para lograrlo, antes deben apoderarse de Midway.
To accomplish this, they must first take Midway.

Prefiero apoderar a mis pacientes a ser proactivos en su cuidado de las encías.
I prefer to empower my patients into being proactive in their gum care.

Pienso que se quiere apoderar del submarino.
I think he wants to take possession of the submarine.

Tengo que apoderarme de tres diamantes fantásticos para poder dominar al mundo.
I have to get my hands on three totally awesome diamonds so I can rule the world.

Para que el gobierno federal entre en y apoderarse de Sue.
To have the federal government come in and seize Sue.

También los turcos planeaban apoderarse de daguestán y otras zonas del norte del cáucaso.
Also the Turks were planning to seize Dagestan and other regions of Northern Caucasus.

Al apoderarse de Constantinopla en 1453, los turcos afectaron enormemente el comercio europeo-oriental.
Upon taking Constantinople in 1453, the Turks greatly affected European-Oriental trade.

Ahora nos prepararemos para apoderarnos de su sombrero mágico.
Now we will prepare ourselves in order to empower to us of his magical hat.

Apoderarse o ejercer el control de un buque o una plataforma fija por la fuerza, la amenaza del uso de la fuerza o cualquier otra forma de intimidación;
Seizing or exercising control over a ship or fixed platform by force or threat of force or any other form of intimidation;

Las barras de herramientas no deseadas se pueden apoderar de Chrome, Firefox e Internet Explorer.
Unwanted toolbars can hijack Chrome, Firefox, and Internet Explorer.

Esto precipitó una lucha familiar entre Shah Jahan y sus hijos más jóvenes, que resolvieron deponer a su envejecido padre y apoderarse del trono.
This precipitated a family struggle between Shah Jahan and his embittered younger sons, who resolved to depose the aging emperor and seize the throne for themselves.

ORDEN EJECUTIVA 10995 permite al gobierno apoderarse y controlar todos los medios de comunicación.
Executive Order 10995 allows the government to seize and control the communication media.

Nuestra meta es de apoderar a nuestros niños al ensenarles límites personales que pueden tener y maneras de buscar ayuda si se encuentran con una persona o situación peligrosa.
Our goal is to empower children as we teach them personal boundaries and ways they can seek help if they should encounter a dangerous person or situation.

Muchos demonios de Nivel Superior tratan de apoderarse del Inframundo.
Many upper-level demons owe allegiance to themselves and try to take over Underworld.

En la contrainsurgencia, apoderarse y mantener el territorio es menos importante que evitar bajas civiles.
In counterinsurgency, seizing and holding territory is less important than avoiding civilian casualties.

Sus ordenes son obligarle a ceder el mando usando la fuerza letal si es necesario, y apoderarte o sabotear el USS Colorado.
Your orders are to terminate command, using lethal force if necessary, and seize or scuttle the USS Colorado.

La organización enfoca su trabajo en apoderar a ciudadanos que están haciendo campañas en contra del uso de la energía nuclear.
The organisation focuses on empowering citizens who are speaking out and campaigning against the use of nuclear power.

Los bloques del tetris se quieren apoderar de la saga de Walt Disney, pero por suerte nosotros lo vamos a neutralizar reventando ladrillos.
The tetris blocks want to take over the saga of Walt Disney, but fortunately we will neutralize it by bursting bricks.

Este programa tiene como finalidad apoderar a los jóvenes en su país y reducir su susceptibilidad a embarcarse en formas arriesgadas de migración irregular.28.
The program aims to empower youths at home and reduce their susceptibility to embarking on risky forms of irregular migration.28.

Una organización secreta, liderada por el poderoso Edén, quiere apoderarse de Jordan para extraer su ADN y crear un jugo de síntesis para su comercialización a gran escala.
A secret organization, led by the powerful Eden, wants to seize Jordan to extract its DNA and create a synthesis juice for commercialization on a large scale.

En poco tiempo la empresa privada consiguió apoderarse y destruir casi todos los cines de Vilnius para convertirlos en apartamentos, supermercados, casinos y centros comerciales.
In a short period of time private enterprise managed to take over and destroy almost all the cinemas in Vilnius, turning them into apartments, supermarkets, casinos and shopping centres.