Exemplos de uso de Aprieto em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aprieto mi cara contra la suya y oigo.
I press my face to hers and hear.Ahora uso PayActiv para sacarme de un aprieto.
I now use PayActiv to get me out of a bind.Este es un aprieto del que no podrás sacarla.
This is one jam you can't get her out of.Gracias Chloe, sé que te he puesto en un aprieto.
Chloe, thanks. I know I have put you in a spot.Estoy en un aprieto, pero saldré de él.
I'm in a fix, but I will work myself out of it again.
As pessoas também se traduzem
No tendría que haberte puesto en un aprieto así.
She shouldn't have put you on the spot like that.Estamos en este aprieto porque yo reviví a papá.
We're in this jam because I brought my dad back.Es un movimiento inteligente yme han metido en un aprieto.
It's a smart move, andthey have got me in a bind.Podemos librarte de cualquier aprieto, si nos lo permites.
We can get you out of any bind, if you let us.Una prenda versátil te puede sacar de más de un aprieto.
A versatile clothes can get you out of more of a bind.Mira, sé que te puse en un aprieto, y lo siento.
Look, I know I put you in a spot, and I'm sorry.Sé en el aprieto en que estás, Rick, pero debes ayudar a Joe.
I know the spot you're in, Rick, but you gotta help Joe.Te prometo que no te pondré en un aprieto en esta ocasión.
I promise I won't put you in a spot this time.Estoy en un aprieto y me resulta muy difícil, yo no podría decir.
I'm in a fix and I'm finding it hard, I couldn't say.Si compartiera con nosotras la naturaleza de su aprieto.
If you would share with us the nature of your predicament.Si estás en un aprieto, míranos y te ayudaremos.
You get in trouble, you look to us, and we will help you out.No entendía que a Roderick le estaba poniendo en un aprieto.
I didn't understand the spot I was putting Roderick in.Y el miedo te tiene en un aprieto El amor salvará el día.
And fear has got you in a bind Love will save the day.El sabor no será el mismo perote sacará del aprieto.
The flavor will not be the same butyou will get out of the predicament.¿Los pondría en un aprieto si les pido que hagan uno?
Would it be putting you on the spot if I asked you to do one?Y aprieto tu cuerpo contra mi cuerpo como si esperara abrirme una brecha.
And I press my body against your body, as though ¿Cómo salimos de este aprieto y dónde está el verdadero Cyborg?
How do we get out of this jam and where is the real Cyborg?De la desesperación que sentí, se me ocurrió llamar a la fábrica y explicar nuestro aprieto.
Out of desperation I telephoned the factory and explained our predicament.Estaba en un aprieto horrible… hasta que me rescató noblemente.
I was in awful trouble until he nobly came to my rescue.Tal cosa los metería en un aprieto, pues ni ellos mismos saben.
Such a thing could get them in trouble, because even they don't know.¿Nuestro aprieto es el resultado de nuestro fracaso por conocer nuestro sitio?
Our predicament is a result of our failure to know our place?¿Te metes en un aprieto y sólo llamas al único negro que conoces?
You get in a bind and just call up the only nigga you know?Y cuando digo gran aprieto, me refiero a que va a ser desplumada.
And when I say big trouble, I mean she's gonna get plucked.Estamos en este aprieto, porque papá tiene un problema con las drogas.
We're In This Predicament Because Dad Has A Drug Problem.Esto lo puso en un aprieto porque no tenía manera de invitar a Maharaj.
This put him in a fix because he had no way to invite Maharaj.
