Exemplos de uso de Apuntalan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las innovaciones que apuntalan a la economía búlgara.
Innovations helping development of Bulgarian economy.En realidad, su apoyo es incluso mayor si consideramos qué fuerzas lo apuntalan.
In reality, his Es de las que apuntalan todo en su belleza, en SU sexo.
She's the kind of woman who stakes eveything on her beauty, on her sex.Un elemento clave de nuestro éxito son las instituciones que apuntalan nuestro desarrollo.
One key element of our success is the institutions that buttress our development.Sus evaluaciones a menudo apuntalan acciones importantes a nivel de los gobiernos.
Its evaluations often underpinned significant actions at the governmental level.
As pessoas também se traduzem
Las enmiendas también incluirán todo sobre las nuevas reformas económicas que apuntalan la criptomoneda.
The amendments will also include everything about the new economic reforms underpinning cryptocurrency.Los datos colaborativos apuntalan el avance en el conocimiento del encéfalo 31 Mayo 2019.
Collaborative data underpins advancing knowledge about the brain 31 May 2019.Para superar estos ciclos bajos,los préstamos a corto plazo apuntalan la salud financiera de tu negocio.
To ride out these low cycles,short-term loans shore up your business's financial health.Pero los tres pilares que apuntalan el dominio internacional del dólar se están deteriorando.
All three pillars supporting the dollar's international dominance are eroding.Los derechos humanos convenidos universalmente son importantes precisamente porque apuntalan esas normas de buena conducta.
Universally agreed human rights are important precisely because they underpin those norms of good behaviour.Los árboles que apuntalan los gigantes son los que hacen más prodigios, porque chupan su fuerza.
Trees propped up by giants make more miracles by feeding on their strength.Los ganchos conducen las cargas hacia el puntal y apuntalan la estantería adicionalmente.
The hook transfers the loads onto the upright section, and also reinforces the rack.Dichos principios apuntalan el reconocimiento de la condición de refugiado desde la perspectiva de la progresividad e interdependencia de los derechos humanos.
These principles support the recognition of the status of refugee from the standpoint of the progressive and interdependent nature of human rights.Algunos economistas también cuestionaron los supuestos que apuntalan el plan que Trump presentó el jueves.
Some economists also questioned the assumptions underpinning the plan he outlined on Thursday.Apuntalan el ciclo de vida del empleado en su totalidad y son parte central tanto de nuestros procesos de reclutamiento como también del desarrollo y crecimiento de los empleados.
They underpin the entire employee lifecycle and are a core part of both our recruitment process as well as employee development and growth.El artículo 5 de la Convención reconoce que los estereotipos sociales yculturales de las mujeres apuntalan la discriminación contra ellas.
Article 5 of the Convention recognized that social andcultural stereotyping of women underpinned discrimination against them.Es perfectamente válido si los valores que apuntalan su aspiración tienen poco que ver con los humanos y mucho que ver con otras fuentes de valor.
It is perfectly valid if the values underpinning your aspiration have little to do with humans and a lot to do with other sources of value.Tenemos que mirar entre las líneas escondidas de la naturaleza,las relaciones matemáticas que la apuntalan, formando como un mundo oculto.
We need to look at the hidden subtext of nature,the mathematical relationships that underpin it, forming a sort of shadow world.Sin embargo, los principios que las apuntalan-el carácter apartidista de este tipo de apoyo, el énfasis en soluciones estratégicas en lugar de dádivas individuales y la provisión de personal debidamente capacitado- son sólidos y podrían aplicarse en casi cualquier ámbito político.
However, the principles that underpin them- the non-partisan nature of such support, the emphasis on strategic solutions rather than hand-outs to individuals and the provision of properly trained staff- are strong, and could apply to almost every political environment.Esta Organización ha impuesto sanciones que afectan a civiles inocentes al tiempo que, involuntariamente, apuntalan a regímenes criminales.
This Organization has imposed sanctions that affect innocent civilians while at the same time inadvertently strengthening criminal regimes.La comunidad de naciones, en los albores de un nuevo milenio,debe reflexionar sobre los mecanismos y las políticas que apuntalan el funcionamiento de la economía mundial para crear un ambiente internacional propicio que asegure el rápido desarrollo económico de los países menos adelantados.
The community of nations, at the dawn of a new millennium,should rethink the mechanisms and policies that underpin the functioning of the global economy to create a conducive international environment that ensures the rapid economic development of the least developed countries.Bombardearemos sus tribunales y sus ubicaciones de seguridad, ya queestos son los pilares de la tiranía que apuntalan su trono", agrega el terrorista.
Bomb their courts and their security locations,for these are the pillars of tyranny that prop up its throne," the terrorist adds.La situación es particularmente grave cuando las empresas transnacionales apuntalan dictaduras, como en el caso de la Total Oil Company en Myanmar.
The situation was particularly serious where transnational corporations propped up dictatorships, as in the case of the Total Oil Company in Myanmar.La UICN hizo hincapié en que la conservación de la naturaleza y los servicios que sustentan la vida- soluciones basadas en la naturaleza- apuntalan la implementación de múltiples ODS.
IUCN stressed that conserving nature and its life-sustaining services- nature-based solutions- underpins the implementation of multiple SDGs.Esto es particularmente cierto con las acciones relacionadas con cuestiones sistémicas, que apuntalan los progresos en todos los demás ámbitos del Consenso de Monterrey.
This is particularly true of action with regard to systemic issues, which underpins progress in all other areas of the Monterrey Consensus.La tabla ofrece información comparada sobre aspectos seleccionados del rendimiento industrial ysobre los elementos propulsores estructurales que apuntalan el rendimiento industrial de los países.
It provides comparative data on selected aspects of industrial performance andon the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.La riqueza mostrada en La Cruz Invertida, aquí se acrecienta: nombres, situaciones,paralelismos y anécdotas apuntalan ideas, temores, esperanzas y principios que mantienen la curiosidad y el suspenso.
The richness shown in The Inverted Cross is heightened in this novel: Names, situations, parallelism,and anecdotes support ideas, fears, hopes, and principles that stimulate curiosity and suspense.Hay que destacar los avances en las Tecnologíasde Gestión Térmica y Almacenamiento de energía Eléctrica que apuntalan la oferta de valor global de la Unidad en el sector energético.
The advances in Thermal Management Technologies andElectrical Energy Storage that support the Unit's offer of global value in the energy sector should be highlighted.
