Exemplos de uso de Apuntale em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apuntale a su armadura.
Aim for his armor.No te preocupes por los labios Vaya, apuntale su materia.
Don't worry about the lips. Go, strut your stuff.Apuntale con tu arma!
Point the gun at them!Si la secadora no está nivelada, apuntale la secadora, usando unbloque de madera.
If the dryer is not level, prop up the dryer using a wood block.Apuntale a sus piernas.
Point that at his legs.Si la secadora no esta nivelada, apuntale la secadora, usando un bloque de madera.
If the dryer is not level, prop up the dryer using a wood block.Y apuntale en su cabeza a ese idiota con el arma.
And point the gun on his head.Mi hermano necesita a alguien que lo apuntale-comentó Iselle, con amargura-.
My brother needed someone to prop him," said Iselle a trifle bitterly.Si esta posición de la mano derecha ocasiona inestabilidad o la pérdida de la verticalidad del tronco,entonces será mejor dejarla apoyada en el suelo, de forma que apuntale la postura.
If this position of the hand right causes instability or the loss of the verticality of the trunk,then will be best leave Dile que entre a la cueva que la apuntale y lo saque de ahí rápidamente.
Tell him to go in through the cliff dwelling, shore it up and get him out fast.Por si esta cruda realidad regional no fuera suficiente,el año pasado fuimos testigos de una nueva forma de terrorismo estratégico mundial que conmocionó toda noción civilizada que apuntale la paz y la seguridad internacionales.
As if this harsh regional reality were not sufficient,we witnessed last year a new form of global strategic terror that shook every civilized notion underpinning international peace and security.Si la lavadora no está nivelada, apuntale el frente de la misma usando un bloque de madera y ajuste las patas hacia arriba o hacia abajo, según sea necesario.
If the washer is not level, prop up the front of the washer with the wood block and adjust the feet Elaborar un plan estratégico de la UNCTAD que apuntale el proceso"Una UNCTAD.
Develop an UNCTAD Strategic Plan, to underpin a"One UNCTAD" way forward.Si la lavadora no está nivelada,primero apuntale la parte frontal con un bloque de madera y regule las patas según sea necesario; después apuntale la parte de atrás y regule las patas según sea necesario.
If the washer is not level,first prop the front with a wood block and adjust the feet as necessary; then prop the back and adjust feet as necessary.Ya se trate de cantar, actuar o modelar,asegurarse de que apuntale su materia en la carrera de su elección.
Be it singing, acting or modeling,make sure to strut your stuff in the career of your choice.Preocupa especialmente saber si los avances que se registren a medida que se acerque el año 2015 se repartirán de forma más homogénea entre los 75 distritos, las comunidades étnicas y las castas de Nepal, así como entre las mujeres y los hombres,a fin de garantizar un tipo de desarrollo que apuntale la paz.
Of particular concern is whether further progress in the countdown to 2015 Si está utilizando una sierra en un banco de trabajo nivelado, apuntale la pieza de trabajo a una altura de 120,65 mm(4-3/4”) de la parte inferior de los pies de la sierra.
If you are using the saw on a level work bench, prop up the workpiece to a height of 4-3/4" from the bottom of the saw feet.A su vez, la economía de libre mercado florecerá en una democracia estable que promueva y apuntale al desarrollo económico.
In turn, a free-market economy will flourish in a stable democracy which promotes and underpins economic development.La delegación de la Federación de Rusia espera que el Comité Especial apuntale la eficacia de su labor relacionada con las cuestiones de descolonización y obtenga más resultados de la aplicación del plan de acción para el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
It hoped that the Special Committee would bolster the effectiveness of its work on questions of decolonization and obtain increased results from the implementation of the plan of action for the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.Las mujeres constituyen la mitad de la población mundial y, sin igualdad entre los géneros,no podemos crear un mundo que apuntale los derechos humanos, políticos, económicos, sociales y culturales de todas las personas.
Women make up half the world's population, and without gender equality,we cannot create a world that supports the political, economic, social and cultural human rights of all people.La comunidad internacional debe mantener este impulso movilizando se en torno a la cuestión de las armas ligeras, apoyando la moratoria y trabajando para lograr que sea eficaz, mediante la aplicación de un programa de coordinación yde asistencia a la seguridad y el desarrollo que apuntale a esa moratoria y contribuya a ampliar la.
The international community must keep up the momentum by mobilizing around the issue of light weapons, supporting the moratorium and making it effective by implementing a programme of coordination andassistance for security and development, which underpin the moratorium and help to widen it.Si bien es cierto que todavía no se ha ensayado, el mecanismo mundial representa una importante oportunidad yel reto de concebir un instrumento novedoso que apuntale los esfuerzos de las Partes en la Convención en pro de una movilización eficaz de recursos y de la creación de lazos de colaboración.
While admittedly yet un-tested, the Global Mechanism provides an important opportunity anda challenge Se trata, por lo tanto, de un contexto en el que sería deseable seguir impulsando una agenda de reformas estructurales ambiciosa que apuntale la capacidad de resistencia de la economía española para cuando vengan días de tormenta.
The country should therefore take advantage of this situation Se trata, por lo tanto,de un contexto en el que sería deseable seguir impulsando una agenda de reformas estructurales ambiciosa que apuntale la capacidad de resistencia de la economía española para cuando vengan días de tormenta.
Given this positive situation,it would be advisable Escuchen, tenemos que apuntalar este mamparo, y rápido.
Listen, men, we have got to shore up this bulkhead and Apuntalar a Europa Occidental para que se plantara contra la entonces socialista Unión Soviética;
To shore up Western Europe La sólida economía que ha apuntalado a su gobierno desde 1997 está mostrando fisuras.
The strong economy that has buttressed his government since 1997 is showing cracks.También subrayó la importancia de: apuntalar las acciones con descubrimientos científicos;
He underscored the importance of: underpinning actions with scientific findings;Todo apuntalado, por ahora.
All shored up, for now.Estas relaciones están apuntaladas por nuestro diálogo constante, transparencia y confianza.
These relationships with our communities are underpinned by ongoing dialogue, transparency and trust.
Synonyms are shown for the word 
