Exemplos de uso de Aseguraran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quizás podríamos ayudar a los rusos a que lo aseguraran.
Maybe we can look into helping the Russians secure it.Las correas aseguraran el edificio y aumentan la estabilidad.
The straps secures construction and increases stability.La cosa principal es comprar cosas que aseguraran la popularidad.
The main thing is to buy things that will ensure popularity.Sus toques dorados aseguraran que brilles cada vez que los calces.
Their gold touches will ensure that you sparkle every time you wear them.ISACA no garantiza que los usos de estos productos aseguraran un resultado exitoso.
ISACA makes no claim that use of these products will assure a successful outcome.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
medidas para asegurarasegurar el cumplimiento
asegurar el respeto
medidas necesarias para asegurarimportancia de asegurarasegurar el acceso
esfuerzos para asegurarasegurar la calidad
asegurar la protección
asegurar la coherencia
Mais
Uso com advérbios
asegúrese siempre
importante asegurarimportante asegurarse
solo asegúrate
por favor asegúrese
asegurando así
necesario asegurarsolo asegurasólo quiero asegurarme
por favor asegure
Mais
Uso com verbos
quiero asegurarme
queremos asegurarnos
quiere asegurarse
ayudar a asegurarquiero asegurarasegúrese de utilizar
asegúrese de usar
asegúrese de leer
desea aseguraradoptadas para asegurar
Mais
Mecanismos que aseguraran los beneficios de la democracia y reforma económica.
Mechanisms that enssure the benefits of democracy and economic reform.Su fácil control yaviones realistas 3D le aseguraran horas de diversión gratuita.
Its easy control andrealistic 3D airplanes will ensure you hours of free fun.Éstos aseguraran espacios parejos entre los bloques de la misma fila o entre ellas.
They will ensure even spacing between blocks on the same row and between rows.Nuestro equipo de expertos con certificación PADI aseguraran que sus experiencias sean inolvidables.
Our team of PADI certified experts will ensure your experiences are unforgettable.Después de que me aseguraran que nuestra petición no se vería comprometida en modo alguno por la operación de Hank.
After assuring me that our application would not be jeopardized in any way by Hank's surgery.Una de las muchas actividades extra curriculares que aseguraran su entrada a un universidad elite.
One of the many extra curricular activities that will ensure their entry into a top university.Después que los otomanos aseguraran la posesión de los alrededores de Sofía, continuaron su marcha hacia el noroeste.
After the Ottomans secured the possession of the area around Sofia, they continued their march to the northwest.Si no existieran, los países receptores deberían aprobar leyes que aseguraran la protección de las trabajadoras migratorias.
Where they did not exist, laws that ensured the protection of women migrant workers should be enacted by receiving countries.Pero aquellos que sí lo hacen aseguraran tu crecimiento mientras que ayudas a otras personas de tu temática a hacer lo mismo.
But those that do will ensure that you grow your Fans while also helping other people in the same space to do the same.Nuestra experiencia con alquileres de apartamentos turísticos en Salou,Cambrils y La Pineda le aseguraran unas vacaciones perfectas.
Our experience with rentals of tourist apartments in Salou, Cambrils andLa Pineda will ensure you a perfect vacation.Hiciste que valoraran y aseguraran el anillo de Chelsea por $75,000.
You had Chelsea's ring appraised and insured for $75,000.No fue posible convertir la información sobre cuya base habían sido detenidos los tres sospechosos en pruebas que aseguraran su condena por un tribunal.
Intelligence-- on the strength of which the three suspects had been detained-- into evidence that would secure their conviction in a court of law.Se encontraran con nosotros, aseguraran las carreteras, y se quedarán hasta que lo digamos.
They will meet us there, secure the roads, hang back till we say go.Nuevas plantas desalinizadoras ymejoras en la distribución de la red de agua a lo largo de la Costa aseguraran un suministro de agua dulce a la creciente población.
New water desalinization plants andimprovements in the water distribution network along the coast will assure a steady supply of fresh water to the growing population.La utopía llegará,los sistemas estatales de propaganda aseguraran a sus seguidores, una vez que los que los obstruya o el veneno, sean eliminados.
The utopia Ese objetivo se promovió en numerosas resoluciones y documentos internacionales,que deberían plasmarse en medidas efectivas que aseguraran la consecución de tan importante meta.
There are several international resolutions and papers that aim to advance that goal,which should be translated into effective measures that guarantee achieving this most important goal.Sistemas de legitimación basado en código de barras aseguraran la máquina contra la operación y la manipulación no autorizada.
Authorization systems based on barcode secure the machine against unauthorized operation and manipulation.Destacó que el nuevo sistema también se proponía fortalecer el espíritu empresarial ycentrarse en los factores económicos clave que aseguraran la sostenibilidad, la durabilidad y la calidad.
He stressed that the new innovation system sought to strengthen entrepreneurship andfocused on the key economic drivers that would ensure sustainability, durability and quality.Los oradores subrayaron la importancia de que los Estados aseguraran una marcación adecuada y eficaz que no pudiera eliminarse fácilmente.
Speakers stressed the importance of States ensuring proper and effective marking that could not be easily erased.El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que pusiera en práctica procedimientos que aseguraran la congruencia y la calidad de la información pública sobre la protección.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public information on protection.Los líderes militares de Tokio procedieron a elaborar planes que aseguraran el suministro de recursos del Imperio, eventualmente con la creación de una"Esfera de Prosperidad de la Gran Asia Oriental.
Japan's supply of resources would eventually be assured by creating a"Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.El Pakistán observó las medidas adoptadas para reforzar las garantías constitucionales que aseguraran la igualdad en el trato, la no discriminación y el respeto de los derechos humanos.
Pakistan noted measures to strengthen constitutional guarantees ensuring equality of treatment, non-discrimination and respect for human rights.El seminario recomendó encarecidamente que todos los contratistas aseguraran la libre disponibilidad de los datos ambientales dentro de los dos años de su obtención.
The workshop strongly recommended that all contractors make environmental data freely available within two years of data collection.El Comité exhortó a Eslovaquia a que adoptara medidas legislativas que aseguraran un reparto equitativo entre los cónyuges de todos los bienes adquiridos por uno o ambos durante el matrimonio.
CEDAW called upon Slovakia to adopt legislative measures that would ensure a fair sharing between spouses of all assets acquired by either or both partners during marriage.
