Exemplos de uso de Asolado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El rey francés ha asolado Lucca.
The French King has laid waste to Lucca.¡Asolado será el monte seir, y todo edom, todo el!
You will be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it!El campo está asolado, se enlutó la tierra;
The field is laid waste, the land mourneth;Una sequía de proporciones históricas ha asolado a Nepal.
A drought of historic proportions has hit Nepal.Efraín será asolado el día del castigo;
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
asoladas por la guerra
terremoto que asolópaíses asoladosasoló el país
zonas asoladasasolados por conflictos
asoladas por la pobreza
conflictos que asolanmundo asoladoasoló la ciudad
Mais
Uso com verbos
siguen asolandocontinúan asolando
A tus ciudades asolaré, y tú serás asolado;
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate;El campo está asolado, se enlutó la tierra;
The fields are laid waste, the ground mourns;Turquía se ha librado de los desastres que han asolado a Grecia.
Turkey has been spared the disasters that have beset Greece.Hos 5:9- Efraín será asolado en el día del castigo;
Hos 5:9- Ephraim will become a desolation in the day of rebuke;Se lo han tragado por completo,y han asolado su morada.
They have devoured him andconsumed him, and have laid waste his habitation.Sea su palacio asolado; en sus tiendas no haya morador.
Let their palace be desolate,[and] let no one dwell in their tents.Se lo han tragado por completo, y han asolado su morada.
They have devoured him and consumed him And have laid waste his[S]Or pasture habitation.Sea su palacio asolado: En sus tiendas no haya morador.
Let their palace be desolate; In their tents let there not be a dweller.El Hombre no estará satisfecho hasta que los incendios hayan asolado a tanta tierra.
Man will not be content until fires have laid waste to such land.Miércoles:(Éxodo 16) Asolado por el hambre, el pueblo gruñó en el desierto.
Wednesday:(Exodus 16) Beset by famine, the people grumbled in the desert.En su espesa y agitada atmósfera,las tormentas gigantes han asolado durante siglos.
In its thick churning atmosphere,gigantic storms have raged for centuries.Los franceses han asolado los Estados Pontificios mientras marchan hacia el norte.
The French have laid waste to the papal states as they march northwards.Nuestro pueblo, está siendo asolado por un enfermedad.
Our village, we are blighted by a sickness.Además, el sistema judicial está asolado por la corrupción y procesos de corte lento.
Furthermore, the judicial system is blighted by corruption and slow court processes.Por el monte de Sión que está asolado; Zorras andan en él.
For the mount of Zion-- that is desolate, Foxes have gone up on it.Hos 5:9- Efraín será asolado en el día del castigo;
Hos 5:9- E'phraim shall become a desolation in the day of punishment;Por el monte de Sión que está asolado; Zorras andan en él.
Because of the mountain of Zion, which is desolate: foxes walk over it.Un brote de esta enfermedad ha asolado Saná y otras partes del país.
An outbreak of the disease has hit Sana'a and other parts of the country.Señor.¿Es éste el pueblo que fue asolado por un tsunami hace 2 años?
I heard that this area was hit by a tsunami two years ago?Es también un país frecuentemente asolado por los desastres naturales.
China is also a country frequently hit by natural disasters.Por el Monte de Sion que está asolado; zorras andan en él.
Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it.Explora un edificio en constante cambio asolado por fuerzas sobrenaturales.
Get lost in an ever-shifting building beset by supernatural forces.Es verdad, Señor:los reyes de Asiria han asolado todos los países y su territorio.
Truly, O LORD,the kings of Assyria have laid waste the nations.Una pandemia sin precedentes ha asolado la ciudad en el Viernes Negro.
An unprecedented pandemic has struck the city during the fever of Black Friday.
