Exemplos de uso de Aspereza em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Realmente adoré esa aspereza.
And i really loved That raspiness.Nada de esa aspereza, no más tos.
None of that raspiness, no more coughing.Estoy buscando tu mano en la aspereza.
I'm looking for your hand in the rough.Hay incluso algo de aspereza en esta etapa.
There's even a bit of raspiness at this stage.Diría de un perro y dada su aspereza.
I would say canine, and given its coarseness.Engrosamiento y aspereza de los huesos faciales.
Thickening and roughening of facial bones.Dicen que es amable bajo toda esa aspereza.
But they say he is kind beneath the gruffness.Reduce la aspereza causada por la acumulación de aire.
Reduces harshness caused by air build-up.La fuerza de la suavidad es la que supera toda aspereza.
It is the soft power which overcomes all harshness.El trabajo en equipo y la aspereza son las soluciones para ganar.
Teamwork and ruggedness are the solutions to win.La poesía de un inconveniente,la delicadeza de una aspereza.
The poetry of a problem,the delicacy of harshness.Excuse mi aspereza, pero estoy ansioso de regresar a mi hogar.
Excuse my abruptness, but I'm o'erjoyed to return home.El diseño de estado sólido ofrece confiabilidad y aspereza.
Solid state design offers reliability and ruggedness.Añade aspereza, impacto y una actitud moderna a la colección.
It adds grit, punch and a modern attitude to the collection.Los op-amps añaden ruido,coloración y aspereza a una señal.
Op-amps add noise,coloration, and harshness to a signal.Podemos eliminar la aspereza de nuestras palabras y el tono de voz.
We can eliminate harshness from our words and our tone.Si los hierves y después los pones al grill, pierden su aspereza.
If you simmer and then grill them, they lose their tartness.Nació con aspereza y durabilidad en la base del diseño.
It was born with ruggedness and durability at the core of the design.Construcción de aluminio de alta resistencia para la durabilidad y la aspereza.
High strength aluminum construction for durability and ruggedness.La aspereza es decididamente más baja que en un divorcio tradicional.
The acrimony is decibels lower than a traditional divorce.Es caracterizado por la aspereza y el diseño exterior innovador.
It is characterized by ruggedness and innovative exterior design.XAsperity: An asperity is an area on a fault that is stuck.La humedad y la nutrición del colágeno hidrolizado previenen la aspereza de la piel.
Moisture and nutrition hydrolyzed collagen prevents rough skin.Para los ambientes corrosivos o la aspereza adicional cuando está integrado en hormigón.
For corrosive environments or extra ruggedness when embedded in concrete.Supongo que necesitarás algún dinero-dijo al fin, con aparente aspereza.
I suppose you will need some money,” he said at last with apparent gruffness.Una determinada cantidad de aspereza es necesaria para el funcionamiento apropiado del producto.
A certain amount of ruggedness is necessary for the product's proper functioning.Por ejemplo, demasiadas superficies desnudas pueden provocar aspereza al sonido.
For instance, too many bare surfaces may cause a harshness to the sound.A veces exhiben aspereza, inconstancia, mutabilidad y confianza en sí mismo demasiado confiada.
Sometimes they exhibit coarseness, inconstancy, changeability and over-confident self-confidence.Metales- esmeril uóxido de aluminio El papel de lija también se clasifi ca por aspereza.
Metals- emery oraluminum oxide Sandpaper is also graded by coarseness.El tanque de agua con capas múltiples--aspereza excepcional, y resistencia a la corrosión superior.
The water tank with multiple layers----exceptional ruggedness, and superior corrosion resistance.
