Exemplos de uso de Asperezas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te va a ayudar a limar asperezas.
It will help smooth you out.Hay demasiadas asperezas para que esto sea posible.
There are too many asperities for that to be possible.Esto significa que aún estamos limando asperezas.
This means we're still ironing out the kinks.Elimina todo tipo de asperezas e irritaciones de la piel.
Removes all types of harshness and irritation of the skin.A mí me gusta que los hombres tengan asperezas.
I like Limpia de asperezas y toxinas Protege de la radiación UVA-UVB.
Clean of asperities and toxins protects from UVA-UVB radiat.De ser aprobado, algunas de las asperezas podrían disminuir.
If adopted, some acrimony may decrease.Me temo que con el tiempo ha desarrollado algunas asperezas.
I'm afraid over the years it's developed some rough edges.De ser aprobado, algunas de las asperezas podrían disminuir.
If adopted, some of the acrimony may decrease.Para alisar la superficie de la cara de diversas asperezas.
To smooth the surface of the face from various roughnesses.Este proceso poco a poco lleva las asperezas y hace el cristal liso.
This process gradually wears the rough edges and makes the glass smooth.Para eliminar durezas de la piel,callos o asperezas.
Eliminator hardnesses To remove hard skin,calluses or rough.Ellos alisan las asperezas y se abstienen de hacer preguntas tediosas.
They smooth down the rough edges and abstain from asking tiresome questions.La ficción tiende a suavizar las asperezas de la realidad.
Fiction tends to smooth over the harshness of reality.De acuerdo, estoy adivinando esto segúnvoy así que perdónenme las asperezas.
All right, I am digesting this as I go,so forgive the rough edges.Guardar las asperezas, la exhuberancia de las metáforas, de las imágenes… Trabajar.
Keeping the asperities, the metaphors' and images' exuberance….Estas áreas han sido asociadas anteriormente con asperezas.
These areas have previously been associated with asperities.Me encantaría limar nuestras asperezas pero debo trabajar en mi cierre.
I would really love towork out our differences. But I have a closing to work on.Incluso las superficies que parecen lisas contienen muchas asperezas.
Even surfaces that appear smooth contain many asperities.La nostalgia es un archivo que elimina las asperezas de los buenos viejos tiempos.
Nostalgia is a file that removes the rough edges from the good old days.Quizá esta senora Tok'ra conseguirá lijar algunas de mis asperezas.
Maybe this Tok'ra lady will sand off some of the rough edges.Cierra jugoso, especiado y largo, sin asperezas y solo un susurro de tanino.
Closes juicy, spicy and long, with no rough edges and just a whisper of tannins.Picante, luego suave yagradablemente dulce en general, sin asperezas.
Spicy, then soft andpleasantly sweet throughout, with no rough edges.La superficie de juego debe ser lisa, libre de asperezas y no ser abrasiva.
The surface of the field must be flat and smooth, free of abrasive.Cada uno es entonces más en forma ybien afinado para eliminar asperezas.
Each is then further shaped andfine tuned to eliminate rough edges.La manera en que eso se logra es limando las asperezas de algo.
The way that you do that is by filing off all the bumps on something.Favorece la desaparición de los estados irritativos de la piel,grietas y asperezas.
It favors the disappearance of the irritative states of the skin,cracks and roughness.La Renova® puede disminuir la aparición de pequeñas arrugas y asperezas en la piel.
Renova® may reduce the appearance of fine wrinkles and rough skin.También despliega un amortiguador externo para mejorar las NVH(ruidos,vibraciones y asperezas).
It also deploys an external damper for improved NVH(noise,vibration and harshness).No sólo le estamos cambiando su personalidad,estamos limando sus asperezas, si quieres.
I'm just tweaking her personality,sanding off the rough edges, if you will.
