Exemplos de uso de Astutamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy astutamente, dijo.
Very astutely, he said.Israel aprovechó la situación muy astutamente.
And Israel played the situation very shrewdly.Así que, astutamente cambió el mandato de Dios.
So, he shrewdly changed the command of God.Brunelleschi aceptó muy astutamente la condición.
Brunelleschi very shrewdly accepted the condition.Luego, astutamente, hará un gesto a su amada.
Then he will slyly make a gesture at his beloved.Jerry abrió la boca,la cerró y sonrió astutamente.
Jerry opened her mouth,closed it, smiled slyly.Procedamos astutamente con él para que no se multiplique;
Come on, let us deal wisely with them;Aquí es donde se esconde la verdadera serpiente, mira cuán astutamente opera.
This is where the real snake hides-see how cunningly it operates.A nadie le gusta ese tipo que astutamente se olvida de la punta!
No one likes that guy who slyly forgets to tip!Y ellos astutamente me llevaron, a fin de consumir toda mi luz.
And they desired to lead me craftily, in order to consume my whole light.Has usado las ventajas que tienes en las manos muy,pero muy astutamente.
You have used the advantages placed in your hands very,very astutely.Aun así, Satanás incita astutamente a la gente y causa confusión.
However, Satan craftily incites people and causes confusion.Astutamente, hizo sugestiones tendientes a provocar descontento.
Craftily he made suggestions that would be likely to cause disaffection.El proyecto de ley ingenuamente o astutamente no hace mención de la financiación.
The bill naively or slyly makes no mention of funding.Annis también vio a Morgana por lo que era mucho más astutamente que muchos.
Annis also saw Morgana for what she was far more astutely than most.Cambia la verdad astutamente y los guía al camino de la muerte.
It changes the truth cunningly and leads them to the way of death.Y los consultores habilidosos(MIT"skills" dicen en inglés)lo consiguen astutamente.
And skilled consultants(with"skills" say in English)get it cleverly.J astutamente convierte la frase" fruta de baja suspensión" en un doble sentido.
J slyly turns the phrase"low-hanging fruit" into a double entendre.¿No es acaso una institución arbitraria astutamente impuesta a las masas?
Is it not rather an arbitrary institution cunningly imposed on the masses?Están astutamente escondidas en la cubierta, que es en parte una cubierta ajardiada.
They are cunningly hidden in the roof, which is partly a green roof.Ni siquiera me casé contigo, astutamente esperando evitar momentos como éste.
I didn't even marry you, cleverly hoping to avoid moments like this one.Astutamente, Cavendish se refirió a su investigación como"Midiendo la masa de la tierra.
Cavendish cleverly referred to his research as"Measuring the Mass of Earth.Díjole éste:«Ha venido astutamente tu hermano, y se ha llevado tu bendición.».
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.La implicación es que hay algunos que están alimentándoles fábulas falsas concebidas astutamente.
The implication is that there are some who are feeding you cleverly devised fables.Long Feng sonrió astutamente y reveló su conocimiento de su verdadera identidad.
Long Feng smiled craftily and revealed his knowledge of her true identity.La campaña incluye ilusiones ópticas que, astutamente, dan énfasis a los zapatos.
The campaign features optical illusions that, cleverly, give emphasis to the shoes.El menú reúne astutamente brebajes que utilizan todo lo que hay en el mercado.
The menu astutely assembles concoctions that utilize whatever is in the market.En este contexto, incluso llamamientos emocionales astutamente poco claros sobre el canon Budista.
In this context, even cleverly obscured emotional appeals to the Buddhist canon.Como 1 Pedro 2:20 astutamente dice, debiéramos ser pacientes en medio de las aflicciones.
As 1 Peter 2:20 slyly says, we should be patient during selfinflicted trials.También observas astutamente a tu ambiente e inmediatamente registras hasta los cambios más pequeños.
You also astutely observe your environment, and immediately register even the smallest changes.
