Exemplos de uso de Disimuladamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo hazlo disimuladamente.
Just do it quietly.Y disimuladamente llena el.
MUMBLES And discreetly fill the.¿Has vuelto a abrir disimuladamente?
See sly opened?Disimuladamente, no te preocupes.
Surreptitiously, so you won't worry.Un chico va disimuladamente a la caja.
Guy goes straight for the lockbox.Acaba de frotarse conmigo disimuladamente.
You just sneakily rubbed against me.Disimuladamente, me has mirado toda entera.
You have secretly looked all over me.Sí, puedo ayudarlos disimuladamente.
Yeah, I could help them surreptitiously.Hazlo disimuladamente… pero hazlo dentro de las próximas 24 horas.
Do it quietly, but do it within the next 24 hours.Anthony se acercó disimuladamente a la puerta.
Anthony slid closer to the door.Ha dicho que un montón de personas le tocan disimuladamente.
He said a few people were getting sly touches in.Que Suzanne traiga disimuladamente al reparto para aquí.
Have Suzanne quietly bring the cast up.Creo que está flirteando un poco, disimuladamente.
I think he's a bit of a flirt, secretly.Bueno, dale disimuladamente un dólar y déjale que coja algo de cena.
Well, slip him a buck and let him get some dinner.Un par de minutos después estaban en la fila,sonriendo disimuladamente.
A few minutes later they were in line,smiling openly.Uno podría dar algo disimuladamente… a alguien en la emisora de radio.
One could slip something to someone at the radio station.Intentaron separarnos, pero siempre nos volvíamos a juntar disimuladamente.
They tried to split us up, but we always sneaked back together.Y disimuladamente nuestros pensamientos inconscientes nos desvían….
And our sneaky subconscious thoughts step in and derail us….Bajó del coche,intentando mirar disimuladamente hacia el otro coche.
He got out of the car,trying to be subtle about checking out the car.Dorothy tosió un poco ypasó entre medio de ambos, separándolos disimuladamente.
Dorothy coughed a little andwalked among, separating them covertly.A medida que observo disimuladamente y yo, el jugo se reúne en el coño!
As I watch furtively and me, the juice comes together in the pussy!Disimuladamente me voy desplazando, quiero salir sin que ellos lo noten.
Discreetly I move along,Sin interrupciones, sin preguntas y sin mirar disimuladamente la última página.
No interruptions, no questions and no sneaky peeping at the last page.Disimuladamente, el dentista hizo un gesto con sus manos: de debajo de la tierra.
Slyly, the dentist made a gesture with his hands: from under the earth.Probablemente le pediría a alguien que tantee con el cliente disimuladamente.
I would probably ask someone to run them by Constanza Weber pasa disimuladamente un billete amoroso secreto a Mozart.
Constance Weber surreptitiously passed a secret love note to Mozart.Las mujeres bebían vino o martinis de pega ymiraban a los chicos más disimuladamente.
The ladies drank wine or faux martinis andeyed the guys more surreptitiously.Yo estaba disimuladamente ocultándolas fuera de la vista en las esquinas de la casa.
I was sneakily hiding them at the out-of-sight corners of the house.Cuando Clay movió la cabeza con afectuosa diversión,Dorian señaló disimuladamente a Jon.
As Clay shook his head in affectionate amusement,Dorian nodded subtly at Jon.Todos, disimuladamente se miraron abismados, mientras sus ojos, habían recorrido el recinto.
Everyone secretly looked appalled, while their eyes had traveled the enclosure.
