Exemplos de uso de Atestiguará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como Monty atestiguará.
As Monty will attest.Ham atestiguará por todos.
Ham vouches for all of them.Cualquiera que lo haya conducido una vez lo atestiguará.
Anyone who has ridden it once will testify to this.¿Atestiguará la transferencia?
You will witness the transfer?O sea que¿ella… atestiguará para la acusación?
So, she's testifying for the prosecution?Estaba tan asustado que ni siquiera entregué mi artículo que mi amigo Crockett atestiguará, era un miedo monstruoso.
I was so freaked out I didn't even… submit my article… which my man Crockett will testify, takes a fair amount of freakiness.¿Quién atestiguará contra este inocente?
Who will testify against this innocent?El testigo, su Señoría es un médico que sólo atestiguará sobre la causa de la muerte.
I--The witness, your honor, Y como atestiguará el doctor, cura todo tipo de enfermedades.
And, as the doctor will testify, it cures every human ailment.Su incorrección, su inclinación por la violencia, su innata falta de juicio, es lo que se trata en este juicio,como el secretario atestiguará.
Your impropriety, your penchant for violence, your innate lack of judgment is what's on trial here,as the secretary will attest.En cambio, Japón atestiguará un crecimiento inactivo en el mercado.
In contrast, Japan will witness a sluggish growth in the market.¿Tiene usted alguna reserva privada cuando toma el juramento de decir la verdad que le permite ser juez de lo que usted atestiguará?
Have you some private reservation when you take the oath that you Ella lo atestiguará… fue en legítima defensa…¡¡ella lo atestiguará!
She will testify- it was self-defence- she will testify!El juego de manos que intercambian Joaquín y el mensajero divino concretiza el anuncio de la buena nueva; el anciano la recibe con sus palmas ofrecidas en gesto de acción de gracias: Ana dará a luz pronto y su esposo debe reunirse con ella,su encuentro en la Puerta dorada de Jerusalén atestiguará el prodigio.
The old man receives the news with his hands outstretched in a gesture of thanks: Anne La respuesta a esta pregunta atestiguará a la calidad del sistema comprada.
The answer to this question will attest to the quality of system purchased.El padre atestiguará mientras un empleado de la escuela cuenta y registra la cantidad de dosis entregadas.
The parent will witness as a school employee counts and records the number of doses that are delivered.La relación del acusado con la Srta. Steeger era violenta,y un testigo atestiguará que cuando él dejó el ático de Greene, el acusado estaba a solas con la Srta. Steeger y ella estaba viva.
The defendant's relationship with Ms. Seeger was violent,and a witness will attest that when he left Greene's penthouse, the defendant was alone with Ms. Seeger and she was alive.Bueno, hoy, usted atestiguará la refutación de esta teoría, verá como un humilde médico trabajando con determinación pero solo, será capaz de crear un calendario entero de citas, teniendo sumo cuidado y profesionalidad y terminará a tiempo para las cuatro en punto.
Well, today, you will bear witness to the disproving of this theory for today you No le agradará, pero atestiguará en su contra en el tribunal.
Sabes que habría atestiguado si no fuera por ellos.
You know I would have testified if it wasn't for them.Este patrimonio atestigua más que el simple pasado religioso.
But this patrimony is testimony to more than just its religious past.No puedo atestiguar para la exclusividad, pero nada me pulsó como offensively unexclusive.
I can't vouch for the exclusivity, but nothing struck me as offensively unexclusive.Un lenguaje que atestigua los conflictos del ser humano frente a si mismo.
A language that is testimony to the human being's internal conflict.Varys podría atestiguar por mí si se atreviera.
Varys could vouch for me, if he dared.Como alguien ha atestiguado en algún lugar.
But one has testified somewhere.Pero, por ahora, atestiguan sus habitantes, nadie del Ayuntamiento ha pasado por allí.
But for now, evidenced by its inhabitants, one of the City has been there.".Puedo personalmente atestiguar efectos severos a mi visión mientras que uso Tamoxifen;
I can personally vouch for severe effects to my vision while using Tamoxifen;Y más tarde El atestiguó en favor del joven desde aquel mismo lugar.
So on that spot He testified later on for the young man.INK atestiguan tanto la prolificidad como el atractivo estilo de los Fait Divers.
INK bear witness to both the prolificacy and attractive style of the Fait Divers.Tales oraciones independientes son atestiguadas en los dialectos más viejos.
Such independent sentences are attested in the older dialects.
