Exemplos de uso de Atrasando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me estás atrasando.
You're making me late.Estás atrasando lo inevitable!
You are delaying the inevitable!Nos estás atrasando.
You're holding us up.Estoy atrasando lo mejor que puedo.
I'm pushing back best I can.Mi reloj está atrasando.
My watch is slowing down.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cuotas atrasadaspagos atrasadosinformes atrasadossus cuotas atrasadaslos pagos atrasadoslas cuotas atrasadasimpuestos atrasadossueldos atrasadosel trabajo atrasadocontribuciones atrasadas
Mais
Uso com advérbios
poco atrasadomuy atrasadomás atrasadosiniciales atrasadostan atrasada
Uso com verbos
Solo estamos atrasando nuestra cita en el quirófano¿Cierto…?
Because we're just pushing off our date in the operating room, right?Te había dicho que nos estabamos atrasando.
Told you we were late.Señor,¿se da cuenta de que está atrasando el tráfico de toda la cuadra?
Sir, you realize you're backing up traffic all the way around the block?Entonces deberías estar ayudando en la misión no atrasandola.
Then you should be helping this mission, not slowing it down.El Grupo no desea que se siga atrasando la ejecución del proyecto.
The Group did not wish to see any further delay in the project's implementation.Todo eso que nuestros chicos hacen para salir adelante los está atrasando.
All this stuff our kids are doing to get ahead is setting them back.Ahora la Pascua estaba atrasando 10 días.
Now the Easter was falling behind by 10 days.Seguir atrasando esos traslados también pone en peligro la aplicación oportuna de las estrategias de conclusión.
Continuing delays in transfer also put in jeopardy the timely implementation of the completion strategies.Déjame ver esto.¿Me está atrasando por un oso?
You're making me late for a bear?La incongruencia de los generosos sistemas de protección social con limitados ingresos estatales provocó una situación en que a los gobiernos les resultaba imposible continuar con sus propios programas, ylos pagos se fueron atrasando.
The inconsistency of generous social protection systems with limited State revenues led to a situation where Governments could no longer live up to their own programmes andpayments went into arrears.Por aquí tu presencia está atrasando la acción.
Around here your presence is slowing' up the action.La pérdida, en términos de peces ytiempo de pesca( atrasando los calados y a veces trasladando se a otros sitios para evitar la interacción con las orcas) es onerosa para la pesquería y el informe propone que, como precaución, se investigue la elaboración de medidas que contribuyan a disminuir las interacciones para favorecer a la pesquería y disminuir las probabilidades de futuras actividades potencialmente peligrosas para los cetáceos.
The losses in terms of fish andfishing time(delaying sets and/or changing sites to avoid killer whales) are costly to the fishery and the report suggests it would be prudent to investigate developing measures to reduce interactions in order to assist the fishery and to minimise the likelihood of future action potentially harmful to cetaceans.Este Lynn McGill realmente está atrasando las cosas.
This Lynn McGill person's really slowing things down.Sirven como agencias de“enfriamiento”, atrasando y evitando un cambio estructural más radical.
They serve as“cooling-out” agencies, delaying and preventing more radical, structural change.Fue ella la que solicitó el divorcio,¿por qué estaría atrasando las cosas?
She's the one who filed for divorce, why would she be holding things up?Sino porque cada segundo de esas 24 horas permitidas, estoy atrasando su comercio mortal y la muerte de sus víctimas.
I will Mi delegación confía en que ese paso no servirá de pretexto para seguir atrasando la solución definitiva.
It is the hope of my delegation that such a step will not be used as a pretext for further delaying the settlement of the issue.Pero, los ritmos circadianos se van atrasando al ir creciendo.
But as you get older your circadian rhythms get delayed.El revelado yanálisis de la película durante el día siguiente postergan los resultados de la inspección, atrasando así el proceso de producción.
Developing and analyzing the film duringthe following day delays inspection results, thus slowing down the production process.Obviamente, la novedad de la situación estaba atrasando lo inevitable.
Obviously, the novelty of the situation was delaying the inevitable.Recibí un mensaje de él ayer pidiéndome reunirnos a las 21 hs… luego recibí otro mensaje atrasándolo a las 22 hs.
I got a text from him yesterday asking me to meet him at 9:00 p.m. last night, then I got another text pushing it till 10:00.Precios- Condiciones de pago- pagos atrasados- solvencia del cliente.; art.
Prices- Conditions of payment- delayed payments- solvency of the Client; art.Algún alquiler atrasado para ayudarle a quedarse donde está.
Some back rent to help you keep your old place.Liquidación de casos atrasados y nuevas investigaciones adicionales.
Clearance of case backlog and new additional investigation.Así que feliz cumpleaños atrasado y feliz cumpleaños por adelantado.
So Belated Happy Birthday and Happy Birthday in advance.
Synonyms are shown for the word 
