Exemplos de uso de Bastó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ay, bastó, Otto.
Oh, stop it, Otto.¿Crees que con eso bastó?
You think that did it?Bastó un poco de información.
Simple bit of research.Ninguno de estos métodos nos bastó.
None of these methods was sufficient for us.¿No bastó con matarlo?
Wasn't enough just to kill him?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
basta con hacer clic
basta de tonterías
basta de charla
basta de juegos
basta de bromas
basta de mentiras
basta de cháchara
basta de violencia
basta de preguntas
Mais
Uso com advérbios
ya bastaya no bastanormalmente bastasolo bastaahora bastaasí que bastabajina bastabasta por hoy
sólo bastabasta simplemente
Mais
Uso com verbos
basta con mirar
basta con decir
baste decir
basta con echar
basta pensar
basta con pulsar
basta con ver
basta con conectar
basta con abrir
basta con introducir
Mais
Tú mismo dijiste que bastó con verme una vez.
Eso bastó para el muchacho.
That was enough for the guy.Sólo me dio tiempo a clavar mi piolet,pero no bastó.
Just it gives me time to stick my ax,but not enough.Sylvia bastó para cambiarle.
Sylvia sufficed to change him.El Padre es un alma especial, bastó verlo en Caracas….
Father is a special soul, it was enough to see him in Caracas….No, bastó de escaparse.
Solo estuvimos una noche, pero eso nos bastó para apreciarla.
We only stayed one night, but that was sufficient for us to appreciate.Bastó con que dijeras que estaba rota.
All you did was say it was broken.El simple revuelo de actividad bastó para apaciguar a los estadounidenses.
The mere bustle of activity sufficed to appease Americans.Bastó con que mirara una sola vez tu rostro.
Took one fuckin' look at your face(hmm).El anuncio de un probable“deslizamiento” de la fecha de las elecciones bastó.
The announcement of a probable"shift" in the election date sufficed.No les bastó con robarme la billetera.
It's not enough just to take my wallet.Bastó un disparo; el animal se derrumbó pesadamente.
One shot did it. The animal toppled heavily.Todo eso, bastó para conducirme a la locura.
All of that was not enough to drive me truly insane.Bastó con que mencionara que estoy cansado para que te pusieras agresivo.
I just mention I'm tired and you get snippy.Pronto no les bastó con distribuir contenidos de vídeo.
Soon, just delivering video content wasn't enough.Bastó con llamar a los hoteles de la zona preguntando por Donna White.
Just call the hotels and ask to speak with Donna White.Con una mirada bastó, en realidad, si quiere saber la verdad.
One good look did it, actually, if you want to know the truth.Bastó para entorpecer la capacidad motora del suboficial Adams.
It was just enough to impair Petty Officer Adams' motor skills.Que al final nunca bastó un nuevo año para cambiar nuestros malos hábitos.
In the end never enough new year to change our bad habits.Me bastó con las palabras de Allah como juramento/contrato entre nosotros.
He sufficed me with Allah's words as an oath/ contract between us.Hoy, ayer.¿No les bastó con llevarme de aquí como si fuera un criminal?
Today, yesterday. Isn't it enough they dragged me away like a criminal?No le bastó con haber nacido de una madre humana como yo.
It was not enough that he was born of a human mother like me.No les bastó con tal error en el conocimiento de Dios.
But it was not enough for them to err in their knowledge of God;Esto bastó para que lo eliminaran como candidato para un importante puesto europeo.
That was sufficient to have him removed as a candidate for an important European post.
