Exemplos de uso de Borrasca em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una borrasca.
It's a squall.El viejo Prijck ronca con la borrasca.
Old Prijck snores with the gale.Una borrasca se ha instalado sobre la capital.
A storm is installed on the capital.Calma en la borrasca.
Calm in the squall.Pero esta borrasca también va a generar mucho viento.
But this low is also going to be generating a lot of wind.¿Cuán pronto llegará esa borrasca?
How soon you reckon that squall will hit?Menuda borrasca tenemos por aquí hoy,¿eh? Recompensas.
Quite the squall we're having up here today, isn't it? Rewards.Parece que hemos dejado atrás la borrasca.
Looks like we have run out of the squall.Duróle esta borrasca y mala andanza casi dos horas, al cabo de las.
This tempest and tribulation lasted about two hours, at.Todos los clanes empiezan en el Grupo II de la Liga Borrasca.
All clans start in Group II of the Squall League.Una borrasca en Irlanda, para un surfista vasco, es una noticia excitante.
For a Basque surfer, a storm in Ireland is exciting news.Cuando se utiliza la cámara después de una borrasca o un chubasco.
When you use the camera after a squall or a shower.Tuvimos una borrasca tras otra, especialmente durante toda la noche.
We had one squall after the other especially throughout the night.Se empiezan a reparar los daños ocasionados por la borrasca Gloria.
Work to repair damage caused by Storm Gloria gets under way.Usa Borrasca de arena si te golpean cuando tu salud está por debajo del umbral.
Use Sand Squall when struck while below the health threshold.En la parte de la delantera vamos a tener el sector cálido de la borrasca.
The front, we will have the warm sector of the squall.En superficie se genera una borrasca que tiene una forma parecida a esta.
In surface a storm is generated that has a similar form to this one.En marcha la reparación de los espigones afectados por la borrasca Gloria.
Repair work under way at the groynes affected by Storm Gloria.Si la borrasca pasa por el norte, si la borrasca se sitúa aquí.
If the storm passes through the north, if the storm is here.Hay una situación de ascenso, que genera la formación de una borrasca.
There is a situation of ascent that generates the formation of a storm.Si la borrasca se mueve hacia el norte, entrará en la circulación del oeste.
If the storm moves northward it will enter the western circulation.Y aún mejor si pudiera predecir una borrasca. a tiempo para recoger la gavia.
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in.La borrasca que se desplazaba ayer desde el Mediterráneo ha penetrado con fuerza.
The low pressure moving in from the Mediterranean will come over.El resultado final sería la borrasca que hemos visto tantísimas veces, a ver demasiado.
The end result would be the storm that we have seen so many times.Las ramas rotas de los árboles hablaban de las dimensiones de la borrasca.
The torn branches of the trees were speaking about the dimensions of the tempest.Después de la borrasca Dios les enviará la calma, porque ustedes son Sus hijos.
After the squall, God will send the calm, for you are God's child.Por mares ignotos mis santos anhelos cubrió la borrasca, por eso están rotas las velas y traigo la muerte en el alma.
Wandering unexplored seas, the storm covered my holy desires…¤ that's why the sails are broken and I carry death in my soul.¤.Y fijaros que una borrasca(bajas presiones) ronda los 900 milibares(que es muy baja presión) a 1100 milibares(que son presiones altísimas) que es un anticiclón.
And notice that a storm(low pressures) is around 900 millibar(which is very low pressure) to 1100 millibar(which are very high pressures) which is an anticyclone.Atacar a Belac durante Borrasca vil provoca que el atacante obtenga Tormento.
Attacking Belac during Fel Squall causes the attacker to gain Torment.Sobre el Mar de Bering, una borrasca ártica de 200 millas cuadradas colisiona con los caladeros, y pescar.
Over the Bering Sea, a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, and fishing.
