Exemplos de uso de Cállate em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ted, cállate.
Ted, hush.Cállate cerdo.
Keep quiet pig.Ron, cállate.
Ron, shush.Cállate por favor!
Shush, please!Penny, cállate.
Penny, hush.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
te dejo
hacerte daño
te preguntas
Mais
Uso com advérbios
quédate aquí
bueno verte
desplázate hacia abajo
más te guste
te ves bien
aquí para ayudarte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
todavía te preocupa
Mais
Uso com verbos
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
volver a verte
déjate llevar
haberte dicho
quiero mostrarte
Mais
Cállate ahora, Bill.
Hush now, Bill.Tammy, cállate.
Tammy shush.Cállate catalán.
Be silent, Catalan.Sólo… cállate.
Just… keep quiet.Cállate ahora, aquí viene.
Hush now, here comes.Mujer, cállate.
Woman, be silent.Cállate y no te muevas!
Be quiet, and don't move!Oye, oye, cállate.
Hey, hey, shh!Tú cállate también.
You hush, too.Estelle, cállate.
Estelle, shush.Sí, cállate pinche rinche.
Yeah, cállate, pinche rinche.Oh, Dios cállate.
Oh, God be quiet!Cállate o nos van a encontrar.
Be quiet, or they will find us.Ellis, cállate.
Ellis, shush, will you?Cállate de una vez, viejo loco!
Hold your tongue, you old fool!Charlie, cállate.
Charlie. Charlie!-Shh.Cállate Jacob, lisiado tonto.
Hush, Jacob, you silly, crippled fool.Bebe esto y cállate.
Drink this and be quiet.Cállate y tal vez aprendas algo.
Be quiet and you might learn something.Hasta entonces, cállate.
Till then keep quiet.Cállate la boca, anteojudo de mierda.
Cállate the mouth, anteojudo of excrement.Duerme aquí, pero cállate.
Sleep here, but, shh.Ahora cállate o te pellizcaré el brazo.
Now be silent, or I will pinch your arm.".Te lo imploro, cállate.
I implore you, be silent.George, cállate y deja a Jim en paz.
George, hold your tongue and leave Jim alone.
