O Que é CABE OBSERVAR em Inglês

• it should be noted
• it may be noted
• it is to be noted
• it is worth noting
• it must be noted
• it should be observed
• it may be observed
• it can be observed
• can be seen
• it can be noted
• it must be observed
• it should be pointed out
• it shall be noted
• we would note

Exemplos de uso de Cabe observar em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Al instalar el equipo en las tuberías, cabe observar los puntos siguientes.
When installing the device in the piping, the following points must be observed.

Cabe observar, sin embargo, que la mayoría de las mujeres son enfermeras.
However, it can be observed that the majority of females are in the nursing fields.

Si bien reconocemos esa verdad, cabe observar que no basta sólo con su reconocimiento.
While acknowledging that truth, one should note that acknowledgement alone is not enough.

Cabe observar que los menores sólo realizan actividades en oficinas públicas.
It should be observed that the young persons carry out activities only at Government offices.

Estas disposiciones se violan de manera generalizada; cabe observar en particular que los tribunales están atrasados con respecto a la conclusión de los juicios.
There is a widespread violation of these provisions; it can be noted in particular that the courts are in arrears in regard to the finalization of trials.

Cabe observar que ha habido un mejoramiento constante de las condiciones de vida.
It may be seen that there has been a continuous improvement of living conditions.

En lo que respecta a la cuestión de la forma, cabe observar que no se trata de un dominio en que el derecho internacional impone exigencias especiales o estrictas.
With regard to the question of form, it should be observed that this is not a domain in which international law imposes any special or strict requirements.

Cabe observar que, con arreglo al Programa de Cooperación para la Defensa, Australia ha exportado.
We note that, under the Defense Cooperation Program, Australia has exported.

Sin embargo, cabe observar que el planteamiento es prometedor, siempre y cuando se reúnan las condiciones siguientes.
Nevertheless it can be observed that this approach is promising provided that the following conditions are met.

Cabe observar el mismo efecto catalizador en la evolución del derecho de la Carta de las Naciones Unidas.
The same catalytic effect can be seen in the evolution of the law of the Charter of the United Nations.

En segundo lugar, cabe observar que el Acuerdo de 1994 no contiene orientación alguna sobre la forma y el contenido de la directriz que debe emitir el Consejo.
Second, it may be observed that the 1994 Agreement contains no guidance as to the form and content of the directive to be issued by the Council.

Cabe observar que el número total de mujeres y hombres que se acogen al programa aumenta continuamente cada año.
It can be observed that the absolute number of women and men clients is consistently increasing every year.

Cabe observar que existe un nivel de gastos relativo por afiliado durante el período aproximadamente 173 dólares.
It may be observed that there is a relatively level cost per participant throughout the period at around $173.

En general, cabe observar que el porcentaje de mujeres en la administración pública federal ha aumentado en los últimos años.
In general it can be observed that the share of women in federal civil service has risen over the past few years.

También cabe observar que un Estado sólo puede impugnar la oponibilidad de esa nacionalidad, y no su concesión.
It should be observed further that a State may only challenge the enforceability of such nationality and not its attribution as such.

Cabe observar que ha sido sumamente difícil contratar candidatos calificados para muchos puestos de la secretaría.
It may be observed that it has been extremely difficult to recruit qualified candidates for many positions in the secretariat.

Cabe observar que en ningún momento se llegó a un acuerdo acerca de los detenidos con los cuales los Relatores Especiales se reunirían.
It should be observed that, at no time, was any agreement reached as to which detainees the Special Rapporteurs would meet.

Cabe observar que en este contexto el Ministerio ha podido conseguir un apoyo importante de diversas organizaciones de la sociedad civil.
It must be noted in this context that MWCSW has been able to enlist significant support of various civil society organizations.

Cabe observar que de hecho el Estado ucranio soluciona independientemente el aspecto financiero y económico de los problemas correspondientes.
It should be pointed out that, in financial and economic terms, Ukraine is addressing these issues almost without assistance.

Cabe observar que el grado de atención de la salud de los reclusos, por lo general, corresponde al que normalmente existe en nuestra sociedad.
It should be observed that the level of health care provided to prisoners generally corresponds to the level usually found in our society.

Cabe observar que el personal de las Naciones Unidas tuvo acceso muy limitado a las zonas mencionadas en la resolución durante el período que abarca el informe.
It must be noted that United Nations personnel had very limited access to the areas mentioned in the resolution during the period covered by the report.

Además, cabe observar que, por lo que se refiere al artículo 14, el concepto de"juicio imparcial" es ya objeto de una interpretación y aplicación amplias.
In addition it may be observed that, as far as article 14 is concerned, the notion of a"fair trial" has gained a broad interpretation and application.

Cabe observar que, en algunos casos, los proyectos de disposiciones citados han sido incluidos en el texto preliminar ante la insistencia de una sola delegación.
It must be observed that, in some instances, draft provisions listed above have been included in the rolling text at the insistence of one delegation only.

Cabe observar que, por definición, la Plataforma de Multi-Donantes apunta también a los organismos donantes, y no incluye a donantes no tradicionales ni al sector privado.
It may be observed that the definition of the MDP is again targeting donor agencies, including neither non-traditional donors nor the private sector.

Cabe observar que para facilitar aún más el acceso a las viviendas de la NHDC, en febrero de 1994 el Gobierno decidió reducir el monto de los pagos iniciales de la siguiente manera.
It should be observed here that to further facilitate access to NHDC housing, the Government decided in February 1994 to lower down-payments as follows.

Cabe observar que estas complejas posibilidades tecnológicas exigen recursos técnicos y materiales de los que no se dispone fácilmente en muchos países expuestos a desastres.
It must be noted that these sophisticated technological possibilities demand technical and material resources not readily available in many disaster-prone countries.

Cabe observar que cuando el estado de derecho se respeta efectivamente, hay un mayor grado de rendición de cuentas dentro de la administración pública y viceversa.
It may be observed that where the rule of law is effectively respected there is a greater degree of accountability within public administration and vice versa.

Cabe observar que en los últimos años estos temas han atraído creciente atención en el ámbito internacional y que esta tendencia se observa también en el plano del Gobierno federal.
It can be observed that these topics have attracted increasing attention internationally in the past years, a trend which is supported by the Federal Government.

Cabe observar que, durante el estado de sitio colombiano, continúa sin alteraciones el orden institucional con el normal funcionamiento del Congreso y de todos los órganos del poder público.
It should be observed that, during the state of siege in Colombia, the institutional order has remained unchanged, with the Congress and all public bodies functioning normally.

Cabe observar que los representantes de la sociedad civil destacan que, pese a todas las disposiciones jurídicas existentes, sigue habiendo todavía casos de desaparición no resueltos de niños y adolescentes.
It should be observed that representatives of civil society stress that, despite all the legal provisions, unsolved cases involving children and adolescents still go missing in the country.

Como usar o "cabe observar" em uma frase Espanhol

Pero también cabe observar sobreactuaciones inútiles.

Cabe observar que la denuncia del Sr.

Cabe observar dos consecuencias de estas iniciativas.

En este punto cabe observar una cuestión importante.

En comparación con Walzer, cabe observar dos cosas.

Cabe observar esta ruptura a diferentes niveles de anlisis.

Este meollo también cabe observar cuando inferimos enlaces cuánticos.

cabe observar que los molestos no sufren pena formal.

Cabe observar que estas tres tendencias están estrechamente interrelacionadas.

Cabe observar que no todas las aves se infectan.

Como usar o "it may be noted, it should be noted, it is to be noted" em uma frase Inglês

Reforms, it may be noted necessitate deformation in the first place!

It should be noted that prayers, sacrifices, etc.

It should be noted that the organization Dr.

It should be noted that the Lakeview Jr.

It should be noted that machines have limitations.

It should be noted that spores Bacillus spp.

It should be noted that perceived performance, i.e.

It is to be noted that UKIP has adopted these ideas.

It may be noted that there is no anti-defection legislation in Maldives.

It is to be noted that organic farmers used Gomutra as insecticides.