Exemplos de uso de Calentito em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero es calentito.
But it's cozy.Calentito, calentito.
Toasty, toasty.Agradable y calentito.
Nice and toasty.Agradable y calentito, al igual que todo el mundo muere.
Nice and toasty, like everybody dying.Partid por la mitad y servir calentito.
Cut in half and serve hot.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
pies calentitos
Me mantuvo calentito anoche en el porche.
Kept me toasty on the porch last night.Hoy os muestro un outfit mono/calentito!
Today I'm showing you a cute/cozy outfit!Y mi cuerpo… calentito, calentito, calentito.
And my body… Toasty, toasty, toasty.Para la ocasion un look comodo y calentito!
For the occasion a comfy and cozy look!Tokyo está calentito, London se está secando.
Tokyo is toasty, london is drying out.Marian, hazle a Nikifor un poquito de té calentito,¿vale?
Marian, get Nikifor some hot tea, okay?Riqui es calentito como un oso y dulce como la miel.
Riqui is cozy as a bear and sweet as honey.La calefacción bajo el suelo era agradable y calentito.
The underfloor heating was nice and toasty.Estar calentito" comienza a suplantar todos los demás intereses.
Being cozy" starts to supplant all other interests.Noté que te gusta quedarte donde duermes calentito.
I notice you like to stay where you sleep cozy.¿A quién le apetece un chocolate calentito con unas frutas de temporada?
Who feels like hot chocolate with fresh fruit?En España, Argentina yUruguay dicen calentito.
In Spain, Argentina andUruguay they say‘calentito'.Servir calentito, decorado con unas tiras de pimiento del piquillo.
Serve hot, decorated with strips of piquillo peppers.Se han encontrado 5 famosas para la etiqueta el calentito.
Found 5 celebrities for the el calentito tag.Jersey calentito, shorts de talle alto, calcetines altos y botas.
Cozy jumper, high waisted shorts, high socks and boots.Mantén tu café,té o cacao calentito hasta 2 horas.
Keep your coffee,cacao or tea hot for up to 12 hours.La estufa de leña ycalefacción central nueva le mantendrá calentito.
The woodburner andnew central heating will keep you toasty.Aquí las aguas son cálidas,el sol es calentito, y la onda es sublime.
Here, the waters are warm,the sun is toasty, and the vibe is sublime.No tienes que hacer funcionar demasiado tu calefactor para mantenerte calentito.
You don't have to overwork your heater to stay toasty.Material calentito hecho a mano por los profesionales de voley playa de Kinect Sports.
Hot stuff handmade by the Kinect Sports Beach Volleyball professionals.El mio, suele ir acompañado de un café calentito,¿y el tuyo?
Mine is often accompanied by hot coffee, and yours?El tajín calentito y recién hecho resulta mejor acompañado de pan, arroz o cus-cus.
Hot and freshly cooked tajine is best matched with bread, rice, or couscous.Tu bebé se quedará dormido rápidamente cuando esté calentito y cómodo.
Your baby will fall asleep easily when she's cozy and comfortable.La calefaccion central de esta vivienda es inmejorable,es muy calentito en invierno.
The central heating of this housing is unbeatable,it is very hot in winter.
