Exemplos de uso de Capté em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capté una llamada.
I caught one.Caballeros, capté la idea.
Gentlemen, I get the idea.Capté su olor.
I caught her scent.Creo que capté el mensaje.
Capté el mensaje.
I got the message.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Mais
Uso com advérbios
captar más
difícil captarposible captar
Uso com verbos
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Mais
Veo que capté su interés.
Capté su atención.
I got his attention.Ése es uno de los mensajes que capté de esta novela.
That's one of the messages I got from this novel.¿Capté tu atención?
I got your attention?Al menos eso es lo que capté antes de que comenzara a bloquearme.
At least that's what I picked up before he started blocking me.Capté su señal esta mañana.
I picked up their signal this morning.Rastreaba sistemas solares y capté una transmisión de emergencia.
Capté la atmósfera inmediatamente.
I captured the atmosphere right away.Él, contemplando el cielo,recita una oración, de la cual capté lo siguiente.
He, gazing at the sky,recited a prayer, from which I grasped the following.Capté su atención con el título,¿cierto?
I got your attention with the title, right?Quizá capté algo que te sirva.
Maybe I picked up something that might be able to help you.Capté lo que el maestro estaba explicando.
I caught on to what the teacher was explaining.En primer lugar, capté la energía de las calles de Ginza.
First, I captured the energy in the streets of Ginza.Capté la súbita mirada de algún maestro muerto.
I caught the sudden look of some dead master.En ese momento capté cuál era la razón de la reunión.
In that moment I caught what was the reason of the meeting.Capté el código que Zoe usó para crear el avatar.-¿Por.
I captured the code Zoe used to create the avatar.Aquí, en Londres capté seña/es de otros alrededor del mundo.
Here in London, I picked up signals from others around the globe.Capté su mirada, me sonrió, dijimos hola.
I caught her glance, Justo cuando pasó, capté un pico de energía de uno de estos conductos.
Just when it happened, I got a power spike from one of these conduits.Capté una fuente de energía que provenía de la Bahía de Carga.
I picked up a power surge coming from the Cargo Bay.En esta toma, capté las siluetas de mi madre y su fiel compañera, Hera.
In this shot I captured the silhouettes of my mom and her dog, Hera.Capté vibraciones procedentes del Sr. Roberts que eran de lo más inquietantes.
I get vibrations from Mr Bob Roberts of a very disturbing sort.Pero cuando capté la foto desde otro punto de vista me hizo reflexionar.
But when I picked up the photo from another point of view made me think.Capté algunas olas impresionantes, amigo, y eso es lo que se trata todo esto"-….
I got some awesome waves, dude, and that's what it's all about.También capté a unos paseantes que disfrutaban de este encantador pueblecito.
Also I caught a few walkers who were enjoying this magician small village.
