Exemplos de uso de Cedieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los cimientos cedieron en Atlanta.
Foundation gave way in Atlanta.Estos sabían cuál era su deber y cedieron.
They knew what their duty was and yielded.Tus anhelos cedieron, cuando llegaste hasta el límite.
Your yearning yielded, when you hit the wall.Los depósitos dañados de almacenamiento de la central cedieron.
The plant's damaged storage tanks gave way.En 1494, los Reyes Católicos lo cedieron a Sancho de Arana.
In 1494 the Catholic kings gave it to Sancho de Arana.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
Mais
Uso com advérbios
cedo ahora
finalmente cedióceder un poco
Uso com verbos
dispuesto a cederobligado a cedercedida en flickr
comienza a ceder
Vi que muchos cedieron fácilmente a este engaño de Satanás.
I saw that many readily yielded to this device of Satan.Lenta y bajo la acción del serrucho,cada una de las patas cedieron.
Slow and steady under the handsaw,each one of the legs gave way.Entonces las demás cedieron cuando comenzó a intimidarlas.
Then the others caved in when he started bullying them.Finalmente, después de varios de estos enfrentamientos,los hombres cedieron.
Eventually, after several of these showdowns,the men relented.Ellos cedieron sus derechos sobre la tecnología a Syngenta.
They assigned their rights over the technology to Syngenta.Más de 180 millas de viaje cedieron ni un solo individuo.
More than 180 miles of travel yielded not a single individual.Sus pechos cedieron como los hierbajos sobre el lecho de una ciénaga.
Her breasts yielded like the turf-mounds above a bog.Finalmente, los ejecutivos a cargo cedieron:"Al infierno con esto.
Finally, the guys in charge relented:"To hell with it.Los soportes cedieron, y la nave comenzó a caer en el profundo cañón.
The supports gave way, and the ship began to fall into the deep canyon.Esa ilusión se plasmó en una finca de la Toscana que le cedieron unos amigos.
That illusion was reflected in a farm in Tuscany gave him some friends.Los tiempos buenos cedieron el paso a un período de la lucha difícil.
The good times gave way to a period of hard struggle.En general, los pacientes explican la caída diciendo que sus rodillas cedieron.
Usually, patients explain the fall by saying that their knees gave way.En ambos casos los síntomas cedieron tras retirar el fármaco.
In both cases, the symptons subsided after drug withdrawal.Los monarcas cedieron, al comienzo, a las demandas liberales de los revolucionarios.
The monarchs initially yielded to the revolutionaries" liberal demands.Repentinamente, sus rodillas cedieron, y Rosa pudo moverlas.
Suddenly, her knees relented, and Rosa could move them again.El agotado Mayhew se balanceaba sobre sus pies para cuando los betanos cedieron.
The exhausted Mayhew was swaying on his feet by the time the Betans gave way.Los dirigentes franceses cedieron ante la visión neoconservadora.
The French leaders gave way to the vision of the neocons.En un acuerdo de conciliación para resolver esa demanda,las hermanas cedieron a Summy Co.
In an agreement settling that lawsuit,the sisters assigned to Summy Co.Pero el Tercer Reich y la URSS cedieron ante sus rivales democráti-.
But the Third Reich and the USSR yielded to their democratic rivals.Aquellos que cedieron a la presión, fueron aceptados y bien recibidos por la sociedad.
Those that gave in to the pressure, was accepted and was welcomed by society.Fue durante el transcurso de este cautiverio que los israelitas finalmente cedieron.
It was during the course of this Captivity that the Israelites finally conceded.Las superficies solo cedieron mínimamente(como mucho) bajo alta presión.
The surfaces gave way only minimally(if at all) under high pressure.Ambas cedieron al stalinismo o a direcciones no proletarias que dirigieron revoluciones;
Ones because they yielded to stalinism or to non proletarian leaderships who leaded revolutions;Así que los protestantes cedieron e ignoraron a América Latina por completo.
So the Protestants relented and ignored Latin America completely.Sus embarazos se disiparon, y cedieron su puesto a un porte tranquilo y confiado.
His embarrassments departed, and gave place to an easy and confident bearing.
