Exemplos de uso de Chismeando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella está chismeando.
She's tattling.Chismeando, haciendo compras, armando la casa.
Gossiping, shopping and settin' up house.Siempre chismeando!
Always gossiping.Querrá decir que ha estado chismeando.
You mean you have been gossiping.No andarás chismeando en tus pueblos.
Thou dost not go slandering among thy people;¡Sólo estábamos chismeando!
We were just gossiping!No andarás chismeando en tus pueblos.
Thou shalt not walk deceitfully among thy people;No puedo creer que estés chismeando.
I can't believe you're tattling.No andarás chismeando en tus pueblos.
You shall not walk deceitfully among your people;Cada rincón de Roma lo está chismeando.
Every corner of Rome is gossiping.Riendo y chismeando.
Giggling and gossip!Quizá rezaba porque estábamos chismeando.
Maybe she was praying because we were gossiping.El personal estuvo chismeando sobre eso.
Staff were gossiping about it.Hey hey, chismeando no se va a escribir ese discurso señorita.
Hey hey, gossip won't get this speech written, missy.¿Alguien estuvo chismeando?
Someone's been gossiping.Chismeando sobre otros, pensando que son libres al ser egoistas e incluso tontos.
Gossiping about others, thinking they are free by being selfish and even foolish.Agente.¿Está trabajando o chismeando?
Constable. Are you working or gossiping?Mujeres jóvenes chismeando en la mesa de la cafetería.
Young women gossiping at the table in cafe.Suena a que los chicos han estado chismeando.
It sounds like you boys have been gossiping.Un par de urnas chismeando a orillas del Lago Sebago.
Couple of urns jabbering away on the shores of Lake Sebago.No hable a otros del asunto,pues estaría chismeando.
Do not talk to others about the matter,for that would be gossip.Joven mujer de negocios está chismeando a compañero de trabajo….
Young business woman is gossiping to male coworker.Lo conocemos a sus diecisiete años de edad chismeando contra ellos.
We meet him at seventeen years of age, tattling on them.Sí, siempre están todos chismeando… acerca de quién la metió dónde.
Yeah, it does. Everybody's always blabbing'… about who's stickin' it into who.Es como una vieja,probablemente esté chismeando con una vecina.
He's like an old woman.He's probably gossiping with a neighbor.Los monos se balancean de las ramas, chismeando las mismas viejas historias;
Monkeys swing from branches, gossiping the same old stories;¡Son las réplicas de más de veinte Tormentas chismeando delante de mis ojos!
It's a living likeness of twenty plus Storms gossiping in front of my eyes!Si alguna vez te han atrapado chismeando, no eres el único.
If you have ever gotten caught up in gossip, you're not alone.Las mujeres se entretenían conversando y chismeando cuando sacaban agua del pozo.
The women enjoyed chatting and gossiping among themselves as they fetched water from the well.No queremos que te encuentren chismeándonos y que nos localicen.
We don't want you chattering away to us and being overheard.
