O Que é COAGULO em Inglês

• clot

Exemplos de uso de Coagulo em Espanhol e suas traduções para o Inglês

¿Coagulo o derrame?
Clog or a leak?

Debemos evacuar ese coagulo.
We gotta evacuate that clot.

TROMBO: coagulo de sangre pegado a la pared del vaso.
THROMBUS: A blood clot that adheres to the vessel wall.

Creo que más o menos he limpiado el coagulo.
I think that pretty much cleared out the clot.

Yo coagulo la superficie parencimal y tú atas los vasos.
I will coagulate the parenchymal surface. Tie off the vessels.

¿Te dijo el Dr. Mackman que había eliminado el coagulo?
Dr. Mackman tell you the clot was clear?

El coagulo de sangre puede bloquear parte o todo el flujo sanguíneo.
The blood clot may block part or all of the blood flow.

Hay una cristalización porque la sangre nunca coagulo.
There's crystallization because the blood never clotted.

Se podría formar un coagulo de sangre en su cerebro y requiere ser retirado.
A blood clot may form on your brain and need to be removed.

La trombectomía se refiere a la remoción mecánica del coagulo.
A thrombectomy is the mechanical removal of a blood clot.

Podría haber un coagulo, posiblemente alrededor del círculo de Willis.
Appears to be some clotting, possibly around the circle of willis.

Apuesto que él coaguló la herida y de alguna manera desalojó el coagulo.
I bet he clotted off the injury and somehow dislodged the clot.

EMBOLO: coagulo de sangre que puede circular libremente en el flujo sanguíneo.
EMBOLUS: A blood clot free to circulate in the bloodstream.

Estas actividades pueden disolver o sacar el coagulo y demorar el proceso de curación.
These activities will dislodge the clot and slow down healing.

La proteína Z es un miembro de la cascada de la coagulación, del grupo de proteínas que conducen a la formación del coagulo.
Protein Z is a member of the coagulation cascade, the group of blood proteins that leads to the formation of blood clots.

Quite toda suciedad, coagulo de sangre, y tejido muerto o muy dañado.
Remove all pieces of dirt, blood clots, and dead or badly damaged flesh.

Anti-trombóticas: tiende a prevenir trombosis(coagulo en un vaso sanguíneo).
Antithrombotic: tending to prevent thrombosis(a blood clot within a blood vessel).

En este caso, hay dos alternativas: a Extraer la sangre y depositarla en un tubo seco limpio, sin ningún aditivo, dejándola a temperatura ambiente hasta el día siguiente para que la sangre se coagule y a continuación se retraiga el coagulo.
In this case, there are two alternatives: a extracting blood and placed in a clean dry tube, without any additives, leaving at room temperature until the next day to the blood clot and then retract the clot.

Encontré esta mezcla con un coagulo de sangre en una de las arterias pulmonares.
I found this mixed with a blood clot in one of the pulmonary arteries.

Parece que tengo una enfermedad llamada síndrome de hiperestimulación, lo que ha provocado un coagulo de sangre en mi pierna.
Turns out I have a condition called hyperstimulation syndrome, which caused a blood clot in my leg.

EI objetivo de esta dieta es proteger el coagulo que actua como un"aposito" entre la encia y los dientes.
The purpose of this is to protect the clot that is acting as a“band-aid” between the gums and the teeth.

Las plaquetas son partículas minúsculas en la sangre que se agrupan en el lugar de una herida para preparar la formación de un coagulo de sangre.
Platelets are tiny particles in the blood that clump together at the site of an injury to prepare for the formation of a blood clot.

Estas actividades pueden disolver o sacar el coagulo y demorar el proceso de curación.
These activities will dislodge or dissolve the clot and retard the healing process.

Una vez retraído el coagulo se puede aspirar el suero que esté por encima, o alrededor de el coágulo, con una pipeta de aspiración, por ejemplo de plástico con bulbo para aspiración; b Extraer la sangre y depositar la en un tubo con EDTA para que no se coagule la sangre, dejando la reposar a temperatura ambiente hasta el día siguiente, para que los eritrocitos( hematíes) se depositen por sedimentación en el fondo y el plasma quede en la parte superior.
Once retracted clot can be aspirated serum that is above or around the clot with a suction pipette, for example plastic for suction bulb; b extracting the blood and placed in a tube containing EDTA so that blood does not clot, allowing to stand at room temperature overnight, to erythrocytes(RBCs) are deposited by sedimentation on the bottom and the plasma remaining in the upper part.

El accidente que siguió a la operación, formó el coagulo que le presiona el cerebro.
You see, Mr. Wallace, the accident following surgery formed the blood clot that's pressing on his brain.

Si una de ellas se obstruye parcialmente con un coagulo de sangre la sangre saldrá por la otra fosa o bajará por la garganta.
If one nostril becomes partially blocked with a blood clot, the blood might flow out the other nostril or down the back of the throat.

La sangre tarda más tiempo en coagular y la hemorragia en detenerse.
It takes longer for blood to clot and for bleeding to stop.

Hemostasis ocurre porque el calor generado coagula el tejido en los bordes de la herida.
Hemostasis occurs because the generated heat coagulates the tissue at the wound edges.

Coagulada sangre coagulada alrededor de los dos grupos de venas.
Congealed blood clotted around both sets of veins.

El tofu se obtiene coagulando la leche de soya y prensando el cuajo obtenido.
Tofu is made by coagulating soy milk and pressing the resulting curds.