Exemplos de uso de Colmo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es el colmo!
It's the limit!Esta discusión fue el colmo.
Which means this argument was the final straw.¡Es el colmo!
This is the limit!El Hotel O Colmo ofrece servicio de lavandería.
The Hotel O Colmo offers a laundry service.¡Esto es el colmo!
This is the limit!
As pessoas também se traduzem
El colmo del éxtasis suele dura de 6 a 8 horas.
The high from ecstasy usually lasts from 6 to 8 hours.¡Y ahora, el colmo!
And now, the final straw!Pero esto ya es el colmo, que le robes a tu mismo padre.
But this is the limit, when you steal from your own father.Benito, esto es el colmo.
Benito! This is the limit!Fue el colmo, Poppy.
That is the final straw, Poppy.Has dicho de antemano hermanito,es el colmo.
You said first off a brother,that's the last straw.La maldad alcanzó su colmo en esas horas.
Sin reached its worst in those hours.El Hotel O Colmo ofrece el uso de una TV en las habitaciones.
The Hotel O Colmo offers the use of a TV in the rooms.Traducir"the limit" a Español: el colmo, el acabóse.
Translate"the limit" to Spanish: el colmo, el acabóse.¡Ya era el colmo cuando veías que su ropa era naranja!
It was the last straw when you saw that his clothes were orange!El amor continúa, una droga que es el colmo y no la píldora.
Love remains, a drug that's the high and not the pill.El colmo se enumera como 768k, y el punto bajo se enumera como 384k.
The High is listed as 768k, and the low is listed as 384k.Eso debió ser el colmo antes que mataras a Joe.
That must have been the final straw before you offed Joe.Cuando Kip estaba permitido en el establo,que era el colmo.
When Kip was permitted into the stable,it was the last straw.Llego a casa y permanezco en un colmo hasta que me voy a la cama.
I arrive home and stay on a high until I go to bed.Para colmo, el G-15 es“idealista”, y también me gusta que esté ahí.
For limit, the G-15 is“idealistic”, and also I like that it is there.El amor sigue siendo una droga que es el colmo y no la píldora.
Love remained A drug that's the high and not the pill.Fue el colmo y le dio la oportunidad para castigarlos a ambos.
It was the final straw and it gave you the opportunity to punish them both.La campaña anti-budista de Diem en 1963 fue el colmo para Kennedy.
Diem's anti-Buddhist campaign in 1963 proved last straw for Kennedy.El colmo fue Ed Edwards, un borracho empedernido, uno de los primos de pap.
The last straw was Ed Edwards, a big drunk, one of Dad's cousins.Era, en sentido figurado, el colmo(más precisamente, una cascada).
It was, figuratively speaking, the last straw(more precisely, a waterfall).El colmo fue la aparición de las latas con excremento de Piero Manzoni.
The last straw was the appearance of cans with Piero Manzoni's excrement.Esta posibilidad aumenta cuando se requiere específicamente para colmo de una dosis.
This possibility raises especially when you require to high of a dose.El colmo de la inseguridad, es como de… gases dolorosos por un desayuno pesado.
On top of insecurity, Esta posibilidad aumenta cuando se requiere específicamente para colmo de una dosis.
This opportunity raises specifically when you require to high of a dose.
