Exemplos de uso de Complican em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
De lo mucho que me complican.
Of how much you complicate me.Pero complican nuestras vidas.
But they complicate all of our lives.Por qué los adultos lo complican tanto?
Why do grown-ups make it so hard?Nos complican demasiado la vida con las guerras y todas esas mandangas.
Our lives are complicated enough with all these wars and bombings.La vida es simple,solo la gente la complican.
Life is simple,only people complicate it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
proceso complicadotarea complicadasituación complicadacomplicar las cosas
relación complicadaasunto complicadoparte más complicadacosas se complicancasos complicadostema complicado
Mais
Uso com advérbios
más complicadomuy complicadotan complicadopoco complicadodemasiado complicadomucho más complicadopoco más complicadobastante complicadomenos complicadose complica aún más
Mais
Uso com verbos
resulta complicadocomplicado encontrar
parece complicadosuena complicadocomplicado conseguir
complicado de explicar
complicado elegir
complicado llegar
complicado saber
complicado obtener
Mais
Diversos factores complican tales problemas.
Those problems are compounded by several factors.La respuesta es fácil,pero los humanos la complican.
The answer is easy,but humans complicate it.Todas las relaciones- complican el pensamiento lógico.
All of the relationships- they complicate logical thought.¡Qué bien!¿Así queyo hago un lío, y ustedes me complican la vida?
So, I kick up a stink and what,you make life difficult for me?Complican el estado y llaman las dificultades al tratamiento terapéutico.
They complicate a state and cause difficulties at therapeutic treatment.Los adelantos tecnológicos complican estos intentos.
Technological advances are complicating those efforts.En el caso de los Latinos en los Estados Unidos la identidad la complican.
In the case of Latinos in the United States, identity complicates it.¿Los aspectos militares complican la política y por lo tanto la matemática no?
The military aspect complicates the politics and therefore the math, doesn't it?Sin embargo, hay unos problemas que complican la situación.
However, there are some issues that aggravate the situation.Otras veces, complican la interfaz de usuario cuando solo se busca una característica.
Other times, they complicate the user interface when only one feature is searched.Además, los hoyos estropean el jardín y complican el mantenimiento.
The holes also ruin the garden and make it difficult to maintain.Complican esta situación los frecuentes cambios en el mandato de la Fuerza de Protección.
This situation is compounded by the frequent changes in the mandate of the force.Estos elementos, usados por los chicos malos, complican mucho las cosas.
These elements, used by the bad guys, difficult so much the things.Complican o imposibilitan la gestión manual, implican uso de excel o tecnología.
They complicate or make manual management impossible,LinkedIn El chipping no es complicado, pero muchos golfistas lo complican.
Chipping isn't complicated,but a lot of golfers make it so.Los enfrentamientos en Gaza complican seriamente la aplicación de la hoja de ruta.
The clashes in Gaza severely complicates the implementation of the road map.El asma es uno de los problemas serios y comunes que complican un embarazo.
Asthma is one of the most common serious medical problems to complicate pregnancy.Aun así, debe decir que complican aún más el texto y el comentario.
However, it might be said that they added further complications to the text and commentary.Los acontecimientos que tuvieron lugar la semana pasada en Jerusalén complican aún más la situación.
Events last week in Jerusalem further compound the situation.Los retos de la globalización complican el arte y la ciencia ya complejos.
The challenges of globalization are complicating the already complex art and science of public policy-making.Nightstalkers encontró unos obstáculos de producción que complican mi horario.
Night Stalkers has encountered some production speed bumps that are complicating my schedule.Frecuentemente, factores climáticos o de logística complican la entrega de alimentos a la ciudad.
Climatic or logistic factors often hamper food deliveries to the city.Muchos hombres con disfunción eréctil secundaria desarrollan dificultades psicológicas reactivas que complican el problema.
Many men with secondary ED develop reactive psychologic difficulties that compound the problem.Tu mensaje pierde efectividad ycredibilidad cuando demasiadas explicaciones lo complican demasiado.
Your message loses effectiveness andcredibility when it is overcomplicated by too many explanations.Sin embargo los operadores siguen necesitando fuertes niveles de inversión, que complican su sostenibilidad.
Yet operators continue to require strong levels of investment, which complicates their sustainability.
