Exemplos de uso de Comportará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La pérdida de la llave comportará el pago de 10 euros.
The loss of the key will entail the payment of 10 euros.Que comportará una mayor flexibilidad en el régimen cambiario.
Which will entail greater flexibility in the exchange rate regime.¿Acaso el documento se verá y comportará de la misma manera offline y online?
Is the document going to look and act the same offline and online?Ello comportará un gasto mayor, pero la gente está tan empeñada en construir la escuela….
This will mean greater expense, but the people are very bent on building the school….Estamos seguras de que comportará muchas cosas buenas para todos.
We are sure it will bring tons of good stuff to all of us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
forma de comportarse
comporta un suplemento
personas se comportangente se comportase comporta de acuerdo
Uso com advérbios
se comporta así
comportarse así
se comporta bien
comportarte así
comportarse bien
se comporta exactamente
comportarse correctamente
se comporta muy bien
se comportan mal
me comporté mal
Mais
Uso com verbos
deja de comportarte
Ello comportará valorar los progresos hechos en relación con las 14 áreas problemáticas, así como evaluar de nuevo Brixton, Feltham y Parc.
This will involve assessing progress against the 14 failure areas as well as revisiting Brixton, Feltham and Parc.El extravío, rotura orobo de las llaves comportará una penalidad de€ 250,00.
The loss, breakage ortheft of keys will result in a penalty of€ 250,00.La Sumisa se comportará en todo momento con respeto y humildad.
The Submissive will conduct herself in a respectful and modest manner at all times.Cualquier correo electrónico nuevo identificado como SPAM comportará un nuevo bloqueo de la cuenta.
Any further e-mail identified as spam will lead to the account being frozen again.Cualquier devolución comportará un plazo de 10 días para proceder a su reembolso.
Any return will involve a period of 10 days to proceed to its refund.El retorno con cambios en la configuración comportará las mismas sanciones del caso anterior.
The return with configuration changes will imply sanctions such as the previous case.La Sumisa se comportará de una manera respetuosa y modesta en todo momento.
The Submissive will conduct herself in a respectful and modest manner at all times.El incumplimiento reiterado de estas normas comportará la prohibición del acceso a la red.
Repeated failure to follow these rules will result in a the ban from the access to the network.Dicha anulación comportará los gastos expresados en el apartado de cancelaciones de este clausulado.
Such cancellation will involve expenditure in the cancellation section of this clause.Tu maquillaje se verá,sentirá y comportará mejor en un rostro liso y exfoliado.
Your makeup will look,feel and behave better on a smooth, exfoliated face.El siglo XXI comportará una gran ola de cambio que equivaldrá a miles de años de evolución en términos del siglo pasado.
The twenty-first century will entail a great wave of change that El incumplimiento de las condiciones generales y/o particulares comportará la cancelación del préstamo y el retorno inmediato del material al Museo.
Non-fulfilment of the general or specific conditions will result in the cancellation of the loan and the immediate return of Museum material.La labor futura comportará una estrecha colaboración con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en particular.
Future work will involve close collaboration with the Department for General Assembly and Conference Management and the Office of Human Resources Management in particular.Por lo tanto, el hecho de que no completen todos los campos comportará que no se pueda atender la petición del usuario o prestarle el servicio solicitado.
Therefore, not filling all the fields shall imply that the user's request will not be met or that the services will not be provided.Este ciclo de dos años comportará cambios en la naturaleza y el calendario de las reuniones preparatorias, especialmente las de los grupos de trabajo especiales entre períodos de sesiones de la Comisión.
The two-year cycle would entail changes in the nature and timing of preparatory meetings, particularly the Commission's ad hoc intersessional working groups.La anulación de la boda comportará el cierre inmediato de la Lista de Bodas.
The annulment of the wedding will comport the immediately closing of the wedding list.La descolonización terapéutica comportará el uso de enfoques indígenas que sirvan para despertar la conciencia en las mentes colonizadas y corregir los trastornos cognitivos en aras de una transformación personal y colectiva.
Therapeutic decolonization would entail using indigenous approaches to raise consciousness of the colonized mentality and correct cognitive distortions in order to achieve personal and collective transformation.La aplicación gradual de ese marco en toda la Organización comportará menores gastos de funcionamiento, mayor eficiencia y productividad y decisiones más fundadas.
The progressive implementation of this framework across the Organization will lead to reduced operating costs, improved efficiencies and productivity, and more informed decision-making;Particularmente, un juez se comportará de forma consecuente con la dignidad de las funciones jurisdiccionales.
In particular, a judge shall conduct himself or herself in a way that is consistent with the dignity of the judicial office.No prestar su consentimiento comportará la imposibilidad de atender su solicitud de información.
Failure to provide consent will result in the inability to meet your request for information.La grabación de los interrogatorios comportará mayor transparencia y equidad en los procedimientos policiales.
The introduction of taped interviews will lead to greater transparency and fairness in police procedures.El incumplimiento de esta condición comportará la no admisión de la reserva dentro del programa Todo Incluido.
Failure to comply with this condition will mean the non-admission of the reservation into the All Inclusive program.La elaboración de las listas previas comportará un aumento importante del volumen de trabajo del Comité y la Secretaría.
The preparation of LOIPRs will imply a significant increase in the workload of the Committee and the Secretariat.En el caso de Vertigo moulinsiana esto comportará la ampliación de su área de ocupación en la zona lacustre de Banyoles en un porcentaje mínimo de un 10.
In the case of this Vertigo moulinsiana entail an extension of their area of distribution in Banyoles Lake a minimum percentage of 10.Creemos que todo proceso de transparencia,una vez iniciado, comportará la publicación de cantidades cada vez mayores de datos que permitirán hacer una verificación cruzada.
We believe thata process of transparency, once established, will lead to the publication of increasing quantities of data that 
