Exemplos de uso de Comprometiendo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estás comprometiendo mi vigilancia.
You are jeopardising my stakeout.Estaba confesándolo todo en un proceso público, comprometiendo a todos.
He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.Comprometiendo sangre, tratos de enamorados.
Compromised blood, sweetheart deals.En Somalia, la situación sigue comprometiendo la paz y la seguridad de la región.
The situation in Somalia continues to threaten peace and security in the region.Comprometiendo así la correcta visualización de las páginas del sitio.
Thus undermining the proper display of the site pages.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
saldo no comprometidoel saldo no comprometidousuario se comprometeel usuario se comprometegobierno se ha comprometidopartes se comprometencomprometer la calidad
gobierno se comprometecliente se comprometegobierno está comprometido
Mais
Uso com advérbios
plenamente comprometidofirmemente comprometidomás comprometidosmuy comprometidoprofundamente comprometidototalmente comprometidoya se han comprometidose compromete plenamente
altamente comprometidocompletamente comprometidos
Mais
Uso com verbos
sigue comprometidacomprometidos a proteger
comprometidos a ofrecer
comprometidos a asegurar
verse comprometidacomprometidos a garantizar
comprometidos a trabajar
comprometidos a mantener
comprometida a apoyar
comprometido a proporcionar
Mais
Por supuesto, lo harán bajo su propio riesgo, comprometiendo su propia seguridad futura.
Of course, they have done this at their own risk, jeopardizing their own future safety.Estabas comprometiendo todo el aparato de inteligencia.
You were undermining the entire intelligence establishment.Acarrean la politización de los servicios públicos de Guyana, comprometiendo su integridad y credibilidad.
Politicizing of the Guyana public service which compromises its integrity and credibility.¿Estás comprometiendo tu salud por elegir una cama equivocada?
Are you compromising your health by choosing the wrong bed?En las democracias que fallaron ayer,la tensión libertades-democracia sigue comprometiendo la vida.
In the failing democracies from yesterday,the tension liberties-democracy continues to compromise the life itself.Está comprometiendo su vida y la vida de los otros pasajeros. No.
He's endangering your life and the lives of the other passengers.Así como el proyecto ENFI,CSILE intentó hacer más significativo el trabajo de escritura comprometiendo a los estudiantes en la producción conjunta del texto.
Like the ENFI Project,CSILE sought to make writing more meaningful by engaging students in joint text production.Comprometiendo el sistema inmunologico y deje a la infección rebrotar.
Compromised the immune system, And let the infection flare up.La presencia de esas bases sigue comprometiendo la soberanía y la autoridad gubernamental del Líbano.
Their presence continues to compromise Lebanese sovereignty and governmental authority.Iniciativa 1: Desarrollar una estrategia de formación espiritual que fomente el encuentro despertando la fe, comprometiendo el corazón y transformando a los creyentes.
Initiative 1: Develop a spiritual formation strategy that fosters encounter by awakening faith, engaging the heart and transforming believers.Accidente cerebrovascular infratentorial comprometiendo múltiples niveles en el tronco cerebral; o lesiones cerebelares.
Infratentorial strokes involving multiple levels in the brain stem; or cerebellar lesions.La Sra. Simms acoge con beneplácito los esfuerzos del Estado Parte por modificar las actitudes tradicionales aprovechando los medios de difusión y comprometiendo a los imanes y otros líderes religiosos.
Ms. Simms welcomed the State party's efforts to change traditional attitudes by harnessing the media and by engaging with imams and other religious leaders.Las ganancias ilícitas así obtenidas favorecieron la corrupción, comprometiendo la integridad de nuestra administración, erosionando la estabilidad económica y debilitando las instituciones de nuestro país.
Their illicit profits fed corruption, thus jeopardizing the integrity of our administration, eroding our economic stability and shaking the institutions of our country.Las consecuencias de estas normas provocaron un drástico aumento cuantitativo de los laterales yla profundidad general de los marcos de las ventanas, comprometiendo la esencia arquitectónica y la calidad visual de las ventanas.
The consequences of these regulations were dramatically increasing sidelines andoverall depth of window frames, jeopardizing the architectural essence and visual quality of windows.La decisión más importante ha sido la de las finanzas y comunicación de bienes, comprometiendo a compartir el capital con miras a aumentar la autonomía financiera de todas las Provincias.
The most important decision was on finances and sharing; pledging to share the capital so as to increase the financial autonomy of all the provinces.Universal fue forzado a buscar un préstamo de producción de $750 000 de dólares a Standrad Capital Corporation, comprometiendo a la familia Laemmle a una participación mayoritaria en Universal como una Garantía.
Universal was forced to seek a $750,000 production loan from the Standard Capital Corporation, pledging the Laemmle family's controlling interest in Universal as collateral.Consecuente con esta premisa, Mozambique ha ratificado varios instrumentos internacionales, comprometiendo sus mejores esfuerzos para hacer de la educación la más alta prioridad.
Mozambique, consistent with this premise, has ratified various international instruments, pledging its best efforts to make education atop priority.Redoblaron sus esfuerzos con la presentación de El Camino a la Felicidad en las escuelas, comprometiendo a miles de estudiantes en la instrucción interactiva sobre los preceptos.
They redoubled their efforts with Way to Happiness presentations in schools, engaging thousands of students in interactive instruction on the precepts.Hoy en día, Carl Zeiss sigue comprometiéndose para garantizar una visión óptima.
Even today, Carl Zeiss remains committed to ensuring optimal vision.Comprometiéndose a dar a las comunidades maoríes más control sobre los servicios sociales.
Commiting to give Mäori communities more control over social services.El usuario garantiza la confidencialidad de estos datos, comprometiéndose a comunicar a MALACA INSTITUTO CLUB HISPANICO SL cualquier situación que haya llevado a la pérdida de dicha confidencialidad.
The user guarantees the confidentiality of these data, undertaking to inform MALACA INSTITITUTO- CLUB HISPANICO SL situations that have led to the loss of such confidentiality.Comprometiéndose a mantener y potenciar los mecanismos de flexibilidad establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto.
Undertaking to maintain and build upon the existing flexibility mechanisms established under the Kyoto Protocol.Obligar a las muchachas solteras a firmar contratos de empleo comprometiéndose a aplazar el matrimonio hasta el tercer aniversario de su contratación.
Compelling single girls to sign employment contracts agreeing to postpone marriage until the third anniversary of their employment.El usuario garantiza la confidencialidad de estos datos, comprometiéndose a comunicar a 9OLIVOS ORGANICS S.L.
The user guarantees the confidentiality of this data, undertaking to communicate to 9OLIVOS ORGANICS S.L.
