Exemplos de uso de Computadorizar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La OIT fue la primera organización de las Naciones Unidas en computadorizar el contenido de su biblioteca.
ILO was the first United Nations organization to computerize the holdings of its library.La OMS informa de que Kimadia intentó computadorizar el trámite de pedidos a comienzos de la etapa IV y contrató personal adicional, pero su falta de experiencia en computadorización hizo demorar más el trámite.
WHO reports that Kimadia attempted to computerize the ordering process at the start of phase IV and brought in new people, but their lack of experience with computers only further delayed the ordering process.También ha prestado asesoramiento a los países en transición para ayudarlos a computadorizar sus oficinas de propiedad intelectual.
It had also provided advice on the computerization of intellectual property offices to countries in transition.Computadorizar los registros de inscripción de 4,8 millones de refugiados utilizando las nuevas tecnologías de la información basadas en la Web y establecer una base de datos integrada de los refugiados obtenida de todos los programas del Organismo.
To computerize the records of 4.8 million registered refugees using new web-based information technology and create an integrated database of refugee data from all the Agency's programmes.La segunda etapa del sistema ProFi consistía en computadorizar la gestión de las actividades y las funciones de presentación de informes.
The second phase of ProFi was to computerize activity management and reporting functionalities.Destacó la importancia de la armonización de los procedimientos aduaneros, así como la necesidad de computadorizar los sistemas de información.
He emphasized the importance of the harmonization of customs procedures, and computerization of information systems.El Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA tiene previsto tabular y computadorizar sus datos en el marco de las actividades de gestión y evaluación mundial de los datos sobre la diversidad biológica, lo cual será también de utilidad para la evaluación de los recursos forestales.
An ongoing activity by the UNEP/World Conservation Monitoring Centre on biodiversity data management and global assessment, under which data will be tabulated and computerized, should also be useful for forest assessment.La Oficina de Asuntos Jurídicos también fomenta la utilización de tecnología de la información para gestionar la corriente de información y computadorizar el archivo jurídico.
The Office of Legal Affairs is also enhancing its use of information technology El personal de la Comisión se dedica a organizar,analizar y computadorizar esos datos a fin de que puedan utilizarse más fácilmente.
Commission staff are organizing,analysing and computerizing these data to make them more readily usable.En 1997, de conformidad con el objetivo de transformar a Anguilla en un importante centro mundial de las finanzas transnacionales,el Gobierno concedió un contrato para computadorizar el registro de sociedades.
During 1997, in line with its goal of positioning Anguilla as a major player in the world of offshore finance,the Government awarded a contract for computerization of its company registry.Para ello será necesario desarrollar tecnología digital avanzada, así como computadorizar todo el material audiovisual para que los usuarios puedan acceder a él cuando lo necesiten.
This will entail the development of advanced digital technology, computerizing all audio-visual material to ensure availability on demand.Como parte de su programa de apoyo técnico a la gestión y las políticas en materia de medicamentos, durante el período que se examina la OMS ha trabajado con Kimadia,la empresa estatal iraquí encargada de importar medicamentos, a fin de computadorizar su sistema de gestión de medicamentos.
As part of its programme of technical support No obstante, el Departamento de inmigración está en proceso de computadorizar todas sus funciones de migración y ciudadanía.
The Department of Immigration is, however, in the process of computerizing all its migration and citizenship functions.En el bienio 1994-1995 se prevé computadorizar el funcionamiento de las instalaciones de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire, la preparación del cronograma de los trabajos de conservación del equipo eléctrico y el mantenimiento del inventario de muebles y espacio de oficinas;
For the 1994-1995 biennium, it is envisaged to computerize operations in the heating, ventilating and air-conditioning plant, El sistema sería mucho más eficaz aún si se destinaran fondos a computadorizar los precedentes y archivos de la Corte.
If funds were Entre los proyectos en preparación cabe mencionar las propuestas para mejorar y computadorizar completamente los sistemas de datos aduaneros utilizando el Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión(SIDUNEA) de la UNCTAD, con lo que se logrará compatibilizar todos los sistemas de estadísticas del comercio y se facilitará el intercambio de información.
Pipeline projects include proposals to upgrade and fully computerize customs data systems using UNCTAD's Automated System for Customs Data(ASYCUDA). This will permit compatibility of all trade statistics data systems and facilitate exchange of information.También se necesita equipo de procesamiento de datos paraestablecer una red local, lo cual resulta obligatorio ya que la oficina prevé computadorizar su base de datos, incluida la creación de la base de datos sobre casos de violaciones de los derechos humanos.
Data-processing equipment is also required for the establishment of a local area network.The establishment of LAN is mandatory since the office aims to computerize its database, including the establishment of the database for human rights violation cases.Los principales objetivos de los planes futuros son terminar de computadorizar todas las operaciones del seguro y la seguridad sociales, aumentar el número de lugares de distribución a fin de mejorar el servicio y seguir aumentando los derechos a esos servicios de seguro a una tasa equivalente al incremento del sueldo.
La lista contiene actualmente expertos en una amplia variedad de campos electorales, como se indica en el informe del año pasado(A/49/675,anexo II). Se están haciendo esfuerzos para computadorizar la lista a fin de poder mantener y recuperar los nombres de modo más eficiente.
The roster now includes experts from a wide variety of electoral fields, as indicated in last year's report(A/49/675,annex II). Efforts are currently under way to computerize the roster for more efficient maintenance and retrieval of names.Dicho enfoque tiene dos ventajas principales:la primera sería la de iniciar el largo proceso de computadorizar los sistemas de fichas manuales que se emplean actualmente; y la segunda, que la experiencia que el personal adquiriese al trabajar con el prototipo permitiría introducirle modificaciones para ponerlo a punto antes de comprometer recursos para establecer el sistema definitivo.
This approach has two main advantages: one,it would begin En lo que respecta a las obligaciones de la Organización en materia de custodia, registro y publicación de tratados con arreglo al Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas,prosiguen los esfuerzos por computadorizar las operaciones en la medida de lo posible a fin de ofrecer a los Estados Miembros un acceso directo a la información sobre tratados.
With respect A raíz del establecimiento de un comité interdepartamental de supervisión de los sistemas de información se adoptaron diversas disposiciones para computadorizar las funciones, incluida la terminación de la primera etapa de un sistema de verificación de las contribuciones de los donantes y de los proyectos.
Following establishment of an interdepartmental oversight committee for information systems, several initiatives were taken to computerize functions, including completion of the first phase of a donor contribution and projects monitoring system.
