Exemplos de uso de Concientizar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concientizar a la población sobre la Salud Ocular.
Educate the public about eye health.Lo estoy haciendo para concientizar sobre la diabetes.
I'm doing it for diabetes awareness.Concientizar a los jueces sobre la figura del daño social;
Raise the awareness of judges regarding social harm;Otra parte de este trabajo se enfoca en concientizar.
Another part of our outreach work is focused on education.Supongo que concientizar es una forma de educación.
I suppose awareness is a form of education.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
concientizar a la población
Para muchxs estudiantes hay una urgencia por concientizar.
For many students there is an urgency to create consciousness.Se deberá concientizar sobre un uso adecuado de los objetos tecnológicos.
People should be aware of the proper use of technological devices.¡Ante esta situación, es necesario redoblar los esfuerzos para concientizar a los jóvenes!
This situation calls for intensified efforts to increase awareness among youth!Interés en educar y concientizar sobre el manejo y los usos de la Moringa.
Interest in education and awareness about management and uses of Moringa.Cada día existen nuevas opciones para alimentar,entretener y concientizar a los habitantes.
Each day there are new options for feeding,entertaining and raising awareness among the inhabitants.Concientizar al público en general o compañías privadas sobre problemas de salud.
Make the general public or private companies aware of health issues.Cuéntanos de tu esfuerzo por concientizar sobre lenguaje y discriminación….
Tell us about your effort to create awareness on language and discrimination.Concientizar a todo nuestro personal que sea una rutina, la búsqueda de la excelencia.
Sensitize our staff to be a routine, the pursuit of excellence.También es una oportunidad de educar y concientizar sobre el sindicato y cómo se moderniza.
It is also an opportunity to educate and raise awareness about the union and how it is modernising.Concientizar a los católicos sobre las necesidades del pobre y del marginado;
Raising of awareness El artivismo, como todo activismo, intenta concientizar a los descreídos, a los pesimistas.
Lia Villares: Artivism, like every form of activism, attempts to make unbelievers and pessimists aware.Ayudarás a concientizar sobre los derechos humanos en comunidades locales.
You will assist with raising awareness about human rights in local communities.Este año, el Gobierno nacional está desarrollando una campaña masiva de prevención para informar y concientizar a toda la población.
This year, the national Government has been crafting a massive prevention campaign to provide information and raise awareness among the whole population.Instó también a concientizar a la población local y vigilar la situación en el futuro.
It also called for awareness-raising among local populations and future monitoring.Sugerimos que trabaje de cerca con su pastor y líder de MNI para encontrar el mejor momento posible para concientizar acerca de WMB y recolectar la ofrenda.
We suggest working closely with your church leadership to find the best time possible for raising awareness of WMB and receiving the offering.BETA puede ayudarle a concientizar y proporcionar la capacitación técnica necesaria.
Wood Group can help raise the awareness and provide Lograr que en el Día Mundial de la Desertificación se celebren en todos los países actividades culturales dirigidas a concientizar y resaltar la importancia de esta lucha.
Ensure that in every country the World Day to Combat Desertification and Drought includes cultural activities aimed at raising awareness and stressing the importance of combating desertification.Concientizar a la sociedad guatemalteca en la necesidad de eliminar el racismo y la discriminación;
To make Guatemalan society aware of the need to eliminate racism and discrimination;Se trata de un espacio para disfrutar, concientizar y compartir conocimientos con los visitantes y vecinos de nuestra comunidad.
It is a space to enjoy, raise awareness and share our knowledge with the guests and neighbors in our community.Concientizar a los jóvenes sobre el cuidado del medio ambiente y de los recursos renovables.
Raising awareness among young people about the care of the environment and renewable resources.También organizamos eventos yforos con funcionarios electos para generar discusión y concientizar sobre las necesidades locales de salud y servicios sociales.
We also hold events andforums with elected officials to generate discussion and raise awareness about local health and social service needs.Concientizar a la población que es necesario reducir el numero de habitantes mediante planificación.
Consientize to the town what is necessary reduce the number of habitant interceding planning.Orientación adicional: Fuentes Los países interesados en concientizar y en construir alianzas, pueden contar con diferentes herramientas y metodologías existentes, así como de las experiencias pasadas de otros.
Further Guidance: Sources Countries interested in raising awareness and building partnerships can rely on several existing methodologies and tools as well as the past experiences of others.Concientizar a las comunidades de pescadores para disminuir la contaminación proveniente de embarcaciones pesqueras.
Awareness among the fisherfolk communities to reduce pollution from fishing boats.Difundir y concientizar acerca de los efectos de la estigmatización, segregación y discriminación negativa en el goce pleno de derechos de las personas con discapacidad.
To disseminate and raise awareness about the effects of stigmatization, segregation and negative discrimination in regard to the full enjoyment of their rights by persons with disabilities;
