Exemplos de uso de Concienzudamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Actuar concienzudamente para mejorar el mundo”.
Acting consciously to enhance the world.".Todos los extremos son redondeados/ concienzudamente/ pulidos.
All ends are rounded/ de-burred/ polished.La piel concienzudamente tejida es maravillosamente fuerte.
The carefully woven fur is surprisingly strong.Creía en Jesús y rezaba concienzudamente mis oraciones.
I believed in Jesus, and faithfully said my prayers.Enjuague concienzudamente la espuma tras la aplicación.
Rinse the shower foam off thoroughly after application.Protéjase las manos con guantes y lávelas concienzudamente.
Protect your hands with gloves and afterwards wash them properly.¡Revisa tus emails concienzudamente antes de enviarlos!
Review your emails properly before you send them!Estas víctimas sufrieron en maneras que fueron concienzudamente personales.
These victims suffered in ways that were painstakingly personal.¿Estamos concienzudamente reconociendo y negando esta afirmación falsa?
Are we consciously recognizing and denying this false claim?En nuestra empresa elegimos concienzudamente con quién colaboramos.
As a company we choose carefully what brands we work with.Cada situación necesita ser evaluada sobre la base de cada caso, concienzudamente.
Each situation needs to be assessed on a case by case basis, thoughtfully.Elija por tanto sus indicadores concienzudamente para poder realizar su seguimiento.
Choose your indicators judiciously to be able to track them.Los contenidos publicados en esta página de Internet han sido investigados concienzudamente.
The content published on this website is the result of careful research.Las increíbles BUENAS NOTICIAS que Él concienzudamente enseñó a Sus discípulos;
The astonishing GOOD NEWS He painstakingly taught His disciples;He analizado concienzudamente los documentos y le agradecería que hiciera lo mismo.
I have studied the documents carefully and would like to ask you to do the same.Coloca los camarones en un escurridor y lávalos concienzudamente en agua fría.
Place shrimp in a colander, washing them thoroughly with cold water.Y la mente del hombre concienzudamente bien informado es una cosa horrorosa.
And La niña, que no tendría más de diez años,pedaleaba concienzudamente colina arriba.
The girl, no more than ten years years old,was pedaling hard up the hill.Lapso de tiempo Comprueba concienzudamente el calendario mientras estabas en tu habitación.
Time Lapsed- You diligently checked the calendar while confined to your room.Nuestros gestores de proyectos eligen y prueban a cada miembro del equipo concienzudamente.
Each team member is carefully selected and tested by our project managers.Instrucciones: Mezcla todos los ingredientes concienzudamente y aplica la mezcla sobre la piel limpia.
Instructions: mix all the ingredients thoroghly and apply to clean skin.Verano En verano, el paisaje alpino invita a relajarse y disfrutar concienzudamente.
Summer In summer the mountain countryside encourages you to slow down and consciously enjoy.Los resultados de estos tests fueron analizados concienzudamente para que tuvieran fiabilidad estadística;
These test results were intensively analyzed for statistical reliability;En realidad, para ser verdaderamente una teoría de Castle tiene que estar concienzudamente pensada.
Actually, for a truly Castle-esque theory, it has to be fully thought through.Cuando la humanidad, concienzudamente torture a las criaturas vivientes, él tiene el resultado final.
When the human being consciously tortures living creatures it has a definite result.La empresa suministra sus productos a una red de distribución europea concienzudamente elegida.
The company supplies its products to a carefully selected dealer network in Europe.Trabajamos concienzudamente con las agencias de seguridad para investigar los casos de emails falsos.
We work aggressively with law enforcement agencies to investigate cases of spoofed email.Pero sí que seremos un supervisor más duro, que aplica concienzudamente la nueva regulación.
But we will definitely be a tougher supervisor, applying the new regulation rigorously.El sistema ha formulado concienzudamente planes, programas y materiales pedagógicos con una base científica.
The system has painstakingly formulated and scientifically based plans, programmes and instructional materials.Antes de comenzar el adiestramiento para la gestión, reflexione concienzudamente sobre estas cuatro preguntas.
Before beginning your management training, carefully think about the four key questions.
