Exemplos de uso de Confesar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo confesarle algo.
I must tell you something.¿Qué tememos confesar?
What are we afraid of admitting?Debes confesarlo, Harry.
You gotta tell them, Harry.Pedro se enfrenta a la familia al confesar que es gay.
Pedro confronts his family admitting he is gay.Tienes que confesarme cómo lo haces.
You gotta tell me how you do it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
confesó el asesinato
confesamos nuestros pecados
confesando sus pecados
confiesa su amor
confesó el crimen
confesar mis pecados
oportunidad de confesarhora de confesarhombre confesó
Mais
Uso com advérbios
ya confesófinalmente confesó
Uso com verbos
acaba de confesarquiero confesarobligado a confesardispuesto a confesar
Es una teoría interesante. Pero no puedo confesar algo que no hice.
Interesting theory, but I can't admit to something I didn't do.Tengo Que Confesarlo, Estoy Impresionado.
I gotta tell you I'm impressed.Sobre el vestido debo confesar que es perfecto!
About the dress I must say that is perfect!Debo confesar que estoy muy contenta con los resultados.
I have to say I am really happy with my year.Y perdón por confesarlo tan tarde.
For admitting it so late, I am sorry.Debo confesar que estuve tentado de darle un puñetazo.
I have to say I was tempted to punch her myself.Cuando pensamos en nuestros pecados, debemos confesar que son malos y que desagradan a Dios.
Instead, we should tell God that we are truly sorry for our sins.Debo confesar que mi mole favorito es el de Veracruz.
I must say that my favorite is the mole from Veracruz.Ruth: tengo que confesar que amo a la bebé de Kewy.
Ruth: I have to say, I loved Tina Kewy's baby.Debo confesar que no entiendo gran cosa del arte chino!
I must admit that I don't understand much about Chinese art!Tu amigo acaba de confesar algo que no ha hecho.
Your friend just confessed to something he didn't do.Al confesar el asesinato, Megan dijo que Brad casi la había matado.
Upon admitting to the murder, Megan said that Brad had almost killed her.María, te tengo que confesar algo: No soy un hombre rico.
Mary, I have to tell you something. I'm not a rich man.Tengo que confesar que soy muy“tiquismiquis” con las manicuras.
I have to say that I'm a little picky about manicures.Ankov acaba de confesar haber asesinado a Camille Declan.
Ankov just confessed to Camille Declan's murder.Tengo que confesar que no somos parte desinteresada.
I have to say we were not disinterested parties.Madame, debo confesar que parece el retrato de la decadencia.
Madame, I must say you look the picture of decadence.Evan Sabow acaba de confesar el asesinato de Gordon Laroche.
Evan sabow just confessed to the murder of gordon laroche.Aunque, debo confesarle, que me gusta el servicio público.
Although, I gotta tell you, I do have an eye on public service.¿Cómo quieres que confesarle tu amor a un hombre lo asuste?
How could tell your man that you love him… Possibly scare him off?Tu hermano acaba de confesar que mató al sujeto que lo asaltó.
You brother just confessed to killing the man who assaulted him.Hacemos esto por medio de confesar a Dios que somos un pecador en sus ojos;
By admitting that we have sinned and are guilty before God;Aunque tengo que confesar que voy a estar contento de estar en mi escritorio.
Though I gotta say, I will be glad to be back behind my desk.¿Así que después de confesar su padre en Acción de Gracias, no fue a casa?
So, after your father confessed on Thanksgiving, you didn't go home?Asumo que al confesar Brady, el forense decidió no dedicarle mucho esfuerzo.
I assume, when Brady confessed, the M.E. decided not to be thorough.
