Exemplos de uso de Confinando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La acción aquí está confinando el softcore.
The action here is bordering softcore.NO confinando la pieza cortada al cortar al hilo o al cortar transversalmente.
NOT confining the cut-off piece when ripping or cross cutting.Los tipos de cráneo"J" y"M" están confinando con imposibilidad biológica.
Both"J" and"M" types are bordering on biological impossibility.Eso se logra confinando la emisión primaria de las lámparas fluorescentes a la porción ultravioleta del espectro.
This is accomplished by confining the primary emission of their fluorescent lamps to the UV portion of the spectrum.El Hermann-Löhns-Park yel zoológico están confinando en el"Eilenriede".
The Hermann-Löhns-Park andthe zoo are bordering on the“Eilenriede”.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
espacios confinadosaguas confinadasáreas confinadasinmersiones en aguas confinadaslos espacios confinados
Uso com advérbios
acuíferos confinados
Uso com verbos
¿Por qué estás confinando a mis inocentes clientes?
Why are you confining my innocent patrons?!Durante casi medio siglos hemos evitado que el demonio vagara por la tierra confinando a Andras en esta habitación.
For almost half a century we have kept the demon from roaming the Earth by confining Andras to this room.Es solo ahora estamos confinando nosotros mismos a este entorno de texto.
It's just right now we're confining ourselves to this text environment.Entretanto, el ejército de ocupación israelí acordonó herméticamentela Ribera Occidental y la Faja de Gaza, confinando a los palestinos en sus ciudades, pueblos y aldeas inmediatas.
In the meanwhile, the Israeli occupation army sealed off the West Bank andGaza Strip rather hermetically, confining the Palestinians to their immediate towns, villages and hamlets.Sugiero que empecemos confinando a todo el personal que no es de la base en la zona sur del complejo.
We should confine all non-base personnel to the south side of the complex.Poco después el toque de queda se decretó en toda la ciudad, confinando en sus hogares a decenas de miles de residentes.
Soon after, the entire city was placed under a curfew, confining tens of thousands of residents to their homes.Cada vez está deteniendo y confinando a más gente en las calles, en esas celdas que tienen.
More people are being rounded up and confined on the streets in those pens they have got.El cierre impidió la circulación en el interior de la Ribera Occidental, confinando a los palestinos a sus pueblos, aldeas y campamentos.
The closure prevented movement within the West Bank, confining Palestinians to their towns, villages and camps.Otros patrones direccionales se pueden producir confinando un lado de la cinta en una trampa acústica o deflector, lo que permite que el sonido llegue de un solo lado.
Other directional patterns are produced by enclosing one side of the ribbon in an acoustic trap or baffle, allowing sound to reach only one side.El método del triángulo de Deletang ejecuta el mate confinando al rey defensor en áreas cada vez más pequeñas.
Nc6 Delétang's Triangle Method produces checkmate by confining the king in successively smaller areas.Las normas por las que se rigen la vida cultural, religiosa yfamiliar en muchas sociedades siguen confinando a la mujer a determinadas funciones y representan un obstáculo a su participación en la vida económica en condiciones de igualdad con los hombres.
In many societies, cultural, religious orfamily norms continue to confine women Una forma para buscar experimentalmente camaleones es dirigir fotones al interior de una cavidad, confinando los camaleones producidos, y, después, apagar la fuente de luz.
One strategy to search experimentally for chameleons is to direct photons into a cavity, confining the chameleons produced, and then to switch off the light source.Otra causa de las brechas es la persistencia de los estereotipos de género,que sigue confinando a las mujeres a un número muy reducido de ocupaciones, muchas de ellas vinculadas al rol que tradicionalmente han desempeñado en el hogar.
Another reason for the gaps is the persistence of gender stereotypes,which continue to confine women Retirada del aislamiento térmico con amianto en dos calderas ysus conductos de la planta de Solvay Química en Torrelavega(Cantabria), confinando laobra en una burbuja de film de polietileno de unos 6.000 m2 con todas las aberturas selladas herméticamente.
Removal of asbestos thermal insulation from two boilers andpiping at the Solvay Química plant in Torrelavega(Cantabria), confining the works to a 6000 m2 polyethylene film bubble with all openings hermetically sealed.Durante la Guerra Civil Estadounidense, el área donde se encuentra el Fuerte McHenry sirvió como prisión militar, confinando a ambos soldados confederados, así como a un gran número de figuras políticas de Maryland que se sospechaba que eran simpatizantes de la Confederación.
During the American Civil War the area where Fort McHenry sits served as a military prison, confining both Confederate soldiers, as well as a large number of Maryland political figures who were suspected of being Confederate sympathizers.Hasta aquí, con ruda y bien inhábil pluma,nuestro humilde autor ha perseguido la historia, confinando en pequeña estancia a hombres poderosos, mutilando con sus saltos la plena carrera de su gloria.
Thus far with rough and all-unable pen our bending authorhath pursued the story, in little room confining mighty men, mangling by starts the full course of their glory.Las trayectorias del crecimiento económico continúan perpetuando las desigualdades entre los géneros y confinando a las mujeres a los trabajos de baja remuneración y al trabajo asistencial no remunerado, al mismo tiempo que explotan los recursos naturales y perjudican los ecosistemas y la biodiversidad.
Economic growth trajectories continue to perpetuate gender inequalities, confining women to low-paid jobs and relying on women's unpaid care work, while at the same time exploiting natural resources and damaging ecosystems and biodiversity.Confinándome en la celda de una cárcel.
Confine me to a prison cell.Los católicos hicieron retroceder al protestantismo desde partes de Europa central y occidental, confinándolo principalmente al norte.
The Catholics managed to push Protestantism back from parts of central and western Europe and confine it mainly to the north.El anillo de burbujas rodea el cardumen de peces, cerrándose progresivamente, confinándolos en un cilindro cada vez más pequeño.
The shrinking ring of bubbles encircles the school and confines it in an ever-smaller cylinder.La segregación ocupacional reduce sus posibilidades de empleo, confinándolos a los trabajos que tradicionalmente han desempeñado y creando barreras sociales a un empleo alternativo.
Occupational segregation impairs Dalits' access to employment, restricting them to traditionally assigned jobs and creating societal bars to alternative employment.Se afirma que Ricardo capturó a Isaac, confinándolo con cadenas de plata, dado que había prometido no ponerlo en hierros.
Isaac surrendered and was confined with silver chains because Richard had promised that he would not place him in irons.Llevo ya 50 años capturando monstruos cuando provocaban daños y confinándolos en un centro de reclusión secreto.
Over the last 50 years I have captured monsters on the rampage and locked them up in a secret prison facility.A pocos días de la boda,Muley Hacén encarcela a su hijo Boabdil y separa brutalmente a la jovencísima esposa, confinándola en un carmen próximo a la Cuesta del Chápiz.
A few days after the wedding,Muley Hacen jailed his son Boabdil and"brutally separated his young wife from him" by confining her to a carmen(grand house with a garden) near the Cuesta del Chapiz.Aparte de las palizas con vara y los azotes,puede castigarse a los niños confinándolos en celdas por períodos prolongados, sometiéndolos a reclusión en régimen de aislamiento, racionándoles los a formas de inmovilización por medios químicos o físicos.
Apart from the use of caning and whipping,children may 
Synonyms are shown for the word 
