Exemplos de uso de Confirmaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y confirmaban tu coartada.
And it did confirm your alibi.Después encontraba libros que los confirmaban.
Then I found books that confirmed them.Las noticias del frente confirmaban cada día nuestros temores y presunciones.
News from the front brought daily confirmations of our fears and predictions.Tom sabía que íbamos a descubrirle, y los vídeos lo confirmaban.
Tom knows we're going to figure out it's him, and the videos confirm it.Las medidas confirmaban, además, la existencia de 55 Cancri c.
The same measurements were used to confirm the existence of the uncertain planet 55 Cancri c.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
orden confirmadadías después de confirmarconfirmar la orden
casos confirmadospago confirmadoconfirmar el pago
confirmó la decisión
confirma tu reserva
correo electrónico confirmandoreserva confirmada
Mais
Uso com advérbios
por favor confirmeconfirma una vez más
ya han confirmadoemail confirmandoconfirmado oficialmente
nuevamente para confirmarconfirmando así
posible confirmarsolo confirmanecesario confirmar
Mais
Uso com verbos
desea confirmarparece confirmaraceptar para confirmarqueda confirmadoacaba de confirmarpulse para confirmarvolvió a confirmarpresione para confirmarnecesitamos confirmarconfirme pulsando
Mais
Varios científicos que desertaron de Cuba confirmaban dichas sospechas.
Defecting scientists from Cuba had confirmed these suspicions.Los artistas viajeros a menudo confirmaban esta percepción presentando estos paisajes como tierras encantadas.
Traveler artists often authenticated this perception by presenting the landscape as an enchanted land.Vivió una vida sin pecado é hizo muchos milagros que confirmaban su divinidad.
He lived a sinless life and performed many miracles to confirm his divinity.Los registros oficiales confirmaban que Sarawak tenía aproximadamente 1,5 millones de hectáreas de tierras que se regían por el derecho consuetudinario indígena.
Official records confirm Sarawak has about 1.5 million hectares of native customary rights(NCR) land.También recibía revistas yperiódicos de Venezuela, que confirmaban los ideales de Bolívar.
She also received magazines andnewspapers from Venezuela which upheld the ideals of Bolívar.Confirmaban la necesidad de que el PNUD siguiera prestando apoyo para asegurar una coordinación eficaz de la ayuda mediante el proceso de mesa redonda.
They confirmed the need for continued UNDP support for effective aid coordination through the round-table process.Durante y después de la terapia,informes médicos de centros independientes confirmaban los resultados.
During and after therapy,medical records from the independent medical centers have confirmed the results.En relación con la recomendación 19,las propuestas confirmaban lo que ya se había convenido en la estrategia de cooperación técnica adoptada en 2003.
With respect to recommendation 19,the proposals confirm what was agreed in the technical cooperation strategy adopted in 2003.El Estado parte señala también la afirmación del autor de que sus marcas de tortura confirmaban la veracidad de sus alegaciones.
The State party further notes the complainant's contention that his marks of torture confirm the veracity of his allegations.Confirmaban que por parte de los ciudadanos se habían producido numerosas situaciones en las que los consejos se habían dividido por problemas políticos o personales.
They confirmed that there had been numerous situations in which the councils had been divided as a result of citizens' political or personal problems.El Estado parte se remitió a un amplio conjunto de pruebas que, a su juicio, confirmaban la culpabilidad del Sr. Kasimov.
The State party invokes a large body of evidence which in its view confirms Mr. Kasimov's guilt.Otros informes confirmaban que los monjes detenidos habían sido despojados de sus hábitos y obligados a comer por la tarde, cuando no podían hacerlo por motivos religiosos.
Further reports confirm that monks held in detention were disrobed and intentionally fed in the afternoon, a time during which they are religiously forbidden from eating.En esa ocasión,se acordó un plan de acción cuyos objetivos confirmaban ampliamente los de la Cumbre de Copenhague.
A plan of action wasdecided at that time, whose objectives largely support those of the Copenhagen Summit.Se manifestó la opinión de que quizá hubiera que hacer una distinción entre los actos que creaban obligaciones y los actos que confirmaban derechos.
The opinion was expressed that a distinction should perhaps be drawn between acts creating obligations and acts reaffirming rights.Sin embargo, se les informó de que serían puestos en libertad si confirmaban que llevarían el caso a los tribunales.
However, Además, los resultados del conteo del inventario físico no coincidieron con los certificados de las existencias que confirmaban su autenticidad.
Also, the results of physical inventory counts were not supported by stock certificates to confirm their authenticity.En opinión del Estado parte,los comentarios del peticionario confirmaban que no se trataba aquí de ninguna discriminación racial en el sentido de la Convención.
In its view,the petitioner's comments confirm that this is not a case of racial discrimination within the meaning of the Convention.El reclamante, que había presentado anteriormente las declaraciones de cinco testigos que confirmaban la pérdida de sus bienes, rechazó las alegaciones.
The claimant, who had previously provided five witness statements attesting to his loss of the assets, denied the allegations.A principios de 1995,la Comisión había acumulado suficientes pruebas que confirmaban plenamente sus preocupaciones, y se tomó la decisión de destruir o neutralizar determinadas piezas de equipo.
By early 1995,the Commission accumulated enough evidence that fully validated its concerns and a decision was taken to destroy or render harmless relevant pieces of equipment.Amnistía Internacional señaló que los informes de organizaciones no gubernamentales(ONG) nacionales, así como del Gobierno mismo, confirmaban serias preocupaciones por las durísimas condiciones penitenciarias.
AI noted that reports from national NGOs as well as from the Government itself confirm serious concerns over extremely harsh prison conditions.El Código de la Familia(1994, art. 319) yel Código Civil(art. 188) confirmaban el derecho de los padres y tutores a corregir a sus hijos"razonable y moderadamente.
The Family Code(1994, art. 319) andthe Civil Code(art. 188) confirm the right of parents and guardians to"correct" their children"reasonably and moderately.El cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, publicado recientemente, dejó claro que las pruebas que confirmaban el calentamiento del planeta por influencia humana eran ahora inequívocas.
The recent Intergovernmental Panel on Climate Change fourth assessment report made clear that the evidence to confirm human-induced global warming is now unequivocal.Observó que los estudios realizados por la Organización Mundial de la Salud confirmaban que el acceso universal al tratamiento era posible, científicamente probado y económicamente factible.
He noted that studies by the World Health Organization had confirmed that universal access to treatment was possible, scientifically proven and economically viable.Las respuestas expresaban un apoyo sostenido a los esfuerzos del Secretario General, peroen su mayor parte confirmaban las posiciones adoptadas en relación con la resolución 939 1994.
The responses indicated continuing support for the Secretary-General's efforts,but for the most part reaffirmed the positions they had taken on resolution 939 1994.Aunque las respuestas del Iraq de fecha 10 y 12 de octubre,en conjunto, confirmaban efectivamente el entendimiento alcanzado sobre la mayoría de los arreglos prácticos, no comprendían algunos puntos.
While Iraq's responses of 10 and 12 October,taken together, did confirm the desired understanding of the majority of practical arrangements, some points were not covered.
