Exemplos de uso de Conllevarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Traigo malas noticias… y órdenes que conllevarán privaciones.
I bring bad news and orders that mean hardship.Estas inversiones conllevarán un considerable ahorro energético(58,6 GWh).
Those investments will bring substantial energy savings(58,6 GWh).Los cobros con tarjeta de crédito o débito conllevarán los siguientes sobrecostes.
Charges by credit or debit card will incur the following surcharges.No conllevarán para los participantes en el mercado costes adicionales que sean discriminatorios.
(e) not result in additional costs for market participants in a discriminatory way.Estas entregas fraccionadas no conllevarán costes adicionales.
There are no additional costs associated with such split deliveries.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
riesgos que conllevaconlleva riesgos
conlleva un riesgo
conlleva el riesgo
conlleva un suplemento
conlleva una gran responsabilidad
conlleva una serie
proceso conllevaconlleva un aumento
conlleva la creación
Mais
Uso com advérbios
siempre conllevaconlleva necesariamente
conlleva más
generalmente conlleva
Uso com verbos
suele conllevar
Durante los 38 años que pasa allí,no pasará ni un solo día de despojarse del sufrimiento y las pesadillas que conllevarán su acto.
During the 38 years he spends there,not a single day Los siguientes comportamientos conllevarán una suspensión o expulsión.
The following behaviors will result in suspension or banning.Esas tendencias conllevarán dificultades en materia de fiscalidad debido a que disminuirá la población activa en relación con la población inactiva y aumentarán las necesidades de protección social y el gasto en salud.
These trends will bring fiscal challenges owing to decreasing old-age support ratios combined with increasing needs for social protection and health spending.(8) Las siguientes infracciones conllevarán la suspensión inmediata.
(8) The following violations will lead to immediate suspension.En esta situación, siempre y cuando se cumplan las normas,todas las importaciones legales conllevarán un riesgo insignificante.
In this situation, so long as regulations are complied with,all legal imports carry a negligible risk.Las altas valoraciones conllevarán retornos más bajos y mayor volatilidad.
Expensive valuations will lead to lower returns and greater volatility.Novedad Las modificaciones del placaje y de la esquiva conllevarán los siguientes cambios.
New The modifications related to Lock/ Dodge are bringing the following changes.Además, existen servicios adicionales y opcionales que conllevarán cargos adicionales, tales y como servicio de entrega y boletos[email protected] y"Mobile Tickets" todos referidos como"Cargos Adicionales.
There are also additional and optional services, which involve additional charges, such as delivery[email protected] andMobile Tickets tickets collectively referred to as"Additional Charges.En el juego hay diferentes cartas especiales que conllevarán una determinada acción.
There are various special cards in the game, which trigger particular actions.Los retrasos en los pagos conllevarán la aplicación de un 5% de recargo por demora.
Delays in payment shall involve the application of a 5% surcharge.Las cancelaciones con más de 48 horas de antelación a la fecha de llegada conllevarán un cargo de por persona y destino.
Cancellations made more than 48 hours prior to the arrival date will incur a charge per person and destination.Además, existen servicios adicionales y opcionales que conllevarán cargos por servicios adicionales, tales y como el servicio de entrega y[email protected] y"Mobile Tickets.
There are also additional and optional services, which involve additional charges, such as delivery[email protected] and Mobile Tickets tickets.La mayoría de las medidas adoptadas para reducir las liberaciones de estos contaminantes orgánicos persistentes conllevarán una reducción significativa de las liberaciones de HCBD.
Most measures taken to reduce such POPs releases will lead to a significant reduction of releases of HCBD.Los cursos de mayor duración conllevarán una reducción del precio por semana, según sigue.
Longer courses will result in a reduction in the price per week, as follows.Los intentos de entrar ilegalmente al sistema conllevarán la suspensión de su cuenta.
Any attempts to hack the system will result in account suspension.Otros usos de la herramienta conllevarán daños al aparato y peligros para el usuario.
Other uses for the tool will lead to the damage of the tool and a series of dangers to the operator.Normalmente, los intentos de entrar ilegalmente al sistema conllevarán la suspensión de su cuenta.
Normally, attempts to hack the system will result in account termination.Las tarjetas de crédito no válidas conllevarán la cancelación automática de la reserva.
Non-valid credit cards will result in automatic cancellation of the reservation.Los insultos y descalificaciones personales,de cualquier tipo, conllevarán la eliminación del mensaje.
Personal insults anddisqualifications of any kind will result in the removal of the message.Las cancelaciones previas a dicha fecha conllevarán un cargo de administración de 25€ por persona.
Cancellations before the deadline will incur an administration fee of €25 per person.Las piezas que hay que encajar para armar el rompecabezas de la unión bancaria son numerosas y conllevarán largas y complejas negociaciones entre los distintos Estados miembros.
The pieces that must fit together to complete the puzzle of banking union are numerous and will involve long, complex negotiations between the different Member states.Adicionalmente, los cambios en el perfil etáreo conllevarán modificaciones importantes en el consumo económico.
Additionally, the changes in the age profile will lead to important changes in economic consumption.Los siguientes comportamientos conllevarán la descalificación.
The following types of behavior will result in the disqualification of the competitor.El no respecto, total oparcial o su olvido conllevarán graves consecuencias para su seguridad.
Non compliance to their scheduled dates; total, partial orfull omission will have serious consequences to your safety.Cada tabla describe primero las principales preguntas requeridas para la evaluación que conllevarán a recomendaciones para la ordenación basada en el ecosistema de la pesquería de kril columna a la izquierda.
Each table first details the key assessment questions required that will lead to advice on ecosystem-based management of a krill fishery left column.
